Atuagagdliutit - 29.06.1983, Blaðsíða 26

-----------------------------^
singnagtugax
agdl.: M. Storch
(nangilaK)
kap. 7.
ukialersukut tårtuarssårtalerångame
Nuk agsorujugssuaK alianåisissarpoK
Katsungagajungnerulerdlunilo. inu-
sugtutdlo avKusineK taimåimkut ané-
rasårfigalugo nuånarissarpåt.
unulerérpoK, sila atdlåntigdlumar-
poK. tårsilårtaleramilo uvdlorissat a-
kugtuvdlutik alutomaKalutigdlo ta-
kugssaulerérput. Kåumatdlo kingua-
lersoK kangiane KåKarssuartigut nui-
lårsimavoK, Ki'ngorneratalo asingav-
dlune nuna Kåumarsalårpå, alångor-
tatdlo tågdlersitersimassut Kåumatip
kingorneranut tugdlutingårput. silar-
ssuardlo anoreKaranilo nipaeKaoK.
unuk tåuna ajoKigssat Kavsinguit
atautsimitdlutik avKusinerme saxi-
ssårput.
»atualemigssakasik åsit igpingia-
nåsancårpoK«, Apile OKarpoK.
»ilumume, atuåsanata nalinginar-
nik OKatdliserujuginartasagaluarpu-
gut«, Pile OKarmat ilaisa akueråt.
»sok ånilångavise, sujulivut ajoid-
ngorsinaugpata åma uvagut ajoiti-
ngorsinauvugut, iliniagkavtame ilait
atorfigssaKartingisavut nalugalua-
ruvtigik soKutåungilaK«, taimalo o-
Kardlune igdlalermat ilaisa ilårpåt, o-
Kaiugtordlo tåuna tåssa Påvia.
OKausia tusåinardlugo nalunångi-
laK Påvia avdlångorsimassoK tåu-
naujungnaersimavorme inusugtOK
Kavsinik pingårtunigdlo pilerssåruti-
lik, iliniagkame ilai nuånarissane nå-
kutigivdluaraluarpai, tamånalo kaju-
mingnermit pingilaK, nalorsarnerdle
kångugigamiuk aKagugssåinax piv-
dlugo iliniartarpoK.
tupingnångilardlo avdlångulertor-
simangmat pilerssårutimigut. ajoKig-
ssaKatiminit angnerussunit eKiasui-
nigssap tungånut sujulerssorneKarsi-
mångilaK; tåukunångalo ama OKau-
seK aitsåt atugkane ilikarsimavå, tå-
ssa una: »ajoidngoruma iliniagkama
ilait atorfigssaKartinginavkit soKUti-
gingilåka«.
»sutdlo tamarmik avdlångornig-
ssåt« sulissutigiumavdlugo isumaliu-
tigissartagke KanoK ilivdlugo nåmag-
sineKåsassoK påsisimajungnaeriartui-
naramiuk, isumåkérsimavå, OKaluti-
gineKartångingmat pinane, kisiåne o-
Kalutigingnigtartut påsineK ajorami-
git, navsuitsumik nalunaerfigineKar-
neK ajorame. tamatumingalo OKalu-
seKartut tusartagai tamarmik aulaja-
ngiussaKaratik silåinarmilusoK miv-
figssaerutdlutik ingerdlåput. . .
tåssa ajoKigssat tåuko avKusiner-
me OKalukamik pissariaxångivigsu-
nigdlo Kuiasårdlutik kisa Påvia OKar-
pox: »uvanga majuartariaKalerpu-
nga«.
»tåssa åsit orningnialeramiuk! si-
nigdluariligoK«, Åpile Kuiasårdlune
OKarpoK.
»åp OKarumårpunga«, taimalo o-
Kardlune Påvia majuarpoK. nåpitani-
le avKutimine nuånårutigivatdlangi-
lå, ornigkane angutikavsak iluaringi-
visane ateKatigigå takugamiuk. Kav-
sériardlunime takusimavå saKissåxa-
tigigå. arnardle OKartarpoK, avdlatut
ajulerdlune ilagissarine ornigtarma-
ne; taimåitumigdlo Påvia takuvdlugo
Kimagtarpå.
arnaK tåuna Påviap nuånarisså tå-
ssa RIgina Augpilagtume kivfap Så-
muap pania. Såmua Nungmut nugsi-
mavoK. sujugdlermik niuvertorusiu-
simagaluarpoK, kisiåne åsit »iluanå-
riartutnarmat«, imalunlt sipitagkiar-
V
tuinarmat soraersisimavåt, Nungmut
nugtitdlugo.
Påviavdlo RIgina ilisarisimaleréra-
miuk ikingutigilersimavå; kisiåne Så-
muåkut igtoriungnaemeK ajoramigit
pulaorneK ajorpai, RIgInalo kisiåne
silame nåpitardlugo; tamatumalo pi-
ssuseriligåta ilavdlugo nuånårujui-
nartungortitdlugo Karssupigtungorti-
simavå.
unale angutikavsak Påviap iluari-
ngiså Nup eneånit tikiusimavoK, su-
nanilo agdEnåsagaluartOK akutaussa-
pajungmat — sujuleKaraniluåsIt aku-
tåinångitsorssuarme akutax isuma-
kulungnartumik — kivfångortisima-
våt. taimåitordliåslt niuvertOKarfing-
mut periarame perrulerdlune asimiu-
kaslt kislsa nipigilersimavai taissar-
påtdlo Barsalåmik. sunalo pissutigisi-
manerdlugo Såmuap nuånarå pu-
laortigissåinaramiuk.
Påviap RIgjna pigssiariumavdlugo
OKarfigisimångilå, ingmingnutdlo a-
savdluaramik nukingiutariaKarsori-
ngilå. Barsalåvdle ilagigå takugånga-
miuk sancumissumik pingikaluardlu-
ne malugitmiartarpå Rlglnamut Ka-
noK inuk tåuna iluaringitsigigine ila-
gigå takugångamiuk.
taimane Påvia majuarmat Riginap
åipe Kimåinardlugo maligpå.
»sok taima majuajårtigait«, Rlgi-
na ilerKumisut Kungujugdlune aperi-
VOK.
»uvernaKigama«, Påvia akivoK,
nauk ima oKarumanerugaluardlune:
»tåunakasik ilagititdlugo takujumå-
nginavkit«, mana ilencumisut aki-
ngitsugagssåungitsumik Kunguj ung-
mat isumapilungnerigalua soraer-
poK. »ila asangningneKl ivdlit inu-
neK nuånersungortipat!« Påvia ilu-
migut ingminik OKarfigencigpoK, ilå-
m'kume Kimagtardlune taigdliorusug-
taraluarame.
unuk tåuna sivisumik anérput iler-
Kumigsut nuånårdlutik, nalinginar-
nigdlo OKaloKatigigdlutik. ilumutdli-
me piumårtugssat isumaliutigigalua-
runikik inoKatigilemigssartik OKalo-
Katigjssutigisagaluaråt, månale a-
sangningnerup tagpitdlisipai. unug-
dlo tåuna angerdlaramik Påviap o-
Kautsit uko agdlagtaivingminut ag-
dlagpai.
»asangningneK inunerup Kåumar-
Kutigå, asassavut pivdlugit inuneK
nuånersungortarmat: kamangneK, i-
sumapiluit asassap Kungujungnerata
anorisut tintipai, inuk tamåt issertor-
tuerutdlugo, tamåt erssilersitdlugo. a-
sangningneK ipIaissuvoK, inuk asang-
nigtoK ajortuliorneK ajorpoK, mi-
ngugtunigdlo sulisanane; asangning-
neK inusugtOK-å! KanortOK pakatsi-
seKinanga!« — Påvia OKauserdlo ki-
ngugdleK agdlagdlugo ungåinaK uki-
ssilerpoK.
_______________________✓
kap. 8
Augpilagtume silagivigsorssuvoK.
uvdlårpiåkut pujoKaraluarpoK, seKi-
nerdle avalalerame pujoK åpartipå,
alutornavigsumik issikoKardlune pu-
joK kimut KimåvoK; neriussårdlo tai-
mane Nuap tunissiviata Kulåne pine-
Kalune takugssauvoK inuitdlo taima-
nersut sule pårssissimingnit nerior-
ssorneKarput — erKigsinermik, tigu-
jumångilåtdle.
OKalugfiup sujarna sujanerpoK,
Kaencussinerale sujorasårissutut ipoK
inuit ilåinut. tåssame uvdlume Juser-
fikut Suvfialo katitineKåsåput; anga-
joncaisa errunaK katencuvdlugit tai-
manile anitdlangniariaramik Augpi-
lagtumukåusimavait. nangmingner-
me tugdlusimåvigput, påsiumångilåt-
dle Suvfiap umatå aseroramiko, ila-
me inunera agdlåt.
OKalugfingmut iseramik palase —
tåuna taimane Påviåkut sule aper-
ssortineKaratik Augpilagtumlngmata
palasiussoK, niuvertukunilo nering-
mata agssortutunut ilaussoK imaKa
atuartugssat encaimåsavåt — alterip
iluanérérpoK. katitugssatdlo tugsiut
nårérmat avalåsagamik uvigssaK kisi-
me avalagpoK. sltnauvfa Suvfia isi-
ngitsoK. sivisumigdlo utarKissaria-
Karpåt aigdlersut nanineK ajulera-
luarmåssuk. palasip oKaluså sumig-
dlunlt iluaKutigssarsivfigingilå, isu-
maKarame Gutip taima katineK itoK
pencussutigingikå. aperssulermanilo
katitunut aperKutaussartunik aitsåt
palase Kagdlendgdlune aperigångat
akuerissarpå. unale tikingmago: »a-
ngumut avdlamut angersimångilatit
åipanlerérdluse akornutigisinaussav-
sinut?« tauva Silarse aliasugpaloKa-
lune såminltordlusoK issigilerpå, av-
dlame erKarsautigingmamiuk, ange-
ramilo saniminltumut pinane Sllarsi-
mutangerpoK.
nålagiat soraermata Suvfia tuper-
mingnut angerdlarame kilumut nåt-
dlugpoK; sordlulo nåpåumik åniartu-
tut nimårdlune nalavoK. arnåta OKa-
luniaraluarpå, avdlamigdle akineK a-
jorpoK: »Sllarsime KanoK pisava?«
»avdlatut ajornaKaoK uvagut nå-
lagåusaugut, uvagutdlo piumassar-
put avdlångortineKarnaviångilaK«,
Lårse OKarpoK.
»uvangame Sllarsip ajunårneranut
pissusaunga«, Suvfia manigtorpoK.
ajornaKaoK tåussuma angajoncår-
siane nålagkumånginamigit ilauju-
mångilaK. s6rme ajunåsasoraiuk?«.
Lårse aperivoK.
»angajoncårsiane Kimagkumångi-
namigit. . . uvagutdlo katikuvta ine-
Katigisinaunata . . . avdlanikumångi-
name . . . inuit akornårukumångi-
laK«, taimalo Sofia OKardlune klne i-
ssertorpå, kingornalo OKarumajung-
naerdlune.
Lårsikut aitsåt isumagssarsiniale-
raluarput, Kångiuterérpordle. sujor-
nagut ingmingnik tatiginermit panig-
dk aperssomeK ajoramiko måna o-
Kalunialeraluarpåt ajomarserérsoK;
nangmingnerme pissuvdlutik parti-
suamik inunera aserorpåt. unalo o-
Kausia: »uvanga pissusaunga Sllarsip
ajunårneranut«, puiomeK saperpåt,
nangmingnerme pissuvdlutik panig-
tik piumångitsoK Juserfimut pisika-
miko.
Jåkukutdlo tamatuminga OKalo-
Katigait. Kålap erKarsautai angmag-
ssivingmile ajulerérsut sule nuåningi-
nerulerput. Silarsilo mérKamisut asa-
ssaraluane puiomeK sapilerpå, pi-
ngårtumik taimane angmagssivingme
OKausisa åniartipåt.
uvdloK tåuna KaencussigaluarpoK
nuånåmermingnut nalunaencutag-
ssamik. taimåitordle tamarmik uv-
dloK tåuna tamanit artomamerutit-
dlugo misigåt.
tupeme tangmårsimassune uvdloK
tåuna artomartuginångilaK, åmå-
taoK palasikune taimåipoK. sujoma-
gut isumaliutigingisåinagartik misigi-
ngisåinagartigdlo unuk tåuna misigi-
lerpåt. niuvertukunut neriartusaga-
luarput, palasile misigaoK kisirruta-
riaKardlune. tamånalo pivdlugo nulé
OKarfigå nangmineK pencigdluångi-
name pisångikatdlardlune, kisiatdlo
aterKuvdlugo.
aningmat agdlagfingmine kisimlle-
rame erKarsautimigut någdliugtine-
KangårpoK. puiorsinaunago klname
sånltipå KanoK uvdlume katititame
Suvfiap klnå aliasugpalugtigissoK.
sujugdlermik soKutigjngikaluarpå ag-
dlautigineKartåinarmat kalåtdlit ar-
nartaisa ilerKorigåt katisagångamik
Kiassardlutik. kisiånile OKalugtune-
Karame Silarse angerfigerérsimaga-
luarå misigingisåinagkaminik pakat-
sisimavoK. puiorsinåungilålo imaKa
encaivdlugo Kinorpalugtunik taig-
ssåungitsumigdle ernumassunik isse-
Kardlune kingugdligssamik anger-
mat.
sordlulusoK aitsåt kalåtdlit pivdlu-
git autdlartitaunine erKailerå. inunine
erKainialeramiuk ukiut tåuko kalåt-
dlit nunåne atugkane encaivai, sulia-
minigdlo kalåtdlinut pissariaKartu-
mik naluvoK. måna tikitdlugo inuit
akornånut pingisåinarsimavoK ilua-
Kutigssaussumik OKaloKatigiumav-
dlugit. igpagssardlunlme Jako agger-
mat aperisimångilå tåuko »Gutip ki-
nåta såne ugpeKatitigdlo tusåtitdlu-
git« angersugssat ilumut asaxatiging-
nersut; ilumutdle inungnik OKaloKa-
teKartamne uvdlume tarneK ikiliså-
ngikaluarpå »Gutip klnåta såne«.
taimaitdlune encarsautai nuåni-
ngitsut Kivdleråuput. tarningatalo na-
lungissusiata pasigdlingårpå, ilame
encartutdlugulo unerdlutigå. nangmi-
nerme kalåtdline suliniarfigssaralua-
mine issornartut Kavsit takussara-
luarpai nunaminutdlo agdlautigissar-
dlugit; iluarsarneKamigssåtdlo isu-
maliutigissaraluarpå, kisiåne måna ti-
kitdlugo suliniarsimångilaK kinguar-
titsissåinarame. kisalo iluane nipeKa-
lerpoK ima aperissumik: »Kanorme
akisavit? KaKugo inussunigdlo tOKU-
ssunigdlo encartussiumårtup sånut
savssardlutit imaKa aperssorneKaru-
vit: ukiut Kavsit kalåtdlit nunåne suli-
gavit tamingit Kavsit iligkut ånagti-
taussut ilisimavigit?«
(qup. tull. nangissaaq)
26 NR. 26 1983
A.TUAGAGDUUTIT