Atuagagdliutit - 01.06.1978, Blaðsíða 16

Borgerne får nu stort
ansvar i byplanlægning
Arealloven, som træder i kraft den 1. januar 1979
siger, at kommunalbestyrelser ikke må beslutte sig
for byplaner uden en forudgående debat med bor-
gerne
Den 1. januar 1979 overtager kom-
munerne byplanlægningen og der-
med også det økonomiske ansvar
her for. For inden afleverer' GTO
samtlige tidligere byplaner uden
betaling til kommunerne og fær-
diggør igangværende materiale
fer 14 byers vedkommende. Sam-
tidig med nyordningen drages
borgerne ind i byplanlægningsar-
bejdet. Kommunerne er herefter
forpligtet til at indkalde bor-
gerne til møder, hvor byplaner di-
skuteres. Arealloven påbyder, at
kommunalbestyrelserne beslutter
sig for byplaner uden en forud-
gående debat med borgerne, som
således får et meget stort ansvar
i planlægningen.
Arealloven træder som sagt i
Kalåtdlit-nunåne skatteinspektorate
viceskatteinspektøre
viceskatteinspektøritut atorfik lønramme 34-mitoK imalunit
afdelingslederitut/skattekonsulentitut atorfik lønramme 29-
mltoK låssunga atatitdlugo inugtaerusinaussoK 1. august 1978-
imit imalunit isumaKatigissuteKarnikut pivfigssamit avdla-
mit inugtagssarsiuneKarpoK. (atorfingmik kingugdliutdlugo
taineKartumik soKutigingningneK KinuteKåume nalunaencu-
neKarpoK).
viceskatteinspektøre skatteinspekørimut sivnissutut atorfe-
Karnerme saniatigut inspektoratip agdlagfeKarnikut sutdli-
vigtutdlo suliagssaisigut sujulerssueKataussugssauvoK. ator-
finigtineKåsaoK angnertumik akilerårtarnermut tåussumalo
ingerdlåneicarneranut nautsorssuserinermigdlo ilisimassa-
KarnigssaK. KinuteKartoK sujulerssuisinaussariaKarpoK isu-
maKatigingningniarsinaussariaKardlune suleKateKarnigssa-
migdlo kajumigissaKartarianardlune.
skatteinspektoratip suliagssaisa ilåinit pingårnerutitdlugit
taineKåsåput Kalåtdlit-nunåne skatterådimut nåmagigtait-
dliutinik suliaKartartumut agdlagfeKarfiuneK, pissortanik
akilerårusissartunik nåkutigdlissuneK tåukunungalo suliag-
ssanik ilitsersuissugssauneK kisalo Kalåtdlit-nunåne akile-
råruserinermut tungassunik maleruagagssiuissarneK,
pingårtineKarportaoK KinuteKartut sulissorineKartunik avdla-
nik suleKatenardluarsinaunigssåt, åmalo tåukua kommunine
suliagssausinaussunik nangminérdlutik suliaKarsinaunigssåt.
taimailivdlune Kalåtdlit-nunåne tamarme angalassamigssaK
nautsorssutigissariaKarpoK.
atorfik Kalåtdlit-nunåta landsrådiane tjenestemanditut ator-
fiuvoK. akigssarsiat autdlartitåungitsumut tåssåuput ukiu-
mut 122.066 kr. åmalo autdlartitamut 142.991 kr. 1. april 1978-
ime akit maligdlugit.
lønramme 29-me atorfik 1. april 1978-ime akit maligdlugit
autdlartitåungitsumut autdlarnautåne ukiumut 95.131 kr-nik
naggatågutdlo 105.151 kr-nik kisalo autdlartitamut autdlar-
Kautåne 111.714 kr-nik naggatågutdlo 123.216 kr-nik akig-
ssarsialik åma akilerårtarnermut nautsorssuserinermutdlo
angnertumik ilisimassaKarnigssamik piumassaKarfiuvoK, tå-
ssa atorfiniglinenartup nautsorssutigissariaKarmago skatte-
inspektoratip suliagssaisa ingmikut itut ilaisa akissugssauv-
figinigssåt. atorfingmut tåssunga åma angalassamigssaK ata-
VOK.
autdlartitanut inigssaKartitsissoKarsinauvoK nålagauvfiup
tjenestemandinut inigissanut akilissarnerme maleruagagssiat
najorKutaralugit akilersorneKartugssanik. atorfiningnerme
akeKångitsumik maungnarnigssaK taimatutdlo Kalåtdlit-nu-
nåne ukiut mardluk atorfeKarérnerme akeKångitsumik anger-
dlarnigssaK isumagineKåsåput. ilaKUtat nagsarneKarsinåuput.
Kåumatit 12-it autdlartitatut atorfeKarérnerme akeKångitsu-
mik fériarnerme angalaneK isumagineKåsaoK. tjenestemændi-
nut autdlartitanut Kalåtdlit-nunaninerme tapit Kalåtdlit-nu-
nåne tjenestemændinut atutut najorKutaralugit tuniuneKar-
tåsåput.
KinuteKaut sujusingnerussukut atorfigisimassanik erssarig-
sumik navsuiauserdlugo kisalo anbefalinginik atuagkatigut-
dlo iliniagkat ugpernarsautåinik ilavdlugo nagsiuneKåsaoK
unga: Skatteinspektør Ole Sinkbæk, p.t. Ministeriet for Grøn-
land, Skatteadministrationen, Hausergade 3, 1128 København
K, kingusingnerpåmik 20. juni 1978.
kraft 1. januar 1979 og den ved-
rører arealanvendelse, byudvik-
ling og bebyggelse.
LANDSPLANLÆGNING
EN LANDSTINGSOPGAVE
Ifølge loven skal landsplanlæg-
ning overgå til landstinget, når
hjemmestyre er indført. Men der
er nedsat et midlertidigt lands-
planlægningsudvalg med lands-
rådsmedlem Jonathan Motzfeldt
som formand. Dets opgave er bl.
a. at udtale sig om kommunernes
planer, inden grønlandsministeren
godkender dem. Udvalget består i
øvrigt af landsrådsmedlemmerne
OdaK Olsen og Nikolaj Karlsen
samt formanden for kommuner-
nes landsforening, Ado Lynge, og
landshøvding Hans Lassen. Som
tilforordnede sidder direktør Gun-
nar P. Rosendahl, GTOD, og se-
kretariatschef Claus Bornemann,
grønlandsministeriet, i udvalget.
Men bygningsmyndigheden lig-
ger stadig hos GTO. Arealloven
siger, at grønlandsministeren fast-
sætter bestemmelser om byg-
ningsmyndigheden og om opførel-
se, konstruktion og indretning af
bygningsværker. Efter forhand-
ling mellem kommunernes lands-
forening og grønlandsministeriet
er GTO udpeget til at fungere som
midlertidig bygningsmyndighed.
Et bygningsreglement for Grøn-
land er nu under udarbejdelse.
Når det foreligger, åbnes vejen for
at kommunerne overtager byg-
ningsmyndigheden.
FØRSTE KURSUS OM
BYPLANLÆGNING
I forbindelse med byplanlægnin-
gens overgang til kommunerne
holdtes der for nylig et byplan-
lægningskursus i Ilulissat (Ja-
kobshavn), arrangeret af Dansk
Byplanlaboratorium efter henven-
delse fra de grønlandske kommu-
ner. Der var 46 deltagere, bl. a. 12
kommuneingeniører, 12 kommu-
nalpolitikere og 3 borgmestre. En
række eksperter fra Danmark in-
den for byplanlægning holdt fore-
drag.
Lederen af kurset, landsinspek-
tør Niels Østergaard, Dansk By-
planlaboratorium, siger til Grøn-
landsposten:
— Efter den 1. januar 1979
overtager kommunerne såvel di-
Mac Baren Mixture
smager lige så godt,
som den
Velegnet 31 V2 fods familiebåd til salg
Skroget norskbygget som notbåd af træ med overbygning
belagt med glasfiber. Separat oliekamin. Motor 20 hk Saab
diesel, kun gået 2200 timer. Maks. fart 6 ’/i knob. Teleflex-
styring til rat og motor.
Fuldstændig komplet udstyret med bl.a. 20 watt Sajlor sen-
der og modtager. 20 watt VHF Sajlor nyeste model bådfor-
eningsradio. Radiopejler, radiokassettespiller, ankelspil, ekko-
lod, sumlog, soveposer, Elvstrøm redningsveste, redningsud-
styr og lille gummibåd til motor.
Fuldstændig komplet sejlklar, sælges grundet hjemrejse.
Kun kontant 65.000 kr. Henvendelse til Sukkertoppen Vagt-
værn. Telefon 1 33 21.
kursusernerme sujulerssuissoK,
kursuslederen, landsinspektør Niels
Østergaard, Dansk Byplanlabora-
torium.
spositions- og bebyggelsesplan-
lægning. Dispositionsplanerne skal
revideres, når der er gået fire år.
På kurset laver vi en dispositions-
plan for Jakobshavn og en bebyg-
gelsesplan for et bestemt byom-
råde.
Det er ikke en tilfældighed, at
kurset er sammensat af politikere
og teknikere. Arealloven forud-
sætter et nært samarbejde mellem
politikere og teknikere. Det er en
fordel, at teknikerne fornemmer
mere af det politiske stof, og at
politikerne får at vide, hvordan
teknikerne arbejder. I Danmark er
der en tradition for, at politikerne
samles jævnligt til kursus om
planlægningen. Kurset her er det
første af sin art i Grønland, og
der er udtrykt ønsker om gen-
tagelser.
PLANLÆGNING MED
I SKOLEUNDERVISNINGEN
På diskussionsaftener beskæftige-
de man sig også med offentlighed
i planlægningen, som er meget
vanskelig at gennemføre. Der var
forslag om at bruge medierne i
større udstrækning i planlægnin-
gens tjeneste. OdaK Olsen efter-
lyste skrappere metoder for at
samle folk sammen. Det kan vel
ikke skade med lidt skrækkam-
pagne? Hvad med at meddele
folk,, at der foreligger en ny by-
plan, hvor de og de huse ligger
i fare for at blive revet ned?
Kommunaldirektør Jørgen La-
bansen fra Angmagssalik påpege-
de manglen på dagblade i Grøn-
land. Offentlighed i kommunale
sager er meget vanskelig, fordi de
eksisterende medier ikke magter
deres opgave. Radioavisen be-
skæftiger sig mest med udenland-
ske sensationer og AG koncentre-
rer sig først og fremmest om an-
noncer og TV-programmer for
Nuuk.
Afdelingsingeniør Dan Buch,
GTO, foreslog, at planlægningen
kommer ind i skoleundervisnin-
gen, så børn får et begreb om de
tekniske sprog, som planlæggerne
bruger. Han lovede i øvrigt at
sørge for, at GTO laver en ordli-
ste om forundersøgelse og plan-
lægning.
Julut
—
Kundekredsen
vokser stadig
Hvorfor? Vi er kendt for vort
smukke farvearbejde, hurtig
ekspediton og momsfrie pri-
ser prøv:
FOTO-MAGASINET A/S
Frederiksborggade 7
1360 København K.
16