Atuagagdliutit - 21.06.1978, Qupperneq 15

Mmmmuwm ©
GRØN LANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annoncelissarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssa« kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 Nuk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
ajo Kao k tai mat ut
inerneKarmat
Det var en skam
Lars Emil Johansen:
Befolkningens røst
me piumåssutsimik imigagssamut
inugsiautaunigssamut.
ajoKaoK nalussaK misilingnexar-
simångitsoK Kunugigavtigo, tåssa
imigagssaxarnane inunigssax. ajo-
xaox peroriartortut periarfigssingf-
navtigik takussaxarnigssamut i-
nungnik erxigsisimassunik, nuånår-
tunik suliniartunigdlo.
ajoxaox matussivdluinarnerup
suniutai xanox inersut påsisångl-
navtigik.
sanigdliussinigssax amigautigiu-
åsavarput. taimåitumigdlo pissortat
ugperiuåsavavut matusslnglnig-
ssax erxartornexartitdlugo ajoxu-
tigssarpagssue xagfakåtilerångati-
gik.
ajoxaox taissinex taima inerne-
xarmat.
ja til frivillig trældom af spiritus.
Det er en skam, vi ikke tør binde
an med det ukendte, det uprøvede:
et tørlagt Grønland. Det er en
skam, at vi ikke gav den opvoksen-
de ungdom mulighed for at opleve
et liv i et fredfyldt samfund af
glade og aktive mennesker.
Det er en skam, at vi ikke får lov
til at indhøste erfaringer af virknin-
gerne af et totalt forbud.
Vi vil fortsat mangle sammenlig-
ningsgrundlag. Derfor vil vi fortsat
tro på vore autoriteter, når de ma-
ler fanden på væggen i forbindelse
med talen om en eventuel lukning.
Det var virkelig en skam.
Nungme inimut xinersiviussumut alåkalårnex. katerssortarfingme pigame — NQngmilo sinerlssame avdlarrrsuf
taissinerit procentiat perrorutigssåungilax. (åss.: Steen Kristiansen).
Et glimt fra afstemningslokalet i Nuuk. Det foregik i forsamlingshuset — og i Nuuk som alle andre steder
var stemmeprocenten ikke noget at råbe hurra for. (Foto: Steen Kristiansen).
taissineK ersserKigsumik
isumamik takutitsmgilaK
matussinigssamik aulajangersumigdlo kigdlilingmik
pisiagssaKarnigssamik isumernigssaK inuit paitsunga-
nartisimavåt taimalo taissivfigingitsugkat amerdlaxa-
lutik
J. F. ilimagissatut pissoxarpox
AG-vdlo isumasiuinerata erssersi-
tåtut. imigagssamik kigdlilérxussl-
ngitsut amerdlaneruput. imigag-
ssax matugpat nunavtine nåkåutor-
dlumarnigssamik sujuligtutaussar-
tut avångunartut ajugåuput. amer-
dlanerssavta imigagssax akerxatut
imalunit inoxatigtt ingerdlåinarnig-
ssånut ulorianautiligtut issigingilåt.
taimatut taissinerup inernera pa-
katsinarpox. kingornlnåkume påsi-
varput taissisitsinerme ilungersua-
nex pissariaxarsimångikaluartox.
månale ilisimalerparput nunavta
inue xanox piumassaxartut. kalåt-
dlit inoxatigtt sule nåmagTnaruma-
våt imigagssamik atornerdluinex,
perxarnissårnerit ajunårneritdlo ta-
matuma nagsatarissai. angerpuau-
J. F. Det gik, som man havde for-
ventet, og som AGs prøveafstem-
ning viste. Der var flertal for fri
spiritusudhandling. Angsten for de
dystre spådomme om moradset i et
tørlagt Grønland sejrede. Alt bliver
ved det gamle. Flertallet af os be-
tragter spiritus ikke som en fjende
eller en trussel for samfundets fort-
satte trivsel.
Det var et skuffende resultat.
Afstemningen har ikke været be-
sværet værd.
Men nu ved vi, hvad Grønland vil.
Det grønlandske samfund vil fort-
sat affinde sig med spiritusmis-
brug, vold og ulykker. Vi har sagt
Folketingsmedlem Lars Emil Jo-
hansen Siumut:
— Der er i den grønlandske be-
folkning et flertal for rationering
af spiritus, men jeg er meget op-
mærksom på den meget lille for-
skel i stemmetallene for ja til to-
talforbud og ja til rationering. Vi
har hørt befolkningens alvorlige
røst, og den siger klart nej til de
nuværende forhold omkring spi-
ritus. Derfor må der drastiske æn-
dringer til, og jeg tolker den vej-
ledende afstemning som en klar
tilkendegivelse af, at den grøn-
landske befolkning ønsker en ra-
tionering så tæt op af en total-
lukning som muligt.
igpagssax taissineK imigagssax
pivdlugo isumamik ersserKigsu-
mik takutitsmgilaK. inernera mi-
sigssuatåginardlugo ima påsissa-
riaKarunarpcK amerdlanerit kig-
sautigigåt imigagssap kigdlexå-
nginarnigsså. tamåna pakatsinar-
poK, amerdlanerime taima takor-
dlorsimagunångikaluarpåt. matu-
ssivdluinarnigssaK ilimagineKarsi-
magunångikaluarpcK, nautsorssu-
tigineKarsimagunaraluarpcrdle
kigdlilersuinigssaK amerdlanernit
aulajangiuneKåsassoK. kisiånile
taimåingilaK.
taississut amerdlåssusiat åma
pakatsisitsivcK. 64,4 pct-inauvcK,
tåssa 1977-ime februarime folke-
tingimut Kinersinermit mingneru-
ngåtsiardlune.
inatussinex amerdlanerit akerdleråt
taissinerup inernerinit sisamau-
ssunit imigagssap angmåinarnig-
sså amerdlanernit isumaKatigine-
xarpoK tamåna taississut 6.898 i-
malunit 47,7 pct. aulajangiupåt.
uinersissarluf 5.620 matussinig-
ssaK akuerssordlugo taissiput. tåu-
ko taississut tamarmik 38,8 pct-
erait.
taimaingmat imigagssap kigdle-
Kångmarnigsså taississut 1278-
inik amerdlanerussuteKartut aku-
ersscrpåt.
aulajangersumik pisissarumassut
taissinerdle matussinigssamut
angmatitsinarnigssamutdlunit tai-
mågdlåt tungångilaK. åmale ilå-
nguneKarpoK aulajangersimassu-
mik kigdlilerdlugc pisiagssaKar-
titaunigssaK taimailicrtoKånginig-
ssardlunit, taississut 6.236 taima-
tut imigagssarsismaulernigssamut
isumaKatåuput, tamatumungale
någgårtut 4.376-uvdlutik.
tåssa avdlatut OKautigalugo:
aulajangersumik kigdlilingmik pi-
siagssaKartiitaunigssamik ilaleri-
ssu.t kigdleKångitsumik pisisinaor-
Kussissunit 662-inik ikingneruput.
taissivfigingitsugkat
taissinerup inernerata scKutigi-
nautigå aperxutit pineKartut mar-
dluk pivdlugit taissivfigingitsug-
kat amerdlairingmata. sordlc ma-
tussinigssamut tungassumiK aper-
Kuf, akineKarsimångilaK 1.764-init,
tåssa taississut 12,2 pct-iiånit.
tamåna takutitsivoK aperKutit
mardluk Kinersissartunik paitsi-
vérutitsisimanei’ånik.
aperKUt atausinausimagaluar-
pat — matussinigssaK åp någga-
lunit — tauva inernera nalunå-
ngivigsumik ersserKaringnerujug-
ssusimåsagaluarpcK. månale tai-
ssinerup inernera ima ersserKar-
dlugtigaoK Kulamardlune lands-
rådip aulajangernigssånut tunga-
viusinåusanersoK.
avangnåmiut matorxussissut
matussinigssamik angmatitsinar-
nigssamigdlunit taissinerit amer-
dlanerne naligéKaut. piniartoKar-
fingne kujasingnerussumilo nuna-
Karfinguane matorKussissut amer-
dlaneruput. åmale amerdlaneror-
Kalåraluardlutik matorKussissut
amerdlaneruput igdloKarfingne
ukunane: Upernavik, K’exertar-
ssuaK, K’asigiånguit, KangåtsiaK
Sisimiutdlo.
igdlcKarfit avdlat månåkutut
angmatitsinarnigssaK sujorniupåt.
matussinigssamut någgårtunit er-
sserKaringnerpauvoK Ivigtut
kommuniat Kavdlunåginanga-
jangnik Kinersissulik. tåssane Ki-
nersiartortunit 59-ussunit 50-it
matussdnigssaK akerdlilerpåt.
Julut.
landshøvding Hans Lassen åma fuldmægtig Jan Jensen radiohusip iner-
ssuane tusarnårtitsissarfingme malingnåuput. (åss.: Steen Kristiansen).
Landshøvding Hans Lassen og fuldmægtig Jan Jensen fulgte slagets gang
i Radiohuset koncertsal. (Foto: Steen Kristiansen).
pujortttférstap
ttkigsstti }
operiuk Bikuben
Hvordan fur
man råd tii
egen båd?
•få svar i
@ Bikuben
15