Atuagagdliutit - 04.06.1980, Qupperneq 3

AG
A.TU AG AG D L1UTIT ©
GRØNLANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annonceltssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NOk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atauslngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
| Kiteri via.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Briiel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 Nuk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
imigagssamik
kigdlilersuineK
tyskit kitdlit kilisautaisa tigussaussut ilåta lastianit åsse. pune agdlagsimavoK sulug-
pågkat, kisiåne sårugdlingnik imaKarput.
Billed fra lasten i en af de opbragte vesttyske trawlere. Der står rødfisk på pakker-
ne, men der var torsk i dem.
Vesttyskland vil
acceptere en
»rødfiskekasse«
— og de vesttyske myndigheder er også indstillet
på at godkende strengere fiskerikontrol ved Grøn-
land
SM. imigagssamik kigdlilersuinerme
agdlagartanik perKuserdlutinik
amerdlalåvigsorssuarnik niorK ute-
kartoKartarsimanera Sisimiune
Nungmilo politfnit Kularnaerdlugo
PåsineKarpoK. tamatuma nalunaer-
På imigagssamik kigdlilersuineK su-
iorna augustip autdlarKautåne atu-
tersoK ajornånginåvigdlugo ikatigi-
nekarsinaussoK.
tåssame kigdlilersuineK tamåna
'nugpagssuarnit »ilumorsårutingivig-
dlugo« pineKarpoK. naluneKångilaK
Pointit piumassamik niorKutigine-
kartartut. kigdlilersuineK autdlar-
''ngmatdle Nungme pointit arfinili-
nguit 100 krunilersitdlugit niorKUtigi-
Pekartarput (aningaussat taima nali-
hJtigisagaluaramikl). amalo niuver-
tut neriniartarfiutigdlitdlo ussernar-
torsiordlufnartarput pointinik kimut
atassunerånik ugpernarsautigssarta-
kångitsunik tigusinigssamingnut.
una utorKatsissutigineKartarunara-
pointit atorérsimassut KGH-mut
tuniuneKarunik soruname takune-
karsinaunaviångilaK kia pigisimane-
rai.
inungnik isumagingningnermut
bålagkersuissut pissortautitåt Moses
Olsen Atuagagdliutinut ima oKar-
Pok: — pingårnerpåusaoK påsisav-
SM: Den store sag med de falske
rationerings-ark, som politiet har op-
hævlet i Sisimiut og Nuk, viser nog-
I® fæle huller i den spiritusratione-
fing, som blev resultatet af folkeaf-
stemningen den 22. juni 1978 om-
kring Grønlands alt for store spiritus-
misbrug.
Folk tager simpelthen for let på
ordningen. Det er en kendt sag, at
der mange steder bliver handlet liv-
Hgt med de eftertragtede ratione-
dngs-ark. I Nuk har prisen ligget fast
siden 1. august: 100 kroner for en 6-
blok. (Bare den danske krone havde
en lige så stabil kurs!). Og på den
anden side er det fristende for de
handlende og for restauratørerne at
tage imod solgte rations-kort, som
er løsrevet fra arkets hoved. Når
tørst mærkerne ligger i poserne til
KGH , ja så er de ganske anonyme.
Til A/G siger landsstyremanden
for det sociale område. Moses Ol-
sen: — Det er afgørende at finde ud
af, om de socialt dårligst stillede i
Grønland er blevet hjulpet af
spiritus-rationeringen. Har folk fået
flere penge til mad og tøj, eller er de
blevet endnu ringere stillede, når de
først skal købe de nødvendige mær-
ker, før de kan få dækket deres
spiritus-behov?
Socialdirektoratet er i fuld gang
med at indsamle materiale om
spiritus-rationeringens første års tid i
Grønland. Det bliver en spændende
Atuagagdliutine
pisiumassorpagssuarnik
takuneKartarpoK
dlugo Kalåtdlit-nunåne inuniarner-
mikut atugarigsånginerpåt imigag-
ssamik kigdlilersuinermit ikiorneKar-
simanersut. inuit nerissagssaming-
nut atissagssamingnutdlo akigssa-
Karnerulersimanerpat? imalunlt imi-
gagssatik nåmagtikumavdlugit po-
intinik pisiniartariaKalernermikut
ajornerussumik atugaKalersimaner-
pat?
Kalåtdlit-nunåne imigagssamik
kigdlilersuinerup ukiup sujugdliup
ingerdlanerane KanoK påsissaKarfiu-
simaneranik måna inungnik isuma-
gingningnermut pissortaKarfik påsi-
ssagssarsiorutulerpoK. ukiaro inatsi-
ssartuvut atautsimTlerpata Moses
Olsenip nalunaerutigiumågagssaisa
tusarnårnigssåt pisanganåsaKaoK.
tåssame kigdlilersuinerup isumang-
naitdluinarKigsårtumik årKigssunig-
ssånut sujunersutigssaileKinåsa-
KaoK. erKumitsorpagssuarnik ånd"-
ssutigssanik sujunersuteKartoKarsi-
naugaluarpoK, kisiånile aperKutau-
ssarpoK ilumut uvdlui'narne atorsi-
nåusanersut. taimåitordle nåpertuiv-
dluartumik imigagssap tungåtigut
kigdlilersuineKåsagpat pissariaKar-
dluinarpoK pointinik asule niorKute-
Karnerup tamåkunlngalo perKUser-
dlusiortarnerup unigtineKarnigssåt.
rapport, som Moses Olsen skal
fremlægge på Grønlands Landstings
efterårssamling. Der findes ingen
patentløsning på en skudsikker
spiritus-rationering. Dertil er den
menneskelige fantasi for blomstren-
de. Men skal der skabes en retfær-
dig spiritus-rationering, ja så må det
være et krav, at der findes en ord-
ning, der betyder et stop for den
omfangsrige sortbørshandel med
rationerings-arkene. I hvert fald må
de handlende samt hotelejerne og
restauratørerne på det stærkeste
indskærpes, at de ikke må modtage
rationeringsmærker, som er løsrevet
fra arkets hoved. På den måde vil vi
være komet et langt stykke i den rig-
tige retning.
De vesttyske myndigheder er po-
sitive over for, at der oprettes en
såkaldt »rødfiskekasse« ved
Vestgrønland, hvor vesttyskerne
ikke må fiske rødfisk. Vesttysker-
ne er også indforstået med, at der
gennemføres en stramning af
kontrollen med vesttysk fiskeri
ved Grønland. Men de ønsker, at
nye kontrolregler gennemføres i
EF-regi og bliver generelle for fi-
skeri i EF-hav.
Dette er hovedresultatet af mø-
det i sidste uge i Bruxelles mellem
grønlandsminister Jørgen Peder
Hansen, det grønlandske hjem-
mestyre, repræsenteret ved sek-
retariatchef Gunnar Mårtens, og
den vesttyske fiskeriminister
Hans Erti.
Nyt møde planlagt
Over for AG betegner grønlands-
minister Jørgen Peder Hansen
mødets resultater som tilfreds-
stillende.
— Jeg gjorde Hans Erti for-
ståeligt, at vi fra dansk-grøn-
landsk side ser med allerstørste
alvor på erhvervstyveri af den
art, som vi har oplevet. Hans Erti
tog selv meget klart afstand fra
det ulovlige fiskeri.
— På den anden side meddelte
vi de vesttyske forhandlere, at vi
ikke vik modsætte os, at vestty-
ske fiskere fortsat opererer ved
Grønland, hvis de kan overholde
gældende regler. Ellers må de
væk, siger Jørgen Peder Hansen.
Der forestår nu møder på em-
bedsmandsplan, hvor rødfiske-
kassen og de strammere kontrol-
regler skal nærmere fastlægges,
før de endelige aftaler kan træffes
i EF. Grønlandsministeren forud-
ser et nyt møde i København med
det grønlandske Landsstyre,
grønlandsministeren og den vest-
tyske fiskeriminister i slutningen
af sommeren. -h.
naitsumemit
■ EF-imit aningaussat akuerssi-
ssutit — EF-ip Regionalfondiata
akuerssissutigisimavai 38 millio-
ner krunit Kalåtdlit-nunåne ing-
nåtdlagissiorfit motorisa nigdlu-
sautait ervngit igdlut kiagsarne-
rinut atorniarneKarsinaomuvdlu-
git.
38 millioner kruningajagdlui-
narnit tåukunånga agfait, tåssa
22 millioner krunit, atorneKåså-
put Sisimiune nutåmik ingnåtdla-
gissiorfiliornermut. aningaussat
atornenåsåput atortumut imer-
mik nigdlusåumik igdlunut kiag-
sautingortitsissugssamut.
■ Sisimiut Radioat Ausiangnut
— sinerissame radioKarfik Sisi-
miurutoK junime sapåtip akuneri-
ne sujugdlerne mardlungne avdlå-
ngortiterneKåsaoK Ausiait Ra-
dioånit ingerdlatagssångordlugo.
taima nalunaerpon Ausiangne na-
lunaerasuartarnikut pissortaKar-
fik.
tamatuma kingunerisavå u-
miarssuit månamut Sisimiut Ra-
diuanik atåssuteKartaraluartut
avdlångortitsineKarpat Ausiait
Radioånut atåssuteKartalisavdlu-
tik.
■ KGH sivneKartortoK — KGH-
p K’asigiånguane kingugpaleriv-
fia ukiume nautsorssuivfingme
kingugdlerme 4 millioner kruni-
ngajangnik sivneKartoruteKarsi-
mavoK, maligtarissatdlo atortut
maligdlugt månåkut aningaussat
tåukua 50%-é bonusisitsissutigi-
neKåsåput.
bonusisitsinen autdlartisima-
vok, tåssa 1,9 millioner krunit au-
lisartunut piniartunutdlo 1979-
ime tunississarsimassunut tuniu-
nenåsavdlutik.
aUNOL**T 10 41
Skibsinventar — Sejl- og Presenningsdug — Wire — Tovværk — Ankere —
Kæder — Værk — Beg — Plast fendere og Bøjer — Takkelgods.
umiarssuit iluine pisatagssat — tingerdlautigssiat uligssiatdlo — våjarit —
agdlunaussat — kitsat — kalungnerit — agdlunaussat inguvtigkat — uvse-
rut — angatdlatinut kagdlusséunavérxutit — pugtaKutitdlo — angatdlémut
agdlunaussaKutigssiat.
CARL ENGHOLMS EFTF. A/S
Skibsinventar
Strandgade 38 K — Telegram-adresse Ankerketting — Tlf. (01) 57 14 72
Pensionen sikret for alle
uanset alder og erhverv
med Privat-pension
ri)

O)
Er De selvstændig erhvervsdrivende, of-
fentligt ansat, eller er De over 50 år, som er
aldersgrænsen for selvpension, kan De
med fordel starte en Privat-pension.
For Deres opsparing køber vi garanterede
pantebreve, der lægges i depot for Dem i
Bikuben.
Pantebreve giver en meget høj effektiv ren-
te. Og af de beløb, der kommer som ydel-
se på pantebrevene, er afdragene normalt
skattefri.
Forat Deres Privat-pension rigtig skal bli-
ve til penge, hjælper vi Dem til hurtigt at
kunne købe de første pantebreve. Når De
har opsparet 10.000 kr. på en særlig
konto, kan vi tilbyde Dem at låne 30.000 kr.
(g) Bikuben
Spiritusrationering
3