Atuagagdliutit - 01.10.1986, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 40 1986
Ilulissat illoqarfit-
tut Islandimi ikin-
ngutaanit tikeraat
Inuusuttut aalisarnermut tunngasunik Hafnarfjordur-
imut ilinniariartinneqarnissaannik pilersaarut
ukiortaami piviusunngussangatinneqarpoq
Ilulissat Islandimilu illoqarfik Haf-
narfjordur illoqarfittut ikinnguti-
giilerput ukiut marluk matuma si-
ornatigut. Ilulissani kommunalbe-
styrelsemut ilaasortat ilaat siorna
illoqarfimmut tassunga tikeraar-
put. Qanittukkullu islandimiut aki-
sillutik ullualunni Ilulissaniipput
borgmester Gudmundur Arni Ste-
fansson siulersortigalugu.
Taakkua Ilulissaniinneranni o- .
qaluuserineqaqqipput paarlaateqa-
tigiittarnissanut periarfissat. Piler-
saarutaareersoq siulleq tassaavoq
inuusuttut iluliarmiut marluk Haf-
narfjordurimi aalisarnermut tun-
ngasunik ilinniarfimmukartinne-
qarnissaat. Ukiuni marlunni tassa-
niissapput, ukioq siulleq islandi-
miut oqaasiinik ilinniarnermut a-
tornerussallugu. Pilersaarummut
tunngatillugu aaqqitassat suli
naammassivinngillat, kisiannili
Gudmundur Arni Stefanssonip
naatsorsuutigaa tamanna ukiortaa-
reerpat piviusunngorsinnaaleru-
maartoq.
Paarlaateqatigiinnissamik piler-
saarutit aappaat timersornermut
tunngasuuvoq. Neriunartinneqar-
simagaluarpoq illoqarfinni taakku-
nani timersortartut ukioq manna
naapeqatigiissinneqarumaartut.
Angallannikkulli periarfissalunneq
pissutigalugu tamanna aappaagu-
mut kinguartinneqarpoq, immaqa
pisinnaassalluni tikeraarfigeqati-
geeqqinnissamut atatillugu.
Islandimiut Ilulissaniinneranni
eqqartorneqarportaaq arlaatigut
niueqatigiilersinnaaneq. Taama-
tuttaaq suleqatigiissutigissallugu
piukkunneqarpoq Islandip Qeqer-
tarsuullu tunuata akornanni takor-
nariartitsisarnikkut attaveqaqati-
giilernissaq.
Haf narfjordur-ip qultersaasa Ilulissaniinnerannit. Saamerlermiit: Borgmester Gudmundur Arni Stefansson, oqa-
lutsi Sofie Andersen (Ilulissat kommuneat), Johanna Axelsdottir, Jona Osk Gudjonsdottir, Magnus Jon Arna-
son, Ilulissat borgmesteriat Frederik Rosbach, Arnbjorg Bjorgvinsdottir, Johann Bergdorsson, Hjordis Gud-
bjornsdottir kiisalu Ilulissani kommunalbestyrelsemut ilaasortaq Mathias Lindenhann.
Fra Haf narfjordur-bystyrets besøg i Ilulissat. Fra venstre: Borgmester Gudmundur Arni Stefansson, tolk Sofie
Andersen (Ilulissat kommune), Johanna Axelsdottir, Jona Osk Gudjonsdottir, Magnus Jon Arnason, Ilulissats
borgmester Frederik Rosbach, A rnbjorg Bjorgvinsdottir, Johann Bergdorsson, Hjordis Gudbjornsdottir og med-
lem af kommunalbestyrelsen i Ilulissat, Mathias Lindenhann.
AVANERSUARMI PINIARTUT
TAPERSERSINNAAVATIT
Nuna Bank aqqutigalugu konto normu-
mut 987 - 472040 aningaasanik ilisinik-
kut imal. allakkerisarfinni girokontonor-
mu 4010787 atorlugu aningaasaliinikkut.
STØT FANGERNE I
AVANERSUAQ
Ved indbetaling af et hvilket som helst
beløb i Nuna Bank kontonummer 987 -
472 040 eller i postkontorerne på giro-
kontonummer 4010787 kan enhver være
med til at afhjælpe et akut samfunds-
problem.
Katersuisitsiniarnermi Komite sinnerlugu/På indsamlingskomiteens vegne Jonas Christiansen,
Postbox 71, 3921 Narsaq.
Hafnarfjordurimit tikeraat ilaatigut utoqqaat illuannut pulaarput. Borg-
mester Gudmundur Arni Stefansson-ip tunissutigaa eqqumiitsuliortup
haf narfjordurimiup assilialiaa. Tunissummik tigusisuuvoq utoqqaat illua-
ta pisort aa Mette Jensen.
Delegationen fra Hafnarfjordur besøgte blandt andre alderdomshjemmet.
Borgmester Gudmundur Arni Stefansson gav hjemmet et billede, tilvirket
af en kunstner fra Hafnarfjordur. Alderdomshjemmets leder, Mette Jen-
sen, tog imod gaven.
Islandsk venskabs-
besøg til Ilulissat
Tanken om at sende unge til fiskerifaglig uddannelse i
Hafnarfjordur ventes at blive en realitet efter årsskiftet
Ilulissat og Hafnarfjordur i Island
indledte for to år siden venskabsby-
forbindelser. En delegation fra Ilu-
lissat kommunalbestyrelse besøgte
den islandske by sidste år. Og forle-
den gjorde islændingene gengæld,
da repræsentanter for byrådet i
Hafnarfjordur med borgmester
Gudmundur Arni Stefansson i
spidsen var på besøg i Ilulissat i
nogle dage.
I Ilulissat fortsatte drøftelserne
om udvekslings-arrangementer
mellem de to byer. Det drejer sig for
det første om planen om at sende to
unge mennesker fra Ilulissat til fi-
skerifaglig uddannelse i Hafnar-
fjordur. Opholdet skal have to års
varighed, hvor det første år hoved-
sagelig skal benyttes til at tilegne sig
det islandske sprog. Endnu mang-
ler man at løse visse praktiske pro-
blemer, men Gudmundur Arni Ste-
fansson regner med, at prikkerne
vil falde på plads efter årsskiftet.
Det andet punkt på venskabsby-
programmet er idræts-samarbejde.
Man havde oprindeligt satset på, at
udveksling af sportsfolk mellem de
to byer skulle ske allerede i år. Men
på grund af trafik-problemer må
dette udsættes til næste år, muligvis
i forbindelse med nyt besøg fra Ilu-
lissat til Hafnarfjordur.
Under islændingenes ophold i I-
lulissat for nylig blev der iøvrigt ta-
get hul på samtaler om samhandels-
muligheder. Og der var enighed
om, at det er en god idé at arbejde
for etablering af turisme mellem Is-
land og Diskobugten.