Atuagagdliutit - 06.01.1982, Blaðsíða 25

Økonomiske udsigter
tegner ikke lyst
— Jeg vil indtrængende appelere til befolkningens
samfundsbevidsthed, siger grønlandsminister Tove
Lindbo Larsen
Året 1981 har både for Grønland
°g Danmark været præget af de
dårlige økonomiske konjunktu-
rer, som har sat snævre grænser
for velfærdssamfundenes formå-
nen.
Forholdet mellem de grønland-
ske myndigheder og regeringen
har været præget af samarbejds-
vilje og forståelse for de økonomi-
ske forhold, men på trods af de
knappe ressourcer mener jeg, at
det er lykkedes at opnå gode re-
sultater. Ikke mindst har det glæ-
det mig meget at opleve den me-
get positive modtagelse, forslaget
om det ekstraordinære boligpro-
gram har fået. Jeg håber, at vi
med dette forslag vil kunne dæm-
me op for den værste boligmangel
i de kommende år.
1981 har også været præget af
debatten om grønlands fremtidi-
ge forhold til EF. Spørgsmål er i
årets løb blevet belyst på mange
måder af både modstandere og til-
hængere af EF, og jeg har tiltro
til, at der for befolkningen vil
foreligge et godt grundlag at gå
til afstemning på.
De økonomiske udsigter tegner
ikke lyst for de kommende år,
men det er mit håb, at vi ved fæl-
les hjælp kan afbøde krisens virk-
ninger i Grønland mest muligt.
Jeg vil indtrængende appelere til
befolkningens samfundsbevidst-
hed. Det er nødvendigt, at vi ta-
ger resourceknapheden alvorligt,
og at vi sætter solidariteten i høj-
sædet.
Jeg vil gerne benytte denne lej-
lighed til at takke for den hjerteli-
ge modtagelse, jeg har fået i
Grønland i årets løb, og samtidig
sende alle i Grønland de bedste
ønsker for det kommende år.
Tove Lindbo Larsen
aningaussarsiorneK
isumavdluarnångilaK
ilungersortumik Kalåtdlit-nunåmiut
Kinuviginiarpåka inoKatigingnut
akissugssaoKataunertik emaimarKuvdlugo,
nunavtinut ministere Tove Lindbo Larsen oKarpoK
ukioK 1981 Kalåtdlit-nunånut mavoK, inoKatigit atugarigsårfiu-
Danmarkimutdlo aningaussarsi- ssut pisinaunerånik angnertumik
ornikut nåkanganartorsiorfiusi- kigdlilisimavdlune.
Vi ønsker Grønland
fortsat medlemskab
— Men vi vil respektere den beslutning, som
hjemmestyret tager på baggrund af
folkeafstemningen, siger Anker Jørgensen i sin
nytårsudtalelse
De store politiske begivenheder i
Grønland følger tæt på hinanden i
disse år. I 1982 bliver hovedbegi-
venheden utvivlsomt det grøn-
landske folks stillingtagen til
medlemskabet af de europæiske
fælleskaber, EF.
Regeringen har allerede for
længe siden erklæret, at vi øn-
sker, at Grønland skal forblive
inden for EF. På den anden side
har vi sagt, at vi vil respektere
den beslutning, som hjemmesty-
ret tager på baggrund af folkeaf-
stemningen den 23. februar. Re-
geringen kan som forretningsmi-
nisterium ikke udstede løfter for
fremtiden, men jeg er overbevist
om, at hjemmestyret, i tilfælde af
at Grønland kommer til at stå
uden for EF, vil få al tænkelig
hjælp fra de danske myndigheder
til at forhandle sig frem til den
samarbejdsform med EF, som vil
passe det grønlandske samfund
bedst.
Også på andre felter vil der ske
meget i Grønland i det kommende
år. Overvejelserne om hjemme-
styrets overtagelse af flere opga-
ver vil fortsætte, og inden for alle-
rede overtagne områder vil der
ske en fortsat udbygning.
Jeg ønsker de grønlandske
myndigheder held og lykke i deres
arbejde i det kommende år og be-
der alle i Grønland modtage de be-
dste ønsker for 1982.
kalåtdlit pissortat nålagkersui-
ssutdlo (Danmarkime) akornåne
suleKatigigkumaneK aningau-
ssarsiornikutdlo pissutsinik på-
singningnen malungnarsimavoK,
måssalo aningaussatigut amigki-
sårneKarsimagaluartOK isuma-
Karpunga ajungitsunik angussa-
KartOKarsimassOK. mingneru-
ngitsumik nuånårutigisimavara
igdluliagssanut ingmikut atugag-
ssångortitsisinigssamik sujuner-
sut ilagsivdluarneKarsimangmat.
neriugpunga taimatut sujunersu-
teKarnikut igdlugssaileKinerujug-
ssuaK ukiune aggersune migdlisi-
neKalårsinauj umårtoK.
1981-ime åma malungnarsima-
voK Kalåtdlit-nunåta sujunigssa-
me EF-ip tungånut KanoK pissu-
seKarnigssånik onatdlineK. tama-
tuminga aperKut ukiup ingerdla-
nerane isumaKataussunit aker-
dliussunitdlo erssersitsivigine-
KartarsimavoK ardlaligpagssuar-
tigut Kularingilaralo inuit taissi-
nigssamingne tunga vigs saKar-
dluarsinauj umårtut.
ukiune aggersune aningaussar-
siornikut isumavdluarnartOKå-
ngilaK. neriutigårale ikionati-
gingnivtigut ajornart&rnerup ta-
matuma Kalåtdlit-nunånut suniu-
tai sapingisamik migdlisisinauju-
mårivut. ilungersordlunga Kalåt-
dlit-nunåmiut Kinuviginiarpåka i-
noKatigingnut akissugssaoKatau-
nertik erKaimamuvdlugo. pissa-
riaKarpoK aningaussagssaileKi-
neK ilungersortumik erKarsauti-
gisavdlutigo, tamånalo tungavi-
galugo iliuseKartåsavdluta ing-
mivtinuinaK emarsautiginata i-
noKativutdle puigornagitaoK.
iluagtitdlugo Kujåssutiginiar-
para Kalåtdlit-nunåne ilagsivdlu-
arneKartarnera ukiup ingerdlane-
rane peKatigalugo Kalåtdlit-nu-
nane kikut tamaisa ukiortåme a-
junginerpånik kigsåupåka.
Tove Lindbo Larsen
kigsautigårput
amsångitsuse
politikikut pisimassut angnerto-
Kissut ukiune måkunane Kalåt-
dlit-nunane maligtariåginarput.
1982-ime pisimassugssat Kular-
nångitsumik pingårnerssarisavåt
kalåtdlit inuiait isumernigssåt
EF-imut ilaussortauneK pivdlu-
go-
nålagkersuissut Kangale nalu-
naerutigerérpåt kigsautigigigput
Kalåtdlit-nunåta EF-ime ilaussor-
tauginarnigsså. igdlua’tungåti-
gutdle OKarsimavugut ataminia-
rigput hjemmestyrip aulajanger-
nigsså februarip 23-åne inungnik
taisisitsinigssaK tungavigalugo.
nålagkersuissut utamisaugat-
dlartumik atunermingne nerior-
ssuteKarsinåungitdlat, Kularingi-
larale Kalåtdlit-nunåt EF-imit a-
nisagaluarpat hjemmestyre dan-
skinit pissortanit tamatigordlui-
naK ikiorneKarumårtoK EF-imik
suleKateKarnigssap Kalåtdlit-nu-
nanut nalerKunerpausorineKar-
tup isumaKatigingniutigineKar-
nigssåne.
avdlatigutaoK Kalåtdlit-nunå-
ne angnertoKissunik pissoKartug-
ssauvoK ukiume aggersume.
hjemmestyrip suliagssanik amer-
dlanerussunik tigusinigssånik i-
sumaliorKuteKarneK nangineKå-
saoK, tiguneKarérsutdlo iiuåne pi-
orsaineK nangineKåsaOK.
kalåtdht pissortat kigsåupåka
ukiume aggersume sulinigss&ne i-
luanårnigssamik Kalåtdlit-nunå-
miutdlo tamaisa 1982-ime ajungi-
nerpånik kigsåupåka.
Annoncér
GRØNLANDSPOSTEN
vSlXUAOSuGDUUTIX
25