Atuagagdliutit - 23.09.1981, Blaðsíða 20

Isumaqatigiinniameq
ajalusooqqippoq
Marloriarlutik ataatsimeeqqereerlutik
nalunaarasuartaaserisut isumaqatigiinniartuisa
ataatsimiiffik qimappaat
isumaqatigiinniartoqaqqinnissaanik
isumaqatigiittoqanngitsoq
Pisortat isumaqatigiinniartuisa
Nalunaarasuartaaserisullu Peqa-
tigiiffiata 1917-imeersup sapaa-
tip akunnerani kingullermi isu-
maqatigiinniaqqileraluarnerisa,
suliumajunnaarnermik taamaa-
titsiviussangaleraluartut, kingor-
na maanna isumaqatigiinniarfik
qimanneqarpoq suliumajunnaar-
nerlu ingerlaannarallarpoq.
Akerleriit isumaqatigiinniaq-
qikkaluarput marlunngormat pi-
ngasunngormallu nangillutik,
ataatsimiinnerli kingulleq aallar-
titsiaannarluni unitsinneqarpoq
nalunaarasuartaaserisut isuma-
qatigiinniartui isumaqatigiinni-
arfimmit aniammata oqarlutik:
»oqaloqatigiissutissaaruppugut,
suliumajunnaarneq nangeqqiin-
narpoq«.
Pisortat isumaqatiginninniar-
tuisa pisortarigallagaata John
Jensen-ip tamanna naatsukullali-
ornermik taavaa oqarlunilu akis-
sarsialersueriaatsit assigiinngit-
sut oqallisigineqarsimasut »nalu-
naarasuartaaserisulli neqerooru-
tit, periarfissatigut taakkunati-
gut pineqarsinnaasut, akuersin-
naanngilaat oqaannarlutillu ne-
qeroortigineqartut namminnerlu
piumasarisatik imminnut unga-
sissorujussuusut«.
John Jensen-ip tamanna akue-
rineqarsinnaannginnerarpaa na-
ngillunilu: »Allatulli ajornarsi-
mavoq. Nalunaarasuartaaserisut
Peqatigiiffiata 1917-imeersup
ingasattajaartunik taaneqarsin-
naasut piumasariuarpaat«.
Isumaqatigiinniarnerit kingul-
liit sioqqullugit Nalunaarasuar-
taaserisut Peqatigiiffiata isuma-
qatiginninniartitaa, S. Bøje Lar-
sen oqarpoq pisortat isumaqati-
ginninniartitaat arlahnnik neqe-
rooruteqarsimasut, taakkulu mi-
sissuataarumagitik takujumagit-
sillu »suli annerusunik pisassa-
qarnersoq. Assigiinngitsunik ni-
kisiterisinnaavugut, takussavar-
pullu iluatsissinnaanersut«, Bøje
Larsen oqarpoq.
Isumaqatigiinniarnerit ajalu-
soornerisa kingorna John Jensen
oqarpoq: — Nikisiterigaluarneq
aningaasarsiaareersunut allissu-
taanngilaq, nalunaarasuartaase-
risut ilimagisimasaraluattut.
Piumasaat ingasattajaagaane-
rartuarpakka, isumaqarpungalu
tupinnaannartorluunniit peqati-
giiffeqarmat piumasaqartuartu-
nik massa Kalaalht Nunaanni
aningaasarsianut allanut sanilli-
unneqarsinnaasunik aningaasar-
siaqareeraluarlutik. Kalaalht Nu-
naanni aningaasarsianit allanit
qaffasinnerujussuarnik aningaa-
sarsiaqalerumapput.
AG: — Isumaqatigiinniaqqis-
samaarpisi?
»Naagga, suhumajunnaarneq
ingerlaannarahassaaq, oktober-
iulertinnagulu pisoqaqqissan-
ngikkaharpoq. Taamanikkut
oqaloqatigeeqqilaarunarpugut«,
John Jensen oqarpoq. »Imaallu-
arsinnaavoq immitsinnut tu-
ngaahtsitertugut. Taamaaliorsin-
naajuaannarsimavugut, kisianni-
li tassa ataatsimeeqqinnissamik
isumaqatigiissuteqanngilagut«.
Isumaqatigiinniarnerit unit-
sinneqarnerisigut ihuatungerht
manna tikihugu killiffigisimasa-
minnut uteqqipput.
Manna tikihugu qahunaat
naalakkersuisui nalunaarasuar-
taaserisut suliumajunnaarneran-
nut akuliukkumasimanngillat, il-
luatungerht pissutsit nammin-
neerlutik aaqqissinnaaneraat ta-
koqqaarallarumallugit. Folke-
ting-illumi aasaanerani sulinngif-
feqarnera pissutigalugu akule-
runneq ajornakusoorsimavoq,
oktober-imih sapaatit akunnerisa
siuhersaanni Folketing-i kater-
suuteqqippat naalakkersuisut al-
lamik isumataarsimaratarsin-
naapput. -rg
Nyt sammenbrud
i telekonflikten
Efter to nye forhandlingsmøder forlod
radiotelegrafisternes forhandlere mødet uden der
blev aftalt nye forhandlingsrunder
Efter der i sidste uge var startet
nye forhandlinger mellem Det
grønlandske Aftalenævn og Ra-
diotelegrafistforeningen af 1917,
hvor man havde regnet med at
få afsluttet den igangværende
strejke, er situationen den, at
man nu er gået fra forhandlings-
bordet, og strejken fortsætter på
ubestemt tid.
Parterne genoptog forhandlin-
gerne tirsdag og de fortsatte
onsdag, men det sidste møde
blev afbrudt efter kort tid, da te-
legrafisternes forhandlere ud-
vandrede med følgende bemærk-
ning: »Der er ikke mere at tale
om. Strejken fortsætter«.
Aftalenævnets fungerende
chefforhandler, John Jensen, kal-
der det for kort proces og oply-
ser, at der har været forhandlet
om forskellige løsningsmodeller.
»Men telegrafisterne kan ikke
acceptere de tilbud, der kan
komme ud af disse muligheder
og konstaterer bare, at der er
langt mellem det, der kan siges
at være fremsat som tilbud og
deres krav«.
John Jensen kalder det uac-
ceptabelt og fortsætter: »Men
det må vi altså bøje os for. Men
Radiotelegrafistforeningen af
1917 fremsætter altså fortsat,
hvad man kan kalde for ret ublu
krav«.
Forud for den sidste forhand-
lingsrunde oplyste Radiotelegra-
fistforeningens forretningsfører,
S. Bøje Larsen, at aftalenævnet
havde fremsat nogle tilbud, som
man nu måtte se på, og at man
ville se, »om der ikke var mere i
posen. Der er nogle brikker, som
vi kan bytte om på, og så må vi
se, om vi kan få det til at gå
op«, sagde Bøje Larsen videre.
Efter forhandlingssammen-
bruddet sagde John Jensen:
»Ombytningen gav altså ikke
den forøgelse af de faktiske løn-
ninger, som telegrafisterne fore-
stiller sig. Jeg kalder det fortsat
for ret ublu lønkrav, og jeg sy-
nes, det er ret fantastisk, at der
sidder en organisation, som sta-
dig kører frem med, at man skal
op på et lønniveau for et arbej-
de, der på nogle områder er di-
rekte sammenlignelige med de
grønlandske lønområder. Man vil
lægge sig på noget, der ligger
tårnhøjt over de grønlandske
lønområder.
AG: »Er der aftalt nye for-
handlinger?«
»Nej, strejken fortsætter, og
der sker i hvert fald ikke noget
som helst før i løbet af oktober.
Så kan det være, at vi prøver på
at få snakket hdt sammen igen«,
siger John Jensen. »Der er sta-
dig en åben mulighed for, at der
kan foretages sonderende samta-
ler, det har vi altid kunnet, men
der er netop ikke aftalt nye mø-
der.«
Med de afbrudte forhandlinger
falder situationen tilbage til den
sædvanhge situation på de hidtil
aftalte vilkår.
Hidtil har den danske regering
ikke villet gribe ind i den igang-
værende telekonflikt og har hen-
vist til, at parterne først selv
skulle prøve på at få klaret for-
handlingerne. Det har bl.a. væ-
ret svært at gribe ind i konflik-
ten mens Folketinget var på
sommerferie, men når Folketin-
get igen er samlet i den første
uge af oktober, kan det være at
regeringen kommer på nye tan-
ker. -rg.
Sunngiffimmi
perorsaasunik
Kultur-ikkut atuartitaanikkullu ingerlatsiveqarfik Paamiu-
niittoq sunngiffimmi perorsaasunik marlunnik pissarsior-
poq.
Suliersussat Kalaallit Nunaanni ulluunerani paaqqinnittar-
finni perorsaasut kommune-Uu isumaqatigiissutaannut ilaa-
tinneqassapput.
Sunngiffimi perorsaasup aappata suliassaasa pingaarnersa-
rissavaat kommune-p sunngiffimmi isersimaartarfiani suli-
neq, ilaatigullu atuarfiup atuartunut 12-inut inissiaataanik
nakkutilliineq.
Aappaatalu suliassarinerussavaa atuarfiup 1.-3. klasse-miit-
tunut sunngiffimi sammisassaqartitsinera.
Illussaqartitsineqarpoq. Ilinniartut inaanni nakkutilliisoq
ilinniartunut inissiami najugaqarsinnaavoq: init 1 + 2 igaf-
feerarlu.
Paasissutissat annertunerusut pissarsiarineqarsinnaapput
skoleinspektør-it qullersaannut telefon 171 43-imut sianer-
luni.
Qinnuteqaat soraarummeersimanermut allagartanik ilalik
nassiunneqareersimassaaq 01.10.81.
Kultur og Undervisningsforvaltningen
Postbox 99 . 3940 Paamiut
20
Atuagagdliutit