Atuagagdliutit - 11.04.1984, Blaðsíða 8

Brugsenimi
pisiniartoq
qitiuvoq!
Pisiniartut niuvertarfik ingerlatissagunikku, soorunami pisiniartup
soqutigisai siulliuttassavai.
Inuit nalinginnaat Brugsenit aallartissimavaat, taakkulu
siunertarivaat pisiassat akikinnerpaat pitsaanerpaallu
nioqqutigissallugit.
Når forbrugerne går sammen
for at drive deres egen butik er det klart, at
det bliver forbrugernes interesser, der skal fremmes.
Brugserne i Grønland er startet af almindelige mennesker med det
klare formål, at sikre de bedst mulige varer, til de lavest mulige
priser-
Akit pisiassallu akikitsut.
Pisiassaq akisusinnaavoq pitsaasoq
sivisuumillu pigineqarsinnaassuseq
eqqarsaatigigaanni.
Brugsenimi pitsaassuseq pingaartinneqarpoq,
immikkullu akuutsit pinaveertinniartarlugit.
Brugsenimi pisiassarpassuit nammineq
ilisarnaatinik aappalaartumik
ilisarnaateqarput.
Ilisarnaatip pisiassap pitsaassusianik
qularnaataavoq, pisiassallu pisiap
suussusianik erseqqissumik allanneqartarpoq.
Pisiassap puuani takuneqarsinnaavoq sumik
iluaniittoqarnersoq.
Ilitsersuut
Brugsenip nammineq ilitsersuisarpoq qanoq
pitsaanerpaamik pisiaq atorneqassanersoq.
Ussassaarisiinikkut nassuiarneqartarpoq pisiaq qanoq
atorneqassanersoq.
Ussassaarutit ingerlanneqartuassapput.
Siornatigut ussassaarutit Brugsenimi aasinnaavatit.
Illit aamma ikiuusinnaavutit
Brugsenimi sulisut pisiassat nuannersunik
takujuminartumillu ilioqqartarpaat.
Ikiuusinnaavutit pisiassat torersumik peqqissaartumillu
tigusininniit inaannut ileqqissallugit, ingammik naatitat
qerititallu, taakkumi mianersuutassaagamik.
Brugseni pigaarput
Pissutigalugu tamatta pigigattigu, aammalu
soqutigigattigu.
Ukiorpassuarni Brugsenit soqutigisarisimavaat pisiassat
pitsaasut nioqqutigissallugit, soqutigisanillu
ilaasortaminut ilisimatitsisarluni pisiassaatini
allaasuteqartut.
Brugseni tatiginartumik isigineqarsinnaavoq.
JJ<
Hos Brugsen
står
forbrugeren
Billigere varer og priser
Den billigste vare kan godt være den dyreste i brug, når der tages
hensyn til kvalitet og holdbarhed.
I Brugsen gør-es meget for at fremme kvaliteten af vårene
og undgå unødvendige tilsætningsstoffer-
Mange af de varer der sælges i Brugsen bærer Brugsens
eget navn med den røde trekant-
Trekanten er forbrugernes garanti for varenes kvalitet, disse
varer har også en tydelig varedeklaration for at sikre klar
rat j besked om varernes indhold-
tfewHBBI MBK9 Man kan se udenpå hvad der er indeni-
Vejledning
Brugsen udarbejder også vejledninger om varenes rette
brug, der forklares hvordan man far mest gavn af det
man har købt-
I annoncer har der, på begge sprog, været forklaringer otn
forskellige vares rette brug-
Disse annoncer vil fortsætte.
Du kan i Brugsen hente aftryk af de tidligere annoncer-
Du kan også hjælpe
I Brugsen gør personalet et stort arbejde for
at vårene skal være så gode og pæne sofl1
muligt og være lette at finde-
Du kan hjælpe ved at behandle vårene
skånsomt, og lægge dem tilbage på samme
plads hvis du har haft dem i hånden for at
se nærmere på dem, særligt frugt og
grøntsager og varer i fryse- og kølediske er
sarte og bliver let beskadiget-

Brugsen
uogut pigaarput l ejer vi sammen

Brugsen ejer vi sammen
Fordi Brugsen ejes af os alle sammen, har vi
meget at leve op til-
Gennem mange år, har Brugserne arbejdet
sammen for at sikre bedre varer, bedre
kvalitet, og for at gøre medlemmerne
opmærksom på, at der er en forskel-
Brugsen kan man have tillid til-
8 NR. 15 1984
ATUAGAGDLIUTIT