Atuagagdliutit - 21.06.1978, Side 18

Afstemningen gav
ingen afklaring
At man skulle stemme både om forbud og rationering
forvirrede folk, og der kom mange blanke stemmer
Afstemningen i går gav ingen af-
klaring på spiritusspørgsmålet.
Umiddelbart ser det ud til, at re-
sultatet er status qvo. Det er en
skuffelse. Det har de færreste sik-
kert forestillet sig. Nok har man
ikke ventet flertal for totalstop,
men man havde i det mindste
regnet med en overvægt til ratio-
nering. Men det blev altså ikke
tilfældet.
Stemmeprocenten blev også en
skuffelse. Den blev på 64,4 pct.
mod over 70 pct. ved folketings-
valget i februar 1977.
FLEST STEMMER IMOD
LUKNING
Af de fire afstemningsresultater
er der klart flertal for fortsat fri
udhandling. 6.898 stemmer eller
47.7 pct. af samtlige afgivne stem-
mer går ind for det. 5.620 vælgere
har stemt for totallukning. Det er
38.8 pct. af samtlige afgivne
stemmer.
Der er således en overvægt til
fri udhandling med 1.278 stemmer.
Niels Carlo Heilmann:
Klarhed
Landsrådsmedlem Niels Carlo
Heilmann, formand for KNAPP:
— Vi har fået et uklart svar
fra befolkningen. Resultatet ville
have været mere klart, så fremt
der kun havde været to meget ty-
delige valgmuligheder — et enten
eller til spiritus i Grønland. Re-
sultatet af den vejledende folke-
afstemning tolker jeg således, at
vi skal indføre en rationering, som
bliver kraftigere end ventet.
Men afstemningen gjaldt ikke ale-
ne spørgsmål om forbud eller ej.
Den omfattede også rationering —
ja eller nej. I den rubrik har 6.236
vælgere sagt ja, men nej-stem-
merne udgjorde 4.376.
Med andre ord: tilhængere af
rationering er 662 færre end væl-
gere, der ønsker fortsat fri ud-
handling.
MANGE BLANKE STEMMER
Afstemningens resultat er inter-
essant derved, at der er forholds-
vis mange blanke stemmer i beg-
ge spørgsmål. I rubrikken om spi-
ritusforbud er der således 1.764
blanke stemmer eller 12,2 pct. af
samtlige afgivne stemmer.
Det viser, at to sæt spørgsmål
i en så alvorlig sag som spiritus
har forvirret vælgerne.
Et enkelt spørgsmål — enten
eller — har uden tvivl givet et
meget mere klart resultat. Nu er
afstemningsresultatet så vagt, at
det uden tvivl bliver svært at
bruge som grundlag for landsrå-
dets beslutning.
FLERTAL FOR LUKNING
I NORDGRØNLAND
De fleste steder er stemmerne me-
get lige for lukning eller ej. I fan-
gerdistrikterne og de små steder
i den sydlige del af landet er der
flertal for lukning. Der er — om
end ringe — flertal for lukning i
følgende byer: Upernavik, God-
havn, Christianshåb, Kangatsiaic
og Holsteinsborg.
Alle de andre byer foretrækker
fri udhandling. Mest markant nej
til lukning er Ivigtut Kommune
med overvejende danske vælgere.
Af de 59 afgivne stemmer i kom-
munen var de 50 imod totalstop.
Julut
inernerit sinerissamit agdlagkasuartautikut tikiussorput. (åss.: Steen Kristiansen).
Resultaterne fra kysten kom ind via fjernskriver. (Foto: Steen Kristiansen).
Der var noget
der kiksede!
Selv om hele det store valgappa-
rat var i gang til folkeafstemnin-
gen om spiritus — et af vore
største problemer — var der alli-
gevel et eller andet, der kiksede.
Omkring 1.900 stemmer — eller
godt 13 procent af vælgertallet gik
tabt, fordi stemmesedlerne var op-
talt eller udfyldt forkert.
I bygden SermiligaK f. eks. gik
man til folkeafstemning i den tro,
at det drejede sig om 18 års valg-
ret
Så alle de stemmer gik tabt.
Scoresbysund måtte også an-
nulleres, fordi det hele var gået
i fisk. Ingen gyldige stemmer der
fra.
I Angmagssalik duede stemme-
sedlerne både fra selve byen og
fra to af bygderne heller ikke. I
Thule Kommune gik det også galt.
De eneste stemmer kom fra K’a-
naK — bygdernes stemmesedler
duede ikke.
I Upernavik Kommune var af-
stemningen i orden for selve
Upernavik og fra bygden K’uv-
dlorssuaK ■— de seks andre byg-
ders stemmer gik tabt.
I Sisimiut var det også galt.
Både ItivdleKS og SarfanguaKS
stemmer duede ikke, og landshøv-
ding Hans Lassen foretog en mid-
lertidig beregning.
Hvad der egentlig skete, og
hvorfor det gik, som det gik, var
vi ved redaktionens slutning ikke
helt på det rene med. Men godt
er det ikke. Og man må håbe vi
får nogle stemmesedler, der dur,
når vi til sin tid skal stemme om
hjemmestyre. Tænk om vi troede,
det var EF, vi skulle stemme om.
ajirtdrtokarpoK
ajornartorsiutivta angnerssaisa i-
låta imigagssap taississutigineKar-
nera atautsimut issigalugo inger-
dlavdluaraluartoK tamauna ardlå-
tigut pujaitsortOKarpoK
156.000 kr. fra to
90-årige damer til
højskolen i Sisimiut
Rasmussens højskoles ud-
Beløbet bruges til Knud
bygning
To aldrende damer, søstrene Hed-
vig og Valborg Gleesen, Hørs-
holm, der er henholdsvis 92 og 93
år, har skænket Knud Rasmussen
Højskolen i Sisimiut en penge-
gave på 156.000 kr.
Gaven blev overrakt til repræ-
sentanter for højskolens bestyrel-
se, formanden Karl Lennert og
Poul Madsen, på Hedvig Gleesens
93 års fødselsdag, torsdag i sidste
uge. Til stede var også departe-
mentchef Erik Hesselbjerg og ek-
speditionschef Tyge Rude, MfG.
Søstrene Gleesen har gennem
et langt liv interesseret sig meget
for Knud Rasmussens virke i
Grønland. Dette er baggrunden
for den store gave til højskolens
planlagte udvidelse. Medlem af
højskolens bestyrelse, forstander
Poul Madsen, kunne ved modta-
gelsen af beløbet meddele, at to
af værelserne i den udvidede høj-
skole vil få navnene „Hedvigs
værelse" og „Valborgs værelse".
Pengene gør det også muligt for
højskolen at indkøbe en offset-
trykmaskine, så man selv kan
trykke undervisningsmateriale.
Der er også planer om at trykke
nogle af Knud Rasmussens publi-
kationer.
Poul Madsen oplyste i øvrigt til
AG, at indsamlingen til udvidel-
sen af højskolen indtil nu har
indbragt 348.000 kr. Der stiles
mod i alt 1 million kroner.
Projektet går ud på, at der i
Grønland og Danmark sælges små
smykkesten indeholdende granat.
Stenene udhugges i et emråde ved
Knud Rasmussens Højskole, pak-
kes i æsker af eleverne på skolen
og af frivillige på grønlænder-
hjemmet i Hellerup og sælges for
10 kroner på æske. Der sælges og-
så sten, indfattet i en sølvtråd,
for 50 kr. pr. stk.
— Projektet har hidtil været
en fantastisk succes, siger Poul
Madsen. Vi fortsætter året ud, og
jeg er helt sikker på, at vi så har
nået millionen. -h.
taissinerit 1900 migss. — tåssa
taississartut 13 procentingajaisa
taissinere — asulérput påpiarat
taissivigssiat kukussumik kisine-
Karmata imalunit kukussumik i-
merscrneKarsimangmata.
åssersutigalugo nunaicarfingme
Sermiligåme Tunumltume taissi-
artukåput: — Kinersismaussut u-
kiuisa 18-inut åpartineKarnigssait
taississutigiartordlugo!
taissinerit tamarmik asulérput.
åmåtacK taissinerit Scoresby-
sundimérsut tamarmik asulérput
— tamarmik atorsinåungitdlat.
taissinerit Angmagssalingmér-
sut nunaKarfisalo ilåinit mardlu-
nérsut åma atorsinåungitdlat. å-
ma Avanerssuarme taimatunga-
jak pisscKarpoK. taissinerit erKor-
tutuat K’ånåmérsuput — nuna-
Karfingnérsuf, atorsinåungitdlat!
Upernaviup kommuniane: U-
pernaviup igdloKarfiane nunaKar-
fingmilo Kuvdlorssuarme taissi-
nerit ajungitdlat — nunaicarfing-
ne avdlane arfinilingne taissine-
rit atorsinåungitdlat.
åma Sisimiune ajutårtoKarpoK.
taissinerit Itivdlimérsut Sarfé-
nguamérsutdlo atorsinåungitdlat,
landshøvdingilo Hans Lassen u-
tarKisaussumik kisitsivoK.
KanoK pissGKarsimanera åmalo
sok taimailissoKarsimanera avisiP
matuma åndgssorneKardlune ini-
lemerane iluamik påsissaKarfigi-
ngitsorpavut. ilarne ajoraluåssu-
sia, neriugtariaKarpugutdlo nang-
minerssornerulernigssaK taissi-
ssutiginialeruvtigo taimailissoKå-
sångitsoK. isumaKarniaKinagutoK-
una EF taississutiginialerdlugo!
savauteKarfingne ukiOtitdlugo agssagssortoKangåtsiartarpoK. åssi-
me uvanTput savautilik Eskild Paviassen (Esikitdle) nulialo Maria
Kordlortormiuf K’agssiarssQp erKåne naterssuagssamik takutitsi-
ssut Mariap savat amé Kulit katiterdlugit sanasimassånik. nater-
ssuaK mamilerneKarsimavoK taimatutdlo angitigalune 900 kr.-Kar-
dlune.
Der laves en del håndarbejde i fåreholderdistrikterne, især om
vinteren. På billedet her viser fåreholder Eskild Paviassen og hans
kone Maria fra K’ordlortoK ved K’agssiarssuk et gulvtæppe, som
Maria har syet sammen af 10 fåreskind. Tæppet er foret på bag-
siden og koster i denne størrelse 900 kr. — (NarssaK Foto).
18