Atuagagdliutit - 11.04.1984, Blaðsíða 48

AMTSHOSPITALET I NYKØBING SJ.
Dobbeltsproget (grønlandsk/
dansk) medarbejder til
psykiatrisk hospital
Ved Vestsjællands amstkommunes sygehusvæsen, Amtshospi-
talet i Nykøbing Sj, ønskes ved retspsykiatrisk afdeling pr. 1/6
1984 eller snarest derefter antaget 1 dobbeltsproget medarbejder,
dersom støtteperson kan bistå afdelingens danske plejepersona-
le med at formidle kontakten til indlagte grønlændere.
Den, der ansættes, må være i besiddelse af et så indgående kend-
skab til grønlandske forhold og til såvel det danske som det grøn-
landske sprog, at vedkommende effektivt kan bidrage til at mind-
ske grønlandske patienters specielle problemer som følge af
sprogforskelle og forskelle i livsform og kulturel baggrund m.v.
Erfaring i omsorgsarbejde eller tilsvarende arbejdsområder er øn-
skelig, men ingen absolut betingelse.
Det forudsættes, at den, der ansættes vil være til rådighed for an-
dre af hospitalets afdelinger, hvis der indlægges grønlændere der.
Den pågældende skal ikke indgå i plejepersonalets almindelige
vagtdækning.
Retspsykiatrisk afdeling ved Amtshospitalet i Nykøbing Sj. be-
står af 2 patientafsnit, 1) Sikringsanstalten, hvor der efter dom el-
ler administrativ bestemmelse modtages farlige sindssyge mænd
samt efter retskendelse farlige lovovertrædere til mentalobserva-
tion, og2) en lukket afdeling, hvor der bl.a. modtages arrestanter
til mentalobservation.
Aflønning på skalatrin 9. Der er 3 måneders prøvetid.
Ansøgning indsendes senest den 30. april 1984 til oversygeplejer-
ske Fanny Bjørn:
Amtshospitalet i Nykøbing Sj.
4500 Nykøbing Sj.
Kalaallit Nunaanni
pinerluuteqarsimasunik
isumaginniffimmi suliffissaq
Pinerluuteqarsimasunik isumaginniffiup allaffiisa pingaarner-
saanni Nuummiittumi atorfik piaarnerpaamik inuttalerneqartus-
sanngorpoq. Suliassarai allakkanikallanneq, journalilerineq, kar-
totekilerineq, naatsorsueqqissaarneq il.il.
Atorfik kalaallit atorfillit inatsisaanni lønramme 7-imi atorfiuvoq,
tikisitat qaammammut akissarsiaat 8.457,33 kr.-niit 8.936,74 kr.-
iunut qaffakkiartortussat. Kalaallit Nunaanniinnersiutisisoqas-
sallunilu. Nunaqavissut qaammammusiaat 7.924,34 kr.-niit
8.328,95 kr.-inut qaffakkiartortussat.
Akissarsialersuisoqarsinnaassaarlu SIK-ip Pisortallu Isumaqati-
gininniartittagaasa isumaqatigiissutaat imaluunniit HK-ip Pisor-
tallu Isumaqatiginninniartittagaasa isumaqarigiissutaat atuuttut
naapertorlugit apeqqutaatillugu atorfinittussaq tikisitaanersoq
nunaqavissuunersorluunniit.
Illussaqartitsisoqarsinnaassaaq inoqutigiit amerlassusiat apeq-
qutaatillugu.
Qinnuteqaat suliffigisimasanik, ilinniarsimanermik il.il. paasissu-
tissartalik uunga nassiuteqquneqarpoq Kriminalforsorgen i
Grønland allaffimmeereersimassallunilu kingusinnerpaamik pin-
gasunngorneq 25. april 1984.
Atorfik pillugu paasiniaasoqarsinaavoq tetefon 2 33 00 atorlugu
imaluuniit nammineerluni saaffiginnilluni uunga:
Politigården, 1. sal.
Kriminalforsorgen i Grønland
Postbox 139.3900 Nuuk
llinniarfissuaq
Grønlands Seminarium
Et antal adjunkt/lektorstillinger ved Ilinniarfissuaq/Grønlands
Seminarium inden for fagene pædagogik, grønlandsk, dansk,
samfundsfag/historie, matematik, datalogi, biologi og geografi
forventes at skulle besættes pr. august 1984.
Ansættelse vil finde sted i forhold til overenskomst af 28. septem-
ber 1982 mellem Dansk Magisterforening og Det Offentlige Afta-
lenævn. Tjenestemandsansættelse under Grønlands Hjemme-
styre vil dog kunne ske, såfremt den pågældende i forvejen er an-
sat i en tjenestemandsstilling.
llinniarfissuaq forestår primært læreruddannelsen i Grønland,
samt efteruddannels af lærere uddannet i Grønland. Desuden er
dertil seminariet knyttet et HF-dagkursus foruden det lokale HF-
enkeltfagskursus.
Pr. 1. august 1984 vil endvidere stillingen som studielektor være
ledig til besættelse. Studielektor er rektors stedfortræder og her
under ansvar over for denne ledelsen af selvstændige arbejdsom-
råder. Studielektor er på sit faglige område desuden rektors særli-
ge medhjælp.
Den pågældende studielektorstilling er normeret i den grønland-
ske lønramme 35, og ansættelsen finder sted i henhold til lands-
tingslov nr. 9 af 25. oktober 1979 om lønnings- og pensionsfor-
hold m.v. for tjenestemænd ansat under Grønlands Hjemmesty-
re.
Ansøgere til de ovennævnte stillinger bedes anføre, hvilke andre
fag end det ansøgte, de har undervisningskompetence i.
Ansøgere kan forvente at blive interviewet af rektor i maj måned.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales efter de for tje-
nestemænd i Grønland til enhver tid gældende regler.
Der ydes endvidere til ikke-hjemmehørende fri tiltrædelsesrejse
og efter 2 års ansættelse tillige fri fratrædelsesrejse, ligesom der
ydes en årlig feriefrirejse efter de for tjenestemænd i Grønland til
enhver tid gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingerne kan fås ved henvendelse til
rektor Ingmar Egede, Postbox 1026, 3900 Nuuk/Godthåb, tlf.:
(009-299) 2 11 91.
Ansøgning stiles til Grønlands Hjemmestyre og skal inden den 5.
maj 1984 indsendes til:
Kultur- og undervisningsdirektoratet
Postbox 1029.3900 Nuuk/Godthåb
NARSAP
KOMMUNLA.
Genopslag
Forstander
Grundet for få indkomne ansøgninger genopslås hermed stillin-
gen som forstander på Narsaq kommunes alderdomshjem med
tiltrædelse hurtigst muligt.
Alderdomshjemmet har plads til 18 beboere, hvor der også er ind-
rettet en plejeafdeling, hvorfor ansøgere med uddannelse som
sundhedsmedhjælper, plejer, omsorgsassistent eller lignende vil
blive foretrukket.
Aflønning vil ske i henhold til gældende overenskomster. Der stil-
les en 3-rums lejlighed, beliggende i institutionen til rådighed,
hvortil der betales boligbidrag efter de gældende regler.
Ansøgning bilagt eksamenspapirer evt. anbefalinger samt oplys-
ninger om tidligere beskæftigelse fremsendes senest 20. april
1984 til:
Narsaq kommune
Box 37.3921 Narsaq
48 NR. 15 1984
ATUAGAGDLIUTIT