Atuagagdliutit - 01.06.1978, Blaðsíða 22

Roy Jenkinsip tikerårnera:
nunaKarfft ajornartorsiutait
nal. ak. atauseKtusåsavdlugit
EF-kommissionip sujuligtaissuata Roy Jenkinsip
angalaKataisalo Atangmik akunivfigåt, tåssane EF-
imut akerdliuniarfigineKardlutik
EF-ime kommissionip sujuligtai-
ssuatp Roy Jenkinsip nal. ak. a-
tausc-K inimingnersimavå „Kalåt-
dlit-nunaviata“ ilåta takunigsså-
nut, tåssa nunaKarfiup Atangmi-
up.
tåssunga Roy Jenkins pivoK a-
tausingorneK 22. maj nal. 16.45.
helikoptere nunaKarfiup Kiteri-
ssånut mipoK, nunaKarfingmiunit
tamanit niuvfiorneKardlune. ernl-
naK unguneKarpoK akerdliuniu-
tinik agdlagartalissartunit kalåt-
dlisut, Kavdlunåtut tulugtutdlo
agdlagsimassunik ilåtigut ima:
„EF-imut någgårnerput aula-
jangiuparput. 1973 = 70 pct. 1978
= 90 pct.“ åma EF-ip „aningau-
■gsaliutagai: talitarfingnut ingnåt-
dlagissiorfingnutdlo nunaxar-
fingne". åma „EF-imut ilaussor-
taorusur.gilagut. ilaussortautitau-
gatdlartitdlutale, aningaussat nu-
naKarfingnut".
nunaKarfingme angalarérmata
katerssortarfingme atautsimine-
KarpoK, tåssane bygderådip suju-
ligtaissua kommunalbestyrelsi-
milo ilaussortaK Gerth Poulsen
ilåtigut oKardlune:
— Atangmik ukiune 150 migss.
atarérpoK. sinerlssame nunaKar-
fingnisut avdlatutdle måne auli-
sarneK piniarnerdlo inutigsarsiu-
tine pingårnerssåuput. OKarto-
KartarpoK Kalåtdlit-nunåne ine-
riartorneK sukasorujugssuarmik
ingerdlassoK, nunaKarfingnile ta-
måna malungnångilaK.
Gerth Poulsen åma OKarpoK,
G-60-ip politikia ajugauvfigine-
KarsimagaluartoK, taimåitoK sule
ajornartorsiuterpagssuaKartoK, a-
tuarfeKarnikut, perKingnigssap
tungågut, igdluliortiternikut tu-
nissagssiorfeKarnikut kisalo ing-
nåtdlagiaKarnikut imeKarniarni-
kutdlo.
OKalugtuarpoKl nunaKarfingme i-
ngerdlatseKatigit (andelsselskab),
pingårtumik sårugdlingnik pa-
nertulissoK, måna ukiume ataut-
sime atasimalersoK.
ingerdlatseKatigingnerit
tapersersortariaKarput
— pigingneKatigingnikut inger-
dlatsiniarneK angnertumik nålag-
kersuissunit tapersersorneKarta-
riaKarpoK, konsulenteKarnikut
tapissuteKartarnikutdlo. piging-
neKatigigdlune ingerdlatsissut
peKatigigfiat sivnerdlugo oKaru-
mavunga, nuname sulivfigssa-
KartitsinigssaK pivdlugo Kalåt-
dlit-nunåne sårugdligtagssat a-
merdlissariaKartut, Gerth Poul-
sen OKarpoK.
Gerth Poulsen åma OKarpoK,
nangminerssornerulernigssaK er-
KuneKartugssaK Kilanåralugo u-
tarKineKartoK, nautsorssutigine-
Karmat, pissortatigut ingerdlatsi-
neK sukanerussumik pitsauneru-
ssumigdlo ingerdlalisassoK.
— nangminerssornerulernig-
ssaK autdlariarKautauvoK kalåli-
ussutsip imagssaileKinartartine-
KaKissup imersorneKarnigssånut.
— nunarput sule Siumut...
Atangmik sule Siumut, Gerth
Poulsen naggasivoK.
Roy Jenkinsip tunissutisiarå
Atangmingme inuiaKatigingnik
misigssuisimanermit nalunaeru-
siaK — tulugtut naKitaK. akissu-
teKardlunilo OKauseKarnermine
ilåtigut OKarpoK, påsivdluarine
nunaKarfingmiut piorsarneKar-
nigssamik kigsauteKarnerat.
En time havde EF-kommissionens
formand, Roy Jenkins, afsat til at
se noget af „det rigtige Grøn-
land", nemlig bygden Atangmik.
Her ankom Roy Jenkins med
følge mandag den 22. maj kl. 16.45.
Helikopteren landede midt i byg-
den, hvor bygdens beboere var
forsamlet for at tage imod. Han
blev straks omringet af demon-
stranter med plakater, hvor på
der på grønlandsk, dansk og en-
gelsk bl. a. stod:
„Vi fastholder vort nej til EF.
1973 = 70 procent, 1978 = 90 pro-
cent" og „EFs investeringer: hav-
neanlæg og elværker i bygderne"
og „Vi vil ikke være medlemmer
af EF. Men så længe vi er tvungne
medlemmer, bør der investeres i
bygderne".
Efter en rundtur i bygden var
EF-imut ilaussortaugatdlartit-
dluse ikiorumavavse. EF-imitdle
aniniardluse isumaKaruvse ta-
måna akornutigssaKångilaK.
aperKuteKarnigssamut
pivfigssanångitsoK
nangminerssornerulernigssaK er-
Kaigamiuk Roy Jenkins OKarpoK,
påsivdluarslnaugine, Kilanåralu-
go utarKineKarmat, erssenrigsar-
dlugule, inuiait kikutdlunit ava-
tånut åtaveKaratik ingerdlasi-
nåungingmata.
OKalugtoKarérnerata kingor-
nagut sujunertaugaluarpoK, nu-
naKarfingmiut aperKuteKartåsa-
ssut. ikigtuararssuitdle angume-
rineKarput, tikeråt ulapingårma-
ta ingerdlarmsavdlutik.
Atangmingme isumaKarput,
der møde i forsamlingshuset, hvor
bygderådsformand og kommunal-
bestyrelsesmedlem Gerth Poulsen
bl. a. sagde:
— Atangmik har nu eksisteret
i omkring 150 år. Ligesom andre
bygder på kysten er fangst og fi-
skeri hovederhverv i bygden. Man
siger, at udviklingen i Grønland
er gået meget hurtigt, men denne
udvikling har ikke været at mær-
ke i bygderne.
Gerth Poulsen sagde videre, at
selv om man havde vundet over
G 60s politik, var der stadig man-
ge problemer, så som skole- og
sundhedsvæsen, husbyggeri og
produktionsanlæg, el- og vand-
forsyning.
Han fortalte, at bygdens andels-
selskab, som især producerer tør-
rede torsk, nu har eksisteret et år.
bygderådip sujuligtaissua Gerth
Poulsen, Atangmik. (åss.: LIL).
Bygderådsformand Gerth Poulsen,
Atangmik. (Foto: LIL).
pissortat akissugssaussut siviki-
patdlåmik pivfigssaKartartut nu-
naKarfingnut pituarångamik, ilå-
ngutagssiortorput OKalugtuarpoK,
nangminermåssa Nungmit A-
tangmir.gmut umiatsiårKamik
angmåinartumik nal. ak. pinga-
suinait ingerdlavdlune pisima-
ssut najoriartordlugit.
— Andelsbevægelsen bør støt-
tes stærkt fra regeringens side,
både ved konsulentbistand og
økonomisk støtte. Og på andels-
foreningernes vegne vil jeg sige,
at man af hensyn til beskæftigel-
sen på land bør øge torskekvoten
til Grønland, sagde Gerth Poul-
sen.
Gerth Poulsen sagde også, at
man så frem til hjemmestyret med
forventning, da man regnede med,
at administrationen så ville blive
smidigere og hurtigere.
— Hjemmestyret vil være be-
gyndelsen til udfyldningen af de
tomme rum, man somme tider fo-
ler i sin identitet som grønlænder.
Derfor glæder vi os til hjemme-
styreordningen.
Grønland skal fremad. Atang-
mik skal fremad, sluttede Gerth
Poulsen.
Roy Jenkins fik overrakt en
rapport om samfundsundersøgel-
ser i Atangmik — trykt på en-
gelsk. Og i sin svartale sagde han
bl. a., at han godt forstod ønsket
om bygdernes udbygning.
— Så længe i er medlemmer af
EF, vil vi hjælpe jer. Og såfremt
I skulle ønske at komme ud af
EF, skulle der ikke være nogen
hindring for det.
IKKE TID TIL SPØRGSMÅL
Om det kommende hjemmestyre
sagde Roy Jenkins, at han godt
kan forstå, at man ser frem til det
med forventning, men understre-
gede, at man ikke kan klare sig,
når man isolerer sig fra omver-
denen.
Efter talerne var det meningen,
at bygdens beboere skulle stille
spørgsmål. Men det blev kun til et
par ganske få, da gæsterne havde
meget travlt og skulle videre.
I Atangmik mener man, at de
ansvarlige myndigheder giver sig
alt for kort tid, når de endelig
besøger bygderne, fortæller vores
korrespondent, der tog turen
Nuuk (Godthåb)—Atangmik på tre
timer i åben jolle for at overvære
begivenheden der.
mh
Kostskolen Sandalhuus
Drenge og piger over 8 år optages.
Særlig undervisningsordning for udlandsdanske.
Skolen har eksamensret. Indhent oplysninger.
Pris pr. elev årligt kr. 9.900,—.
IARKHOLT-OLI
NS REALSKOLE
J. H. JACOBSEN
7000 FREDERICIA
(05) 92 18 18

Mercedes-it
piuminartumik nutåt.
Mercedes nye lettransporter.
1-2 tonsili'kune åritigssussineK
naleKångitsoK. åma
aningaussauteKarnermit
issigalugo.
akuerineKarsimavdlutik niorKutikdlit:
Bohnstedt-Petersen Godthåb A/S
Dr. Ingridsvej, Box 33, 3900 Nuuk,
Tlf. 21385, Telex 90609'
Sukkertoppen Marine
v/Chr. Norwach,
3912 ManitsoK,
Tlf. 13212
Et fuldendt program i 1-2 tons
klassen.
Også økonomisk set.
Autoriserede forhandlere:
Bohnstedt-Petersen Godthåb A/S
Dr. Ingridsvej, Box 33, 3900 Godthåb,
Tlf. 21385, Telex 90609
Sukkertoppen Marine
v/Chr. Norwach,
3912 Sukkertoppen,
Tlf. 13212
Mercedes ®
tamanik agssartutigssiaK
Total transport
Atangmik, EF-kommissionip sujuligtaissuata Roy Jenkins-ip tikerågå. (åss.:
LIL).
Atangmik, som fik besøg af EF-kommissionens formand Roy Jenkins.
(Foto: LIL).
Roy Jenkins besøg:
En time til at høre
om bygde-problemer
EF-kommissionens formand Roy Jenkins med følge
gjorde ophold i Atangmik, hvor de også blev mod-
taget med EF-demonstration
22