Atuagagdliutit - 01.06.1978, Blaðsíða 3

MlMMØilrøTO ©
GRØNLANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annoncelTssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniQssivigssax kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungornex sarxumerfigssax sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Briiel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NQk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
Jenkinsip tikerårér-
neratigut
J. F. tuavinarssuax tikeråt, nunav-
tlne sungiutTnarpavut. taimåipor-
taoK EF-ip Kutdlersåta tikerårnera
sapåtip akunerane kingugdlerme.
ntakussat tusagkatdlo" angnertår-
ssQnaviångitdlat nal. akunerisa 48-
fnait ingerdlaneråne. tåssaKauna
Jenkinsip nunarput ajornartorsiu-
tailo påsissaKarfigingårpai? tike-
rårnera ilungersulugsinarnerångi-
åerpa?
pivfigssardle erxortoK naleror-
dlugo Jenkins tikipoK, tåssa nunav-
tine partituamit sujuligtaissutut Jo-
nathan Motzfeldtip tunuarnera kig-
dligalugo EF-imut atanerput oKat-
dlisaorKilerugtortoK. Jenkinsip ta-
kuvå sule Siumut akerdlioKissoK
nunavta EF-ime ilaussortauneranut.
Siumutdle akerdliussutsimik taku-
titsinera Jenkinsimut KanoK suniu-
nerpa? nagtoraligssQp soKutiglsa-
neramigit tingmiårånguit erxamine
Kardlulugtut? angisQniarpasigdlune
akerdliussutsimik takutitsiniat sag-
QarpailusoK oKardlune: ukorsingui-
nå, piumassardlumavsinik plsause,
EF-imit aniumaguvse nangarnigssa-
xångilase, EF-ivme Kalåtdlit-nunåt
iluaKutiglngilå!
aulisarnikut politike kalåtdlit so-
Kutiginerpausimavåt tikerårnermut
tungatitdlugo. kalålerpagssuit ne-
riQtigisimagunaraluarpåt tikerårnex
l&nguneKardluarumårtoK aulisagar-
tagssanik avguåussissarnerup tu-
ngåtigut. månåkutdle pissagssariti-
taussut nalerKututut silatusårner-
tutdlo Jenkinsip issigai, pingårtu-
mik sårugdltt nungutsailinigssåt i-
sumagalugo. pissagssarititaussut
kalåtdlit sfpornavérsårtariaKarpait,
tyskitdie kitdlit nåmagtunguamik
Kångérérmata aitsåt EF exérniau-
ssålerujoK. aitsåtdlume sujugdler-
mik taimatut pissoxångilaK.
au.lisarnermut tungassut tamanik
angnermik aperxutåuput nunavta
EF-imtglnarsInaunigssånut. tai-
maingmat isumaxarpugut aulisartu-
nik nåkutigdlinex Roy Jenkinsip
KanoK iliQseKarfiginerussariaKarå.
nangminerme oxarpox avångusQti-
gisavdlugo nunarput EF-imit ani-
ssariaxåsagaluarpat.
Efter Jenkins' besøg
J. F. Vi er i Grønland vant til ha-
stebesøg. EF-topmandens besøg i
sidste uge var heller ingen undta-
gelse. Det er ret begrænset, hvor
nieget man kan „se og lytte til" på
knap 48 timer. Hvor meget fik Jen-
kins at vide om Grønland og dets
særlige problemer? Var rejsen ulej-
ligheden værd?
Men Jenkins kom i rette tid, hvor
EF-problematikken er blevet aktuel
På ny efter Jonathan Motzfeldts af-
gang fra Grønlands eneste parti.
Jenkins så, at Siumut fortsat er en
arg modstander af Grønlands med-
lemsskab af EF. Men hvilket ind-
tryk gjorde Siumuts demonstration
På Jenkins? Kan en stor havørn
bekymre sig om små sangfugles
Pludren? Overlegent affærdigede
ban demonstrationen ved at erklæ-
re: — Jamen, kære venner, I må
fuldstændig selv om, om I vil ud af
fællesskabet eller ej. EF har ingen
tordel af Grønland
Det var fiskeripolitikken, som in-
teresserede grønlænderne mest i
forbindelse med besøget. Mange i
Grønland har uden tvivl næret for-
håbninger om, at besøget vil få en
gunstig virkning på kvotetildelin-
gen. Men Jenkins anser den nu-
værende kvotetildeling som rimelig
og fornuftig, ikke mindst af hen-
syn til bestandens bevarelse. Grøn-
lænderne må holde sig pænt inden
for kvoterammen, hvorimod vest-
tyskerne har lov til at overskride
kvoten groft, før EF reagerede. Og
det er sket flere gange.
Det er først og fremmest fiskeri-
spørgsmålet, der betyder noget for
Grønlands forbliven inden for fæl-
lesskabet. Derfor tror vi, at Roy
Jenkins må gøre noget mere ved
fiskeriinspektionen, hvis han — al-
ligevel — skulle være ked af, at
Grønland måske melder sig ud af
EF.
Grønlændere ikke
sikret i EF-lande
Personer, som bor i Grønland, er
ikke på samme måde som indbyg-
gere i Danmark sikret i tilfælde
af sygdom ved rejser i EF-lande.
Det oplyste grønlandsminister
Jørgen Peder Hansen i et svar til
folketingsmedlem Otto Steenholdt,
fortæller Radioavisen.
Por danskere bosat i Danmark,
gælder sygesikringsbeviset som
rej sesygesikring under rejser i
PP-lande. Personer, som bor i
Grønland, kan ikke få et midler-
tidigt sygesikringsbevis, idgt ret-
ten til sygesikringsbevis er knyt-
tet til bopæl i Danmark, oplyser
ministeren. Der er dog en undta-
gelse for skole- og uddannelses-
søgende, som har ret til at få et
sygesikringsbevis.
Grønlandsministeren oplyste
endvidere, at ministeriet overve-
jer, om muligheden for tandbe-
handling for grønlændere, der
midlertidigt bor i Danmark, kan
forbedres.
Kavdlunåt kalåtdlitdlo ingming-
nut ilisarisimångfpatdlårput
- PexatigTt Kalåtdlit suliagssarissariaKarpåt Dan-
mark-ime inuit åssiglngitsut tåuko mardluk atåssute-
Karfiginigssåt, peKatigigfiup sujuligtaissortåva, Peter
Kleist, AG-mut oxarpox
PeKatigit Kalåtdline sujuligtai-
ssdngordlåK, metalarbejder Peter
Kleist, isumaKarpcK pexatigig-
fiup suliagssaisa ilagigåt Kavdlu-
nåt kalåtdlitdlo Danmarkimikat-
dlartut najugaKavigsutdlunit su-
leKatigingnerisa påseKatigingnig-
ssaisalo angnertusarnigssåt. —
kalåtdlit Danmarkimitut uvanga
isumaga maligdlugo ingmingnut
måtutarput amerdlångitsukutår-
dlutik avdlanut inuiaKatimingnut
akuliunatik, tamånalo kukussuso-
råra, Peter Kleist AG-mut OKar-
POK.
— sujulerssuissunut sujunersu-
tiginiarpara, ukiamut autdlarti-
sassugut årKigssussissardluta, ka-
låtdlit Kavdlunåtdlo inusugtut
Københavnime kalåtdlit igdluine
nåpeKatigigsitardlugit, Peter
Kleist nangigpoK. ilimanarpoK po-
litikimut tungassumik inusugtut
peKatigigfé sujugdliutdlugit såg-
figigunarpavut.
— Kavdlunånut inuiaKati-
gingnut ilaussortauvugut
— Danmarkime kalåtdlit Kavdlu-
nåtdlo ingmingnut angmavfigine-
russa riaKarput suleKatigingneruv-
dlutigdlo. uvagume kalåtdlit Kav-
dlunånut inuiaKatigingnut ilau-
vugut, tamånale kalåtdlit ilaisa
iluamik akuerssorsimagunångilåt.
ingminérdlutik måtutarput inung-
nutdlo akuliutisanatik. Kavdlu-
nårpagssuit åma kalåtdlinut må-
nitunut KanoK pissuseKarnigssa-
mik nalornissarput. uvagut tunu-
leKutavut, inuniarnerme atugka-
vut erKarsartauserputdlo ilisima-
ssaKarfigerKarpatdlåramiko, Pe-
ter Kleist isumaKarpoK.
nangigpordlo:
— taimåitumik isumanarpunga,
PeKatigit Kalåtdlinut suliagssar-
KigsussoK atåssuteKartitsissusav-
dlunei påseKatigigsitsivdlune su-
leKatigigsitsivdlunilo inoKatiging-
ne tåukunane mardlungne.
Danmarkime ukiut 30-ngajait
Peter Kleist — ukiut ardlaKångit-
sut Kalåtdlit-nunånitsiåinartar-
dlune — Danmarkime sulisima-
vok ukiut 30-ngajait. — soruna-
me kalåtdlisut misigisimavunga.
tamånale perKUtiginardlugo inui-
aKatigit iluåne pissunut tunuarsi-
mårtarsimångilanga. sulissut pe-
Katigigfiåne suleKataussarpunga,
tillidsmandiusimavunga suliv-
fingr.e ukiualungne, tamatumu-
ngalc atassumik LO-me tillids-
manditut iliniarsimavdlunga. „av-
dlatut“ pineKarsimångisåinarpu-
nga kalåliunera perKutigalugo,
misigisimajuarsimavungale av-
dlatutdle Kavdlunåne inuiaKati-
gingne ilaussutut, Peter Kleist o-
KarpoK.
sujulerssuissungortut
PeKatigit Kalåtdline sujuligtai-
ssugssatut torKarneKarpoK aprili-
me ingmikut itumik generalfor-
samlingeKarnerme, sujuligtaissu-
galuartoK, Oline Ellestad, kaju-
migsårneKaraluaKalune torKarne-
KarKigkumångingmat. månåkut
peKatigigfingme sujuligtaissumut
tugdliulerpoK. sujulerssuissut siv-
nere tåssåuput Egon Sikivat (ani-
ngausserissoK), Elisa Fliigge (ag-
dlagte) åmalc sujulerssuissunut
ilaussortat SofiåraK Jensen, Jo-
han Barnabassen Leonora Han-
senilo. kingorårtigssatut torKarne-
Karput Bent Jensen Eva Hansigne
Olsenilo. generalfcrsamlingeKar-
tut aulajangerput sujulerssuissu-
nut ilaussortat amerdliniardlugit
tugdlianik ilerKussumik general-
forsamlingeKarnermit 1979-ime,
ilaussortat arfineK mardlugaluar-
ut Kulingiluångordlugit. taimai-
sicrtoKarniarpcK suliagssat inung-
nut amerdlanerussunut avguarni-
ardlugit.
akiliut agdlissoK
generalforsamlingeKarnerme au-
lajangerneKarpoK åma ilaussor-
taunermut akiliut ukiumut 75 kr-
nit 100 kr-nut Kagfangniardlugo
ilausscrtanut peKataussunut ukiu-
mutdlo 50 kr-ngordlugo ilaussor-
tanut inusugtunut iliniartunut å-
malo soraerningortunut. akitsutit
atulisåput 1979-ime januarip aut-
dlarKautånit.
Peter Kleist OKalugtuarpoK, su-
julerssuissut sule OKatdlisigisimå-
ngikåt peKatigigfiup suliniutigssai
susanersut, isumaKarpordle, suju-
lerssuissut pingårtitariaKaråt pe-
Katigigfiup sujunertaine agdlag-
simassoK Danmarkime kalåtdlinut
katerssutarfiunigssaK. peKatigig-
fik 1979-ime 40-nik ukioKalersug-
ssauvoK, tamånalo nagdliussine-
KåsaoK ardlanik iliuseKarnikut.
Peter Kleist neriugpoK peKatigig-
fiup, sujuligtaissorKåva, Karl Bro-
berg, soraerningordlune Køben-
havnime najugaKartoK, ilaussor-
tanut OKalugtuartisinåusavdlugo
peKatigigfiup autdlarterKårnerane
pisimassunik, ardlaleriardlunilu-
nit OKalugtuartarnermigut.
-h.
Peter Kleist — PeKatigit kalåtdlit Danmarkime sujuligtaissortåvat.
Peter Kleist — ny formand for Grønlænderforeningen i Danmark.
pttjortuferkap
<tkigss<ti ?
aper/uk Bikuben
Hvordan fur
man råd tit
egen båd?
•få svar i
(g) Bikuben
3