Atuagagdliutit - 26.06.1980, Blaðsíða 34

AG
Inuit Circumpolar Conference/lnuit Issittormiut Ataatsimeersuarnerat
Fælles forslag til
vedtægter færdigt
i sidste øjeblik
Går det hele efter planen, så fore-
ligger der kun eet forslag til ved-
tægter for den nye inuit-organisa-
tion, når den anden Inuit Circum-
polar Conference åbner lørdag
den 28. juni i Grønlands Seminari-
ums lokaler. Men så har også hele
tre forskellige komiteer gennem
tre år arbejdet på at nå så vidt.
Først var der den valgte Inter-
rim Komite. Siden den genoplive-
de Resolutionskomite, og der-
næst endelig en særlig Planlæg-
ningskomite.
Planlægningskomiteen blev
etableret i efteråret 1979, og på et
møde i Alaska i marts 1980 blev
Hans Pavia Rosing valgt til for-
mand.
Komiteens opgave har været at
planlægge afholdelsen af den an-
den Inuit Circumpolar Conferen-
ce, og den blev skabt efter at
Grønlands Landsting under efter-
årssamlingen 1979 vedtog at væ-
re vært for konferencen i Nuuk.
— På mødet i marts holdt både
Resolutionskomiteen og Planlæg-
ningskomiteen møde om vedtæg-
terne, og nu har Planlægningsko-
miteen overtaget den endelige ud-
arbejdelse af et forslag til ved-
tægter, forklarer Hans Pavia Ro-
sing.
Planlægningskomiteen består
fra grønlandsk side iøvrigt af Ove
Rosing Olsen, Robert Petersen,
Carl Christian Olsen (Pujo) samt
af Jørgen Hertling, der på det se-
neste er blevet afløst af Lars
Chemnitz.
Fra Alaska deltager Dallas
Cross, Oscar Kawagley og Oliver
Leavitt. Fra Canada deltager
præsidenten for Inuit Tapirisat of
Kl. 10.00-17.00: Alle konferencens
gæster bliver registrerede og får
anvist bolig.
Lørdag den 28. juni:
Kl. 7.30: Morgenmad og diverse
information.
Kl. 10.00: Inuit Circumpolar Con-
ference åbner. Åbningstaler af
Willy Hensley, Alaska, Jonathan
Motzfeldt, Grønlands Landssty-
re, Jørgen Chemnitz, Nuuk.
Kl. 11.00: Præsentation af delega-
terne fra Alaska, Canada og
Grønland.
Kl. 11.30: Vedtagelse af dagsor-
denen.
Kl. 11.45: Godkendelse af refera-
tet af den første Inuit Circumpo-
lar Conference, der fandt sted i
Barrow, Alaska, 1977.
Kl. 12.00: Frokost.
Kl. 14.00: Rapport fra konferen-
cens planlægningskomite, hvis
formand er Hans Pavia Rosing.
Kl. 15.00: Præsentation af forslag
til vedtægter for den nye inuit-
organisation. Debat. Vedtagelse
af vedtægter.
Kl. 17.00: Valg af komite, der skal
forberede valg af organisationens
bestyrelse.
Kl. 18.00: Middag.
Kl. 20.00: Kulturelle aktiviteter.
Søndag den 29. juni:
Kl. 8.00: Morgenmad og diverse
informationer.
Kl. 10.00: Rapport fra nomine-
ringskomite om, hvem der er op-
stillet af delegationerne til den
nye organisastions bestyrelse.
Valg af præsident, vicepræsiden-
Canada, Michael Amarok, Mary
Simon fra Quebec og Nelson Gre-
en fra Inuvik.
Sidste afpudsning
— På mødet i marts blev vi enige
om, at sætte en sidste frist for for-
slag til vedtægter den 1. juni, for-
klarer Hans Pavia Rosing. — På
mødet var der kun forslaget fra
Alaska-Grønland og så det fra
COPE. De canadiske deltagere
nåede heller ikke frem i tide, men
vi aftalte, at de skulle sende deres
forslag. Det har de også gjort.
Derimod har COPE ikke gen-
fremsat sit forslag, og derfor lå
der ved fristens udløb det fælles
Alaska-Grønland forslag og et ca-
nadisk.
— De skal derefter sammen-
skrives, siger Hans Pavia Rosing.
Dette arbejde er blevet forsøgt
gennemført lige før Inuit Circum-
polar Conference starter. Med-
lemmerne af Planlægningskomi-
teen kom til Nuuk søndag, og der
er møder tirsdag og onsdag.
— Jeg håber så, at vi kan starte
Inuit Circumpolar Conference
med at fremlægge eet eneste for-
slag til vedtægterne, siger Hans
Pavia Rosing.
AG: — Er der store forskelle
mellem de to forslag?
— Ikke større end at jeg formo-
der, vi kan nå frem til et fælles
forslag.
AG: — Det vil sige, at du reg-
ner med, at organisationen vil
blive dannet i Nuuk og dens ved-
tægter vedtaget?
— Ja, det regner jeg bestemt
med, slutter Hans Pavia Rosing.
-Up.
ter og bestyrelsesmedlemmer.
Kl. 12.00: Frokost.
Kl. 14.00: Vedtagelse af budget
for organisationen i 1980.
Kl. 15.00: Opdeling af grupper til
gruppearbejde om den kulturelle
arv, bygdeteknologi, miljøbeskyt-
telse, ressourceudvikling i det
arktiske område, miljøbeskyttel-
se af kyststrækninger, rettighe-
der til kontinentalsoklen, sund-
hed og velvære samt transport og
kommunikation.
Kl. 18.00: Middag.
Kl. 20.00: Kulturelle aktiviteter.
Mandag den 30. juni:
Kl. 7.30: Morgenmad og diverse
informationer.
Kl. 9.00: Gruppearbejdet fortsæt-
ter.
Kl. 12.00: Frokost.
Kl. 14.00: Deltagelse i åbningen
af Aasivik eller fortsættelse af
gruppearbejdet.
Kl. 18.00: Middag.
Kl. 20.00: Kulturelle aktiviteter.
Tirsdag den 1. juli:
Kl. 7.30: Morgenmad og diverse
informationer.
Kl. 9.00: Rapport fra gruppernes
talsmænd og forslag til resolutio-
ner, der skal vedtages på konfe-
rencen.
Kl. 12.00: Frokost.
Kl. 14.00: Vedtagelse af resolutio-
ner samt rapport fra organisatio-
nens nye ledelse.
Kl. 17.00: Afslutning på ICC
1980.
Kl. 18.00: Middag.
Kl. 20.00: Kulturelle aktiviteter.
atuagaK
tungujortoK
□ Amarook, Michael — Inuit
Tapirisat of Canadame suju-
ligtaissoK, canadamiut inuit
inuiaKatigigtut kåtuvfiata. su-
jornatigut atausiardlune åma
sujuligtaissorérsimavoK tai-
måituvdlunilo ICC 1977-ime
ilauvdlune. piniartutut agdli-
sarsimavoK Baker Lakeme,
Canadame nunanarfit sinerl-
ssamlngitsortatuåt.
Thomas Brower.
□ Brower, Thomas — 75-inik
ukioKardlune Thomas Brower
barrowimio Alaskamit aut-
dlartitanit utoraaunerssau-
vok. Thomas Brower Charles
Browerip ernerå, 1800-kut nå-
lerneråne Barrowimut nunasi-
ssup. tåssane ernlnaK taigor-
nenalerpoK »issigtup kungia«.
Knud Rasmussen nåpisimavå,
åma ernerata Thomasip. Tho-
mas Browerip angume niuver-
nera ingerdlatemipå.
□ Gordon, Marc — 70-ikut
ingerdlaneråne Inuit Tapirisat
of Canadame, inuit Canadame
inuiåussutsimingne peuatigig-
fiåne, åma Northern Quebec
Inuit Associationime, Quebec-
ime inuit najugagdlit peuati-
gigfiåne, sulisimavoK. peuati-
gigfingme tåukunane pissorta-
nut ilaussarpoK, James Bay-
ime isumaKatigissumik isuma-
Katigingniarnerne peuatausi-
mavoK najugauavigsut pigi-
nautitauvfé pivdlugit, uvdlu-
milo aktieselskabime Makivik-
me sulivdlune.
□ Kaleak, Harry — Barrow-
ime inuit suliniartut ilåt. Arc-
tic Slope Regional Corporati-
onime, aktieselskabime, pi-
ssortat ilagai, inuit auutdlugu-
lo pissortauvfigissåne. Eskimo
Inc.-ime sujuligtaissuvdlunilo
pissortauvoK, sanatitseuati-
gingne. Barrowime igdlonarfi-
up rådiane ilaussortauvoK.
□ Simon, Mary — ICC 1977-
ime penatauvoK Northern
Quebec Inuit Associationimit,
canadamiut nunap ilåne Que-
becime penatigigfiat, sivnissu-
tut. 70-ikut ingerdlaneråne
inuit akornåne politikikut su-
leKatausimassoK, uvdlumilo
sulivdlune aktieselskabime
Makivik-me, James Bayime
isumanatigissut maligdlugo
pilersitaussume Quebecime
inuit canadamiutdlo nålagker-
suissuisa isumanatigingnerat
maligdlugo.
□ Watt, Charlie — Canadap
ilåne Quebecime inuit akornå-
ne pissortauvdluinartoK. 70-
ikut ingerdlaneråne Northern
Quebec Inuit Associationime
sujuligtaissåssoK isumanati-
gingniartunut pissortaussoK
James Bayime isumaKatigi-
ssumik, inuit piginautitauv-
fingnik ardlalingnik ugpernar-
saivigineråne. -lip
Programmet for ICC
Nungme ICC-p angmarnerane tivassartoK TautsiånguaK K'aerngaq Herberts
Ø-mérsoK takutitsisaoK.
Ved åbningen af ICC i Nuuk skal trommedanseren Tautsiånguaq Qaerngaq fra
Herberts 0 optræde.
During the opening of ICC in Nuuk the drum dancer Tautsianguaq Qaerngaq
from Herbert's Island will be performing.
ICC-me atautsimér-
ssuarnerane pisima-
ssugssarpagssuit
Inuit atautsimérssuarnigssåt Nungme kialunTt ara
jutsisinåusångilå
— junip 28-ånit julip 1-anut Inuit
Circumpolar Conference-p Nung-
me atautsimérssuardlune kater-
ssflnera kimitdlunit arajutsine-
KarsinåusångilaK. atautsimér-
ssuarnerup Kalåtdlit-nunåta Se-
minåriåne pissugssap saniatigut
igdlonarfingme åssigingitsune
atautsimérssuartunut agtåmå-
ssutilingnik KanoK-ihuseKarto-
KartugssauvoK, pilerssårusiorto-
Katigingnit Karl Isaksen A/G-
mut nalunaerpoK.
Kalåtdlit-nunåta atuagkanik
atorniartarfia atuagkanik pisor-
Kanik agdlagautinigdlo samu-
mersitsisaoK, atuagaerniarfigdlo
Atuagkat pisiniarfingme nunat
issigtut pivdlugit atuagkanik ar-
dlaligssuarnik takutitsisaoK.
Kalåtdlit-nunåta katerssugau-
ssivia eskimOt atissatOKåinik sar-
KumersitsiniarpoK — ilåtigut i-
ssigtune ilisimassagssarsiortup
Knud Rasmussenip Thulemut Ca-
nadamilo Netsilingmut ilisima-
ssagssarsiornerminik atissat ti-
kiusimassai sarKumersineKåsav-
dlutik. tamåkua saniatigut sarKU-
mersitsinigssame tåssane ilångu-
neuåsåput kalåtdlit sanalugait
Kanigtukut katerssugaussiviup
pigssarsiarisimassai.
timerssortarfingme nagdliu-
torsiornigssax
Nåp timerssortarfiane nipiler-
ssortunik, erinarssortunik tiva-
ssunigdlo takutitsineKartåsaoK.
Alaskamit Canadamltdlo tikerår-
tugssat ilagisavait nipilerssortar-
tut tivassartutdlo, ilåtigut Be-
ringsstrædeme Sankt Lawrence-
mérsut, North Slope
Borough’imérsut fimalo Canada-
me McKingzey-p eruånérsut. ta-
måkua saniatigut Tunumit Thule-
itdlo tivassartunik aggersoKå-
saoK, kisalo Baffin Islandimit eri-
narssoriautsit ingmikut itut ator-
dlugit erinarssortartunik tusar-
någagssaKåsavdlune. erinarssor-
dlutik nipilerssordlutigdlo allku-
sersuissut kalagtordlutik Kitig-
tartunit Nångmérsunit Qaqortu-
mérsunérsunitdlo akunilerneKar-
tåsåput.
Nup Katerssortarfiane nuna-
nut issigtunut tungassumik filmi-
liat 150 migssigissait atåinartu-
mik filmertitsinikut takutineuar-
tåsåput. -urt.
Masser af fest
under ICC-mødet
Ingen i Nuuk vil kunne undgå at mærke til
det store Inuit-arrangement
— Ingen i Nuuk vil kunne und-
gå at bemærke, at Inuit Cir-
cumpolar Conference er samlet
i byen til møde fra den 28. juni
til den 1. juli. Foruden selve
konferencen, som bliver holdt
på Grønlands Seminariums
kollegiesal, vil der mange an-
dre steder i Nuuk være beslæg-
tede arrangementer, oplyser
Karl Isaksen fra Planlæg-
ningsgruppen til A/G.
Grønlands Bibliotek arran-
gerer en udstilling af gamle
bøger og dokumenter, og bog-
handelen Atuagkat viser i bu-
tikken sit store udvalg af bøg-
er om de arktiske egne.
Grønlands Landsmuseum
arrangerer en udstilling af
gamle eskimoiske dragter —
blandt andet dragter som po-
larforskeren Knud Rasmussen
hentede hjem fra sine store
slæderejser til Thule og til
Netsilik i Canada. Desuden vil
museets nyerhvervede sam-
ling af grønlandsk husflid ind-
gå i udstillingen.
Fest i hallen
Godthåb Hallen vil være ram-
me om masser af musik, sang
og trommedans. Blandt gæ-
sterne fra Alaska og Canada
vil der være mange musikere
og trommedansere, blandt an-
det fra Sankt Lawrence Island
i Beringstrædet, fra North Slo-
pe Borough i Alaska og fra
MacKinzey-området i Canada.
Desuden vil der komme trom-
medansere fra Østgrønland og
Thule, samt de specielle stru-
besangere fra Baffin Island.
Sang og musik vil blive supple-
ret af folkedans fra Nuuk og
Qaqortoq.
I Godthåb Forsamlingshus
bliver der vist omkring 150
film om arktiske emner ved en
non-stop forestilling. -urt.
34