Atuagagdliutit - 01.10.1986, Blaðsíða 9

NR. 40 1986
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9
DANIDA pillugu erinarsortut
Qallunaat Afrikami ikiuiniartarnerat pillugu Ivars Silis imatut AG-mut
allaaserisaqarpoq
All. aamma ass.: Ivars Silis
Iringa, Tanzaniap qiterpasissuani
(AG): Tumerparpaartumit ingior-
neqarlutik niviarsiararpaaluit qali-
paatigissaartunik atequtillit nuna-
qarfinnguarmiut qittartarfiat qi-
makkiartuaarpaat. Qittartarfik il-
lunnguit marrarmit sanaasut nar-
saatillu akornanniippoq. Isigin-
naartut pingaartorsiorpalullutik ni-
paallipput. Pisinnaasut tamarmik
najuupput. Angutit, arnat meeq-
qallu l.800-it narsaamanertaq kip-
parissoq ungalusimavaat. — Taava
atuartut ipiitsunik qaqortunik tu-
ngujortunillu uniformillit isaaler-
put. Siulersortaaralu, Jumap 12-
>nik ukiullip, assani iluserissut sal-
laatsumik pattallugit DANIDA pil-
lugu erinarsuut tulleeriittariaq ap-
pippaa.
Ullup qeqqaruttorluni seqinna-
risseruttoraa erinarsortut nippak-
kaluttuinnarput pilersaarutillu as-
sigiinngitsut pHlugit allakkiat ilio-
ruuttarlugit ingerlaarteqattaarne-
qarput. DANIDA-mik Da Es Sa-
laam-imi aqutsisut ilagaat qallu-
naat sanaartornermik ilisimasaqar-
luartut tanzaniamiullu imeqartitsi-
niarnermut qullersaqarfianneersut
pappiarat atsiortarlugillu naqissu-
sertarpaat. Illoqarfimmiullu ittuu-
nersaata, partiimuttaaq siulittaa-
suusup, imeqarfiup tigunera naqis-
suserlugu atsiortorlu isiginnaartut
nuannaarnermit nillerratilerput as-
satillu pattaatilerlugit.
Imeqarneq pillugu
ataatsimiititaliaq
Tamatumuunakkut tunniussineq
kisimi ersersinneqanngilaq, aam-
mali ersersinneqarpoq nunaqar-
fimmi imissaqarniarneq pillugu a-
taatsimiititaliami ilaasortat angutit
arfinillit arnallu pingasut immik-
kullu ilinniartinneqarsimasut pi-
ngasut imeqarfittaamut akisussaa-
lerlutillu aserfallajaallisaasussan-
ngortut. Tamannalumi suliassaa-
voq pingaartoq.
Ullormit tassannaanngiit nuna-
qarfinnguaq, KilulaKideraimeqar-
feqalerpoq 400 meteriinnarnik u-
ngasissuseqartumik, ullup unnual-
Imeqarfittaamit maqitsisarfiit i-
laat.
Nyeste udgave af vandprojektets
tapsteder.
lu ataatsip ingerlanerani illumut a-
taatsimut 25 literinik imeqartitsi-
sinnaasumik.
Imeq illoqarfinnguup kujataani
qaqqanit tungujortuneersuuvoq.
Illoqarfinnguarmiut angutitaat
DANIDA-meersunit siulersorne-
qarlutik akeqanngitsumik sulisi-
mapput, tupeqarfiliorlutik, ime-
qarfissaq sapusiorlugu kiisalu qoo-
roq atuarlugu illoqarfinnguup
tunngaanut ruujorilersuisimallutik
8 km-inik takissusilinnik.
Maligassiuilluarsimaqaat: Im-
minnut iluaquserniarlutik ikiuussi-
mapput! Nunaqqatigiit isiginnaa-
ginnarlutik iluaqutissatik tunissuti-
siarisimanngilaat. Akerlianilli aal-
lartinneraniilli inerneranut peqa-
tajuarsimapput. Siullermik nalor-
nisunnguamik ataatsimiittarsimap-
put, pisariaqartitsinerli paasilluari-
artuleramikku ulapputilersimap-
put, taamalu piviusunngortinnis-
saanut paarsarilernissaanullu sule-
qataalersimallutik.
Pisariitsoq
Imeqarfik pisariitsunngorlugu sa-
naajuvoq. Milluaatit nutaaliarsuit
innaallagissamik ingerlatillit ator-
neqarsinnaanngillat, tamakku uu-
lia akisoqisoq aggiussoqqaarlugu
aatsaat ingerlasinnaammata. Ime-
qarfiup aallartiffia qutsissumut i-
nissinneqarsimavoq imeq nammi-
neerluni nunaqarfeeqqanut arlalin-
nut kuuttartussanngorlugu tankillu
taakkunaniittut immerneqartartus-
sanngorlugit, kuutsitsiviit artuk-
kinngikkaluarlugit.
Monica, arnaq utoqqaq eqisalut-
tumik amilik, qungujuppoq, na-
lunngilaami ullut tamaasa nalunaa-
quttat akunneri pingasut atorlugit
puilasupalaannguanut imertartar-
neq qanoqpisariutigisoq, maannali
illunnguamik eqqaanni kuutsitsivik
qipisartoq qissallaannarlugu qa-
norsuarluunniit imertarsinnaaler-
poq.
Arnammi piffissarujussuaq si-
paagassartik sumut atussavaat?
DANIDA-p Iringa-p eqqaamiui-
nik siunnersortaa Lars Dahl, 33-
inik ukiulik inuiaat pissusiinik År-
husip Universitetiani ilinniarluarsi-
masoq swahili-tut oqalukkaluarlu-
ni qallunaatut oqalulerpoq:
— Immaqa iluaqutaanerusussa-
nut allanut. Inuiaqatigiit atugaat
allanngoriartortorujussuummata
tamanna pisiaqarpoq. Piffissap
taanna atorsinnaavarput immaqa
meeqqanik perorsaanermut aam-
malu nunaqarfimmi nioqqutissior-
nermut immaqalu taamaarliornik-
kut imminnut qaffassarsinnapput
angutit naliginerulerlugit.
— Naluneqanngilaq aamma
imeq pitsaanerpaajunngikkaluar-
palluunniit imissaqarluaannarunik
ipeersaarnerulersartut, tamannalu
aamma inuunertunerulernerisigut
takuneqarsinnaavoq. Inuit aggua-
qatigiissillugu ukioqalersarput
Tanzaniami 51-inik. Danmarkimi
72-inik (Kalaallit Nunaannilu: ar-
nat 67-inik angutillu 57-inik — ilaa-
tigut imaatigut ajunaartarnérmik
peqquteqartumik). Taamaattumik
innuttaasut pitsaanerusunik atuga-
qartariaqalivipput.
Inuit 1300 mill. iluamik
imissaqanngitsut
Pilersaarulli aallarteqqaarpiarpoq
qaqqat tungujortut ungataannili.
Tassa New Yorkimi 1976-imi. Taa-
manikkut kisitsisit annilaarnartut
FN-imi saqqummiunneqarmata:
Inuit 1300 mill. iluamik imissa-
qanngitsut! Aalajangiunneqarpor-
Artikelserien om DANIDA’s
arbejde, skrevet og illustreret af
Ivars Silis, fortsætter her, efter
at vi tvunget af pladshensyn har
været nødsaget til at holde en
pause. Tidligere afsnit har været
bragt i AG nr. 33, 36 og 37. God
fornøjelse!
DANIDA’p sulinera pillugu I-
vars Silisip allaaserisai assilior-
tugaalu aallarteqqippagut inis-
sakilliorneq pissutigalugu unit-
sissimagaluarlugit. Immikkoor-
tui siulliit ilanngunneqarput nr.
33-imi, nr. 36-imi nr. 37-imilu.
Atuarluarisigik!
lu 1980-ikkut imissaqartitsiniarner-
mut atorneqassasut.
Tamatuma kingorna DANIDA
nunat siuarsagassat imissaqartinni-
agaaneranni suleqataalerpoq misi-
littagaqarlualerlunilu. Ukiullu ar-
lalialuit qaangiuttullu Tanzaniap
DANIDA imissaqarniarnerup tu-
ngaatigut ikioqqulluni saaffigim-
magu pimoorullugu suliniartoqa-
lerpoq. Aallartitaagaluillu iluat-
sinngitsoortarsimasut eqqaallugit
piviusunngortussanik suliniartoqa-
lerpoq. Suliaasarsimagaluartut na-
leqaqisut maangaannartarsimam-
mata.
DANIDA-p qallunaat ingerniø-
rit kattullutik siunnersuisoqatigiif-
fiat CCKK saaffigaa, taakku kiat-
tuni imeqarfiliornerup tungaatigut
misilittagaqarmata, misissueqqis-
saalerpullu. 1983-imi naammassisi-
mavaat allattuiffiit 36-it nunaqar-
finni 500-ini misissukkanut tunnga-
sut, taamalu aamma Københavni-
mi Universitetip. Dar Es Salaam-
imilu Universitetip suleqatigiinne-
risigut inuit atugaannik misissueq-
qissaartoqarluni. Misissuinertigul-
lu paasisat tamarmiusut ineraat isu-
maqartoqarmat teknik pisariit-
sunnguaq atorlugu pilersitsisoqar-
sinnaasoq innuttaasullu neriuute-
qalersinnerisigut sulinermi peqa-
taatinneqarsinnaasut.
Sulinerlumi aappaaguani aallar-
tinneqarpoq. Suliaq ukiumut 50
mio. kr-inik akeqartartoq DANI-
DA Tanzaniami suliniutaasa an-
nersaraat.
Cola-tuulluni nalliuttorsiorneq
Tunniussisoqareermat qullersaku-
juit illoqarfinnguup atuarfianu-
kaapput nalliuttorsiussallutik cola-
torlutik, Safari-lagerøl-itorlutik si-
atanillu kukkukuuarartorlutik. Pe-
qataasut nerisatik kingulliit iiniari-
arlugillu biiliminnut issoraakkamik
qangami pujunnguarsi taamak aal-
lakaapput. Nunaqarfiimmi 30-it
DANIDA-p ataatsikkut ingerlat-
sivigisimasai ornitassaapputtaaq.
Isumaginninnermik suliaqartup
biilia kissarsuutitulli kiatsigaaq. I-
killungalu Kalaallit Nunaata avan-
naani ukiorsiorusuummeraluar-
pungaluunniit, taavanimi imissa-
qarniarneq aamma ajornartorsiu-
taasinnaasarpoq. Inuppassuit ni-
lattaqqaarsinnarlutik aatsitsillutik
imissarsiortarput. Tamakku eqqar-
saatigiinnarlugit nillataarutigerut-
tulerikka Lars Dahlip iterteriasaar-
paan'ga:
— Siunissap kisimi takutikku-
maarpaa imeqarfiliaq iluatsivisso-
rumaarnersoq. Iluatsissanngippat
naluara qanoq iliorumaarnerluta.
Nivissat atuartut qitittaasitoqqamik takutitsisut DANIDA-p imeqarfiliaa-
ta Iringamiittup atoqqaartinneqarnerani.
Skolepiger opfører traditionel stammedans i anledning af overdragelsesce-
remonien. DANIDAs vandprojekt i Iringa.
Inunnik isumaginninnermik paasisimasalik Lars Dahl oqaloqateqartoq il-
loqarfinnguami ikiortigisaminik.
Sociolog Lars Dahl i samtale med sine landsby assistenter. Vandprojektet
i Iringa.
TURBO
FOR SEKS
VW Transporter med
dobbeltkabine.
Turbo
arfiniliuttariaq
VW Transporter
marloqiusamik initalik
Turbo Transporter nutaaq
Den nye ® TURBO Transporter.
Nord-Auto
Fredrikstadvej 3 - 9200 Aalborg SV
Telefon 08 - 18 67 33 - Telex 69759 Nordau
Nuuk Auto - Telf. 2 22 30