Atuagagdliutit - 21.06.1978, Qupperneq 13

A/s DANSK ILT- & BRINTFABRIK
SCANDIAGADE 29
2450 KØBENHAVN SV
r~ : a
Hvad skal det være?
J
Åland-ip måna
OKatdlisigilerpå
nunap iluanik
pigingnigtuneK
Ålandime ingminut nålagkersortume nunap iluane sule iluamik pimorutdiugo armg-
A . , . ’ ssuniarneKalingilaK, kisiånile o-
navssartoKarsimavoK zinkimik, aKerdlugssamik kå-
ngusagssamigdlo. professore isumaKarpoK, augti-
tagssat Ålandip pigigai Finlandip piginagit
zink, kångusak axerdlugssardlo Ålandime KeKertat iluåne navssårineKar-
simavoK. Ålandimile hjemmestyrip nåkutigissorujugssåvdlugo pingortitap
avatangtssitdlo igdlersorneKarnigssåt.
Der er fundet zink, kobber og bly i den ålandske skærgård. Men hjemme-
styret på Åland er meget opmærksom på vigtigheden af at bevare
natur og miljø.
KautigineKarsinauvoK, Ålandime
pingårtineKartorujugssussoK pi-
ngortitap avatangissitdlo aserut-
sailineKarnigssåt. Ålandime oKat-
dlinerme pigingnigtugssåussuseK
kisime OKatdlisigineKalersugssåu-
ngilaK, kisiånile imana nangmi-
nérdlune iluaKuteKarniarsinauneK
aulaj angisinautitaunerdlo.
-den.
måna Ålandime nunap iluanut
pigingnigtugssauneK pivdlugo
OKatdlineK autdlartisimavoK —
tåukunane Kenertånguane ing-
mingnut ingerdlatitune, finskit
KeKertåine Svérigip Finlandivdlo
akornånltune. navssårineKarsimå-
put kångusak, aaerdloK zinkilo
KeKertat iluåne, amerdlaKissutdlo
isumaKarput ålandimiut tåukua
pigissariaKarait nålagauvfiup, tai-
ma taissaramiko Finland, pigina-
git.
avisime Ålandime agdlauseri-
ssane ardlaKartune erKartorne-
KarsimavoK nutarterinigssaK
ålandimiut nangminersscrnerånik
professor Matts Dreijerip 6. april
agdlagaine agdlagsimavdlune nu-
nap iluata pigssarititai ålandimiut
nangminérdlutik pigissariaKarait.
agdlagpoK, nunamik, imånik aug-
titagssanigdlo iluaKuteKarniarsi-
nautitauneK silarssuarme uvdlu-
mikut inuit pisinautitauvfisa ilå-
tut issigineKartoK.
Dreijerip agcflauserissaisa na-
KineKarnerisa kinguninguagut
avise nalunaerpoK, navssårine-
Karsimassut kångusak, aKerdloK
zinkilo Båkenskærime Hammer-
landip såmiatungåne KeKertat ilu-
åne. ilisimaneKångilaK navssåri-
neKartut KanoK angnertutiginer-
sut imalunit iluaKutiginiarnigssait
ingminut akilersinåusanersoK. tå-
ssale tåssane navssårtoKarpoK.
aussamutdlo erssenringnerussu-
mik misigssuineKalisaoK tamatu-
ma ereåne.
nunap iluanik pigingnigtug-
ssautitauneK pivdlugo OKatdlineK
Ålandime inOtigssarsiutit umiartorneK takornariartoKartarnerdlo pingårnerssåuput. ImaKa augtitagssarsiorneK
tapertångusaoK.
Ålands hovederhverv er søfart og turisme. En dag vil man måske supplere med minedrift.
-en is fra
Premier
Nu diskuterer Åland
ejendomsretten
til undergrunden
Der er fundet zink, bly og kobber i det hjemmesty-
rede Åland. Professor mener, at råstofferne tilhører
Åland og ikke Finland
Nu er diskussionen om ejendoms-
retten til undergrunden startet på
Åland — den lille hjemmestyre-
de, finske øgruppe mellem Sve-
rige og Finland. Der er fundet
kobber, bly og zink i skærgår-
den, og det mener mange bør til-
høre ålændingene og ikke Riget
— som de kalder den finske stat.
I en artikelserie i avisen Åland
om en revidering af den åland-
ske selvstyrelov, skriver profes-
sor Matts Dreijer 6. april, at selv
råvarer i undergrunden bør væ-
re ålændingenes ejendom. Han
siger, at retten til at udnytte jor-
den, vandet og mineralske råstof-
fer regnes for en menneskerettig-
hed rundt om i verden i dag.
To dage efter Dreijers kronik
meddelte avisen, at der var fun-
det kobber, bly og zink på Bå-
kenskår i Hammarlands vestre
skærgård. Det vides ikke, hvor
store forekomsterne er, eller om
det kan betale sig at udnytte dem.
Men forekomsterne er der altså.
Og til sommer indledes en grun-
digere undersøgelse af hele om-
rådet.
Man kan endnu ikke spore no-
gen egentlig organiseret debat
om ejendomsretten til undergrun-
den, men det kan oplyses, at man
på Åland har et meget stort øn-
ske om at bevare natur og miljø.
På Åland bliver diskussionen ik-
ke bare et spørgsmål om ejen-
domsret, men måske mere råde-
ret og beslutningsmyndighed.
-den.
GRØNLANDSPOSTEN
13