Atuagagdliutit - 11.04.1984, Blaðsíða 42

Piorsarsimassuseq • Kultur
i i'rr \ tt f Jf r'Vrr r / r ^ 7~/f^ t1
T J J , j j i i I i l i I I liJ i I ' t
i- r r pi i Ly/ s h r f -T [ i '* mi * * \
vy
nangminérnerulernerput
årdlerigåt
1. nangminérnerulernerput årdlerigåt
sapiussiniartartut mersereKåt
Kangatut tunuarsimanigssaK nalerKiisoråt
kivfalersortuarneK atåinarKuvåt.
2. nangminérnerulernivta kigsautigai
pikorigsut aKugtugssat savssarKuvai
tåukuinaitdle åma utancissarerKungilai
tamavingmingme KaerKuneKarfigivåt.
3. nangminérnerulernivta nagsångilai
atugagssat OKingnerulersingilai
piumåssuseKartutdlo avKutiglnåsavåt
sulinikutdle pivdlualersisavai.
4. nangminérnerulernivta angmåsavå
sujuaissat pissarnerat nivtåsavå
ingminut tatigivdlualerneK pilersisavå
ikiorKujuarneK soraersisavå.
5. nangminérnerulernivta nagsåsavai
suliagssat pingårtut tikitåsavai
sulissugssatdle taimåitoK agsoruinarilik
Kangatut iliornatik pinaunatik.
Levi Petersen.
taigdliaK taima KuleKutalik nutita-
lerdlugo Levi Petersenip, måna Si-
simiune najugaKartup, nagsiupå.
saniatigut OKausertaliussamine o-
KalugtuarpoK tåuna taigdliarisi-
mavdlugo 1979-ime nangminer-
ssorneruleravta.
— kisiåne sarKumersinigssånut
periarfilugsimavunga sarKumiusi-
managulo. taimanirmtdlo ukiut tat-
dlimånguleraluartut sule atorfig-
ssarKarsorigavko nagsiupara, utor-
Katseraluardlunga nugsiornermut
»ug-érsimåginama«, Levi Petersen
agdlagpoK.
uvdlumikut pissutsit erKarsauti-
galugit agdlagpoK måna silatusår-
nerusassoK nunavtine partit angi-
sut suleKatiglngnerulernigssåt —
tåssame EF-imit aninlssarput aula-
jangiungneKarérpoK, aperKutdlo
tåuna isumaKatigTngissutaondså-
ngilaK ...
UBLU sandhedssøger
Forfatteren Vang Lundbye’s nyeste
bog »Omkom 79’ Fjorden« giver et
chokerende billede af et kranium af
Jørgen Brønlund i sammeligning
med Karl Kruse’s varme og dejlige
bog om Jørgen Brønlund, på grøn-
landsk, fra Det grønlandske For-
lag.
Begynder man at læse i bogens si-
der, fornemmer man, at der er no-
get galt. Man får en uhyggelig for-
nemmelse af, at »Tragedien på
Danmark-ekspeditionen 1906-08«
slet ikke er »ekspederet« færdig.
Måske er der mennesker, der ikke
har fortalt om den fulde sandhed.
Måske gemmer der sig oplysninger,
der kan klarlægge, hvad der skete.
Under læsningen forsvandt håbet
om at nå frem til den objektive vur-
dering af de hidtidige kendsgernin-
ger.
Blandt mænd, som man respek-
terer dybt for deres dåd, har der væ-
ret skænderier, mistillid og ufor-
nuft i en sådan grad, at følelserne
slet ikke svarer til den heroiske
kamp, der er blevet os til del.
Om Jørgen Brønlunds dagbog,
der har opløftet vores spinkle evne
til at formulere os, hedder det, at
den ikke er »særlig oplysende. Selv
meget vigtige tildragelser på ekspe-
ditionen nævner han overhovedet
ikke med et ord. »Det lyder godt
nok urimelig hårdt, når bogen kriti-
serer Jørgen Brønlunds grønland-
ske facon, der i sin enkelthed udela-
der alt uvæsentligt, der i den dygti-
ge petetissesøgers øjne vil være en
guldgrube, den slags kan nok mis-
forstås med vilje, men det er vel ik-
ke udelukkende gætteri, når Jørgen
Brønlund i sine sidste dage knap
nok kan holde en blyant i hånden. I
en opgivende og modløs dødskamp
kan man næppe udføre detaljeret
og korrekt beskrivelse af »nu skal
jeg forresten huske at skrive dit og
dat til eftertiden.«
Man skal nok have stærke og
profetiske evner for at få optrevlet
og gennemfortolket hvert ord i den
Brønlundske teksk, som for mig
virker god, loyal og fremragende
gjort af Karen Nørregaard. Det vil
dog være mest korrekt at lade en
ekspert undersøge Jørgen Brøn-
lunds tekst på originalsproget. Det,
man specielt studser over, er, at
Jørgen Brønlund 19. oktober skri-
ver sexineK tarringotsorpoK (Solen
gik slet ikke ned). Er det ikke et
klart bevis for, at de meteorologi-
ske observationer er korrekte, og at
Jørgen Brønlund derfor ikke skrev
forkert?
— Man kan nævne flere tilsva-
rende bemærkninger om den tek-
nisk set veldisponerede og smukke
bog. aaju
Imigassap nipaa
Nipip nuannaarpaluttup
imarsuarmillu
avissaartinneqaraluarluni
tusaqqillugu
timimik kissatsitsisutut
isertaraaq
Tusakkallu qaratsanni
angalalersaraat
inissartik
ujarlugu
Eqqarsaatit
uninneq ajulerput
nipitusaasaq
qiimarpalukkaluarluni
Uanga piumanngisannik
ingerlatinneqarpaluttutut
nipeqarami
Tassaavorlu ajornartorsiutit
Naalagarsuarnik
Ilissi taagugarsi
IMIGASSAQ
Oqarsinnaanngitsoq!
pisuutinneqarsinnaanngitsorlu!
Ilumoorpa?
Taal. A. J-
29.03.84.
Deres ur
er i gode hænder hos os ...
Vort moderne reparationsværk-
sted modtager gerne Deres ur el-
ler brille til reparation.
nalunaerKutdrxat
uvavtinut suliarititarniaruk
årdlerxutiginago...
sutdlivivtine moderniussume na-
lunaerKutårKat issarussatitdlunit
suliariumaKåvut.
URMAGER JOHN GRAUTING
Torvet 1 ■ 7620 Lemvig
Reserver bilen til Deres fe-
rie gennem de grønland-
ske turistforeninger — så
står den
klar i Ka-
strup, eller
andre dan-
ske luft-
/ havne/'
Julianehåb
Turistforening
Tlf. 3 84 44
Narsaq
Turistforening
Tlf. 3 13 25
Sisimiut
Turistforening
Tlf. 1 40 54
Nuuk
Turistforening
Tlf. 2 27 00
interRent
InterRent/Østergaard Biler
Hovedkontor:
Fredensgade 17,8000 Arhus C,
Til. 06-13 23 33(064637
42 NR. 15 1984
ATU AG AG, D LI U TIT