Atuagagdliutit - 23.09.1981, Blaðsíða 18

Nalunaarasuartaaserisut suliumajunnaarnerat umiarsuarnut sinersor-
taatinut aasaq manna ilungersunartorsiortitsipput.
Telegrafiststrejken og storisen skabte en hård sommer for kystskibene.
Hård sommer
på kystskibene
Storis og telegrafistkonflikt tog alle fridagene
ombord på kystskibene
— Vi kan ikke være bekendt ik-
ke at gå ind i Narssan. Ingen vil
kunne forstå det. Vi passerer li-
ge forbi. Vi lægger ind et kvar-
ter og så videre til Julianehåb.
Derefter tilbage til Narssan og
så til Narssarssuan. Der røg alle
vore fridage, men det er der ikke
noget at gøre ved. Sådan er det.
Men alle folkene er meget træt-
te.
Klokken var 6,30 og »M/S Di-
sko« lå lige i indsejlingen til Bre-
defj orden i Sydgrønland. Der
hang tåge på alle fjeldene, men
isen var næsten væk. For første
gang i flere døgn.
Skipper, kaptajn Bent A. Jen-
sen, havde stået på broen næ-
sten i døgndrift. Nu fik han sig
et hvil og overstyrmanden havde
kommandoen.
I næsten to måneder har »Di-
sko« sejlet gennem storis og te-
legrafistkonflikt. Alle fridage for
besætningen er røget med i kø-
bet, og nu konstaterer overstyr-
manden uden overraskelse, at
fridagene i Narssarssuan også er
forsvundet dennegang.
Ifølge sommerfartplanen skul-
le »Disko« hver fjortende dag
anløbe Narssarssuan mandag kl.
24.00. Her skulle den så ligge
over til torsdag morgen kl. 8.00,
så skibet kunne ordnes og be-
sætningen få sig et tiltrængt
hvil.
Men fartplanen har været en
by i Rusland i sommer.
Forsinket
Gennem radioavisen har alle
dagligt fulgt, hvordan begge
kystskibene konstant har været
forsinket hele sommeren. Men
man skal have været ombord for
at fornemme, hvad forsinkelser-
ne har betydet for de mennesker,
der er skibenes besætninger.
Denne august morgen skulle
»Disko« overhovedet ikke have
været inde i Bredefj orden. Den
skulle fra Paamiut have sejlet til
Nanortalik og Aasivik. Herfra til
Qaqortoq og så først Narssan.
I næsten halvandet døgn hav-
de »skipper« forsøgt at finde vej
ind gennem storisen fra Paami-
ut, og han havde været langt
syd for Qaqortoq. Med to døgns
forsinkelse kom han gennem ind-
enskærsruten fra Arsuk, forbi
Qassimiut og ind gennem det
meget snævre farvand før Bre-
defj orden, hvor der heldigvis ik-
ke mere lå is.
Nanortalik og Aasivik var
droppet på denne tur. Til ge-
ngæld fik NarssaK to besøg på
samme dag.
Ikke kritik
Ind i mellem han dirigerede ror-
gængerens sejlads fortalte over-
styrmanden, at forsinkelserne ik-
ke gav problemer med passage-
rerne.
— De brokker sig ikke. I hvert
fald ikke passagererne fra Grøn-
land. En gang imellem kan der
være kritik fra passagerer fra
Danmark og turister, som ikke
er ordentligt informeret. Nogen
af dem tror, at det her er som at
køre med S-toget i København.
Personalet brokker sig heller
ikke. Men det kan mærkes og
ses, at alle er trætte.
Resterne fra et solidt blæse-
vejr mellem Nuuk og Paamiut
kan stadig ses på toiletterne og i
kahytterne, hvor der overhove-
det ikke bliver gjort rent.
Mange er lidt hudløse, og at
der aldrig er lyd på videokassen
i cafeteriet, kan personalet ikke
tage sig af. Der er heller ikke
rigtig overskud til at starte da-
gens videofilm så tidligt, at man
kan lade passagererne se den
færdig. På slaget 22.00 slukker
servitricen lige før mordets op-
klaring trods alle protester. Hun
kikker tomt på passagererne og
siger træt: — Vi lukker.
Kun overnatning
Umiddelbart forekommer det
helt urimeligt, og passagererne
er måske også lidt hudløse af at
banke flere døgn i storisen.
— Send en klage, siger en af
pigerne, — vi er bare skide træt-
te.
Sommerens statistik bekræf-
ter det, og da »Disko« endelig
når Narssarssuan er der 12 nat-
tetimer til afgang. Nul weekend.
På vej til Qaqortoq er skipper
nødt til at overveje, hvor meget
buen kan spændes. Over skibsra-
dioen får han at vide, at isen
fortsat ligger tæt mod syd, og i
højttaleren forklarer han publi-
kum, at Nanortalik og Aasivik
er blevet droppet endnu en gang.
— Det er for stor en risiko,
forklarer han på broen. — I ste-
det ligger vi fra 11 om formidda-
gen til tre nat. Så kan »Taterak«
nå to-tre ture derned, og besæt-
ningen kan få sig et hvil.
Klokken 11 næste morgen
rammer »Disko« igen storisen.
Denne gang på vej nordover.
Fart: En knob.
■lip
Peqatigiiffik Kalåtdlit kussanartuliait-a katersugaatitik Kalaal-
lit Nunaata Katersugaasivianut tunniuppaat. Tunniussineq
Kalaallit Nunaata Katersugaasiviani ilasseqatigiinnermi sep-
tember-ip 15,-ani ingerlanneqarpoq. Peqatigiiffiuttaaq aningaa-
saatini Arnat Ilinniarfiannut tunniuppai, katillugit aningaasat
5.000,- kr.-it. Peqatigiiffiup allattugaatini Nunatta Atuagaate-
qarfianut tunniuppai. Katersukkat peqatigiiffiup siullermeerlu-
ni allattorisimasaanit, aaqqissuisumit Jorgen Fleischer-imit pe-
qatigiiffik sinnerlugu Kultureqarnerup tungaasigut Inatsisar-
tut ilaasortaatitaannut Thue Christiansen-imut tunniuppai.
Foreningen Grønlandsk Folkekunst/ Kalåtdlit kussanartuliait
har besluttet at opløse foreningen og overdrage deres aktiver
til Grønlands Landsmuseum. Overdragelsen fandt sted i Grøn-
lands Landsmuseum i Nuuk ved en reception den 15. septem-
ber. På denne måde overdrog foreningens bestyrelse Det grøn-
landske Hjemmestyre foreningens effekter. Foreningen over-
drager også deres kontantbeholdning, der andrager 5.000,- kr.
til Arnat Ilinniarfiat. Foreningens arkivalier bliver overrakt til
Landsbiblioteket. Foreningens sekretær i forste bestyrelse,
chefredaktør Jorgen Fleischer overrakte samlingen på forenin-
gens vegne til Landsmuseet ved Landsstyremedlemmet for kul-
turelle anliggender, Thue Christiansen. -mii.
18
Atuagagdliutit