Atuagagdliutit - 17.12.1986, Blaðsíða 22

22
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 51 1986
Klapsalver i kirken
Kirkekoncerten i Nuuk var en sjælden begivenhed,
hvor man første gang oplevede klapsalver i en
grønlandsk kirke
Ærefrygten over for Guds hus, man
nærer i Grønland, glemtes for en
stund, da publikum spontant klap-
pede i hænderne ved julekoncerten
i Hans Egedes kirke i Nuuk. Finalen
fra Aida, som Nuuk orkester spille-
de under ledelse af John Andersen,
lød så skønt og professionelt, at
der måtte en spontan reaktion til.
Orkestret har nu på få år indfriet
alle forventningerne og er i stand til
at klare store værker til publikums
fulde tilfredshed. Det beviser, hvad
ungdommen i Grønland udvikle sig
under dygtig og energisk ledelse.
Men det var ikke alene byorkeste-
ret, der også spille de i dag traditio-
nelle grønlandske julemelodier —
gamle walisiske julesange — som
gjorde julekoncerten til en oplevel-
se. Solisterne Gertrud Berthelsen
og bassangeren Knud Kleist var
fremragende og det gjorde også den
eminente organist Walther Jensen.
Sangen fra Isle of Man
Der er nok grund til at tro, at jule-
koncerten i Nuuk anno 1986 lavede
historie, og det er på grund af en
svensk melodi, landsfaderen hørte
under sit officielle besøg på den
selvstyrende engelske ø Isle of Man
med de berømte haleløse katte og
satte ham i julestemning. Jonathan
Motzfeldt satte nemlig med det
samme en grønlandsk tekst til me-
lodien, som Carl Boberg fra Sverige
skrev engang omkring 140 år siden.
Teksten: Hør os alle, vor frelser,
er enkel og smuk, så man husker
den. Den lød skønt under fremfø-
relsen af koret Nipi, Nuuks mands-
kor og byorkestret. Efter denne fi-
nale var der nogen, der ymtede om,
at landsfaderen nu havde sat sig selv
et minde på den kirkelige front,
hvor hans hjerte står.
Oqaluffimmi
ersaartaattut
Oqaluffimmi Nuummi tusarnaartitsineq pisimasuuvoq
qaqutigoortoq, pernaammik nunatsinni oqaluffimmi
ersaartaattoqarlun i
Guutip illuanik nunatsinni miane-
rinninneq angisooq puiorneqatsiar-
poq tusarnaartut ersaartaammata
Nuummi Hans Egedep oqaluffiani
juullilernerani tusarnaartitsinermi.
Erinniugarsuit ilaata Aidap nagga-
taa Nuummi nipilersoqatigiit John
Andersenimit siulersorneqarlutik
atormassuk pikkoringaarmata er-
saartanngitsoorfiunngilaq massa o-
qaluffimmiikkaluarluni. Nipilerso-
qatigiit maanna ukialunnguit isu-
maq akimorlugu takutitsereerput,
tamannalu takussutissaavoq nu-
natsinni inuusuttut qanoq pisin-
naatiginerannik, pikkorissumik i-
lungersortumillu siulersuisoqaru-
nik.
Nipilersoqatigiilli kalaallit juulli-
mi erinaatigilersimasaannik tuluit
juullisiutitoqaannik atuisut kisimik
nuannersumik misigititsinngillat.
Kisimiillutik erinarsortut Gertrud
Berthelsen aamma qatitujaarsuar-
mik erinarsortartoq Knud Kleist tu-
sarneqaat, taamaapportaaq patagi-
arssuartartoq Walther Jensen.
Erinarsuut tuluit qeqertaannit
Pissutissaqarpoq isumaqassaluuni
1986-imi Nuummi juullilernerani
tusarnaartitsineq kingornamut eq-
qaamaneqartussanngortoq, tassalu
pisuulluni erinaq nunatta aqutsisu-
ata aasaq tuluit nunaata eqqaani
qeqertamut namminersortumut pa-
mioqanngitsunik qitsulimmut tike-
raartilluni tusarsimasaa erniinnarlu
juullerpaluttumik kalaallisut taal-
liorsimasaa. Erinniortua Carl Bo-
berg svenskiuvoq, erinarlu suliari-
simavaa ukiut 140 matuma siorna-
gut.
Taallai: Annaassisoq tusartigut
tamatta, erseqqarillunilu kusanar-
poq eqqamajuminarluni. Tusarne-
qaarlu atorneqarami erinarsoqati-
giinnit Nipikkunnit, Nuummi a-
ngutinit tulleeriinnit nipilersoqati-
giinnillu. Taamatut puigunaatsu-
mik naggasiineqarmat oqartoqar-
pallappoq nunatta aqutsisua immi-
nut eqqaa neqaatissiorsimasoq ila-
geeqarnerup pingaartilluakkami
tungaatigut.
Nyt hus til nytår i Sisimiut
Beliggende Berthelsensvej B1228 med fin udsigt over fjorden og
lystbådehavnen.
Huset er nybygget på ca. 118 m2, indeholdende stue, køkken, 4
værelser, 2 badeværelser 1 med brusebad og 1 med karbad samt
fyrrum.
Der er oliefyr og 1200 liter olietank under huset, samt helårsvand.
Elkomfur, emhætte, køleskab, faste lamper samt tæpper på alle
gulve.
Huset står færdig til indflytning den 1. januar 1987.
Huset kan fremvises til besigtigelse efter aftale.
entreprenørfirma Telefon 142 65
Samésem &ps
Nuummi oqaluffimmi tusarnaartitsineq TV-kut immiunneqarpoq aallakaatinneqassaluniiu juullip ullua-
ni. Maani takuneqarsinnaapput Nuup nipilersortartui, erinarsoqatigiit Nipikkut, angutillu tulleeriit, Ulrik
Rosingip erinarsortartui.
Oqaluffik ulikkaangaarmat seeqqumiarfimmut allaat issiasoqarpoq. Provst Richard Petersen oqarpoq
ajuusaarnartoq inissaaruttorpassuit aneqqusariaqartarmata, immaqalu tusarnaartitsineq allamut nuutta-
riaqalissalluni, massa oqaluffimmiilluni alianaannerusaraluartoq.
Kirkekoncerten i Nuuk udsendes i TV juledagen. Her ses de medvirkende koret Nipi, mandskoret under le-
delse af Ulrik Rosing og byorkesteret.
Kirken er stuvende fuld, knæfaldet tjener også som siddeplads. Provst Richard Petersen beklager, at man
har måttet afvise mange på grund af manglende plads. Han mener, at man nok bliver nødt til at arrangere
julekoncerterne et andet sted i byen, selv det er mere stemningsfuld, når de afvikles i kirken,
(Foto: Lisbeth Lyager)
Nunaqarfiimi
juullisiortarneq
Oqaluttualiortoq: Nikolaj Egede, Qaqortoq
Nunaqarfinnguami juulleriartortil-
lugu nuannaarneq pissanganerlu
anneruleriartuinnartarpoq. Sooru-
nami ulapputissåt amerlassaqim-
mata kikkut illoqatigiittut ikioqati-
giillutik sunik assigiinngitsunik su-
liaqarniartarput. Uagut meeraanit-
ta nalaani sunik tamanik suliaqar-
tinneqartarpugut, inersimasorta-
vut ikiortarlugit.
Suli apitinnagu soorunami ukiu-
mut qisussamaatinik, tassa orpik-
kanik nunap timaanut qisuttartar-
pugut killuilluta ataatsimut amerla-
soorsuanngorlugit qaleriissitsiter-
tarlugit, apippat hiistimik qamuti-
lerlugit aasassanngorlugit. Taama-
Officielt
Under 1. december 1986 er der i
Aktieselskabs-Registeret, Afdelingen for
Anpartsselskaber optaget følgende nye sel-
skab:
»ARCT1C INVEST GRØNLAND ApS«.
Adresse: Postboks 433, 3900 Godthåb.
Kommune: Nuuk. Stiftelsesdato: I. no-
vember 1985. Kapital: kr. 270.000,00. Ind-
betalingsmåde: Kontant kr. 270.000,00 til
kurs 100,0. Stiftere: Hans Bent Andersen,
Box 52,3951 Christianshåb, Reg. nr. ApS
64.016, G TT INVEST GRØNLAND
ApS, Box 343,3900 Godthåb. Direktion:
John Kastberg Christensen, Industrivej
13, 3900 Godthåb. Selskabet tegnes af en
direktør. Revisor: Reg. nr. A/S 64.016
K.G. JENSEN - REVISIONSAKTIE-
SELSKAB GRØNLAND, Box 319, 3900
Godthåb. Første regnskabsår: 1. novem-
ber 1985 - 31. december 1986. Regnskab-
sår: 1. januar - 31. december. Selskabets
formål er ejendomsudlejning, og dermed
beslægtet virksomhed.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 4. december 1986
tut aallartarneq meeraalluni assor-
suaq nuannertarpoq! Sila atorumi-
nartillugu arlaliulluta taamatut i-
ngerlaaqatigiittarpugut, ilaannik-
kut erinarsuataartarluta tussiataar-
tarlutalu. Qamutit usilersortarpa-
vut nakkaqqunagit. Taamaalioree-
raangattalu qaavinut qaqeriarluta
angerlamut aallartarpugut. Tikik-
kaangatta quimut iliorartarpagut
qaleriissarsuanngorlugit tigoriaan-
nanngorlugit. Tamatuma kingorna
qisussanik killuisarpugut kissar-
suummut ikisinnaasunik angissusi-
lerlugit.
Decemberi qaammat qiteqqukki-
artornerani illumi ningiuusoq nivi-
arsiaqqallumi ulapittaqaat suna ta-
maat ipertaajarlugu asatsiterlugu-
lu. Unnukkut ningiortarput issia-
vimmut ingilluni mersuleraangat is-
saalluta isiginnaartarparput, tassa-
mi oqaluttuaatigaluni mersortara-
mi ilaanni ersinartunik aamma
juullerpaluttunik unikkaartarluni.
Suli juulli tikitsinnagu asimut ka-
killarnarniartarpugut juullimut or-
piliassatsinnik. Taamatut kakillar-
narniaraangatta anginersiorlugit
kusanartunillu piniartarpugut.
Taamatut kakillarnamiartilluta a-
ngutit inersimasortavut ilaanni a-
qisserniarlutik ukalerniarlutillu pi-
niarniartarput, juullimut nerisassa-
nik, ukulumi nerisassapalaajun-
ngimmata! Juulliaqqami Juullia-
raatissaani unnukkut illumi ulap-
puttunnguaqartarpoq. Ningiuusut
juullumut kaagiliortut kaageerali-
orlutillu, qalunermut uutsileraa-
ngata qanga illup ilua tipigialaar-
tannguarsi. Angutitaasullu meeq-
qallu illup ilua pinnersaraat, ittuu-
sup orpiliassaq sanagaa, qangami
kakillarnaqutissunnittannguarsi,
tipigialaarsuaq! Soorunami mee-
raasugut erniinnaq innartarpugut
aqagornissaa erinigisarnermik. Si-
nereerluta iteraangatta soorlumi
suli illup ilua nuannerseriarsima-
soq.
Ualinissaata tungaanut aneeru-
saartarpugut naalagiarnissatta tu-
ngaanut. Assukkersoriarluta naa-
lagiakaasarpugut illoqarfeerarmiut
pisinnaasut tamarmik. Naalagiar-
nermi meeqqat pivorleertinneqar-
tarput, tassa juullip iivanngiiliua-
nik alanngaartinneqartarlutik. Nu-
annertaqaarlu taamatut naalagia-
qatigiittarneq!
Juullerujussuup ullaaralaani
naalagiakaasarpugut. Naalagiariat
ullaap taarnerani nalunarneq ajor-
put, tassa meerartaat naneruarfili-
sarlutik ingerlasaramik, tassami
qaammaqqutigisaramikku aqquti-
minni. Illoqarfeerarmi kallerup in-
neranik qaammaqquteqannginna-
mi, ila alutornarlutillu kusanarta-
qaat! Naalagiareernerup kingorna-
gut qaaqqusisoqartarpoq kaffisori-
aqqusillutik. Illut tamaasa iserfigi-
neqartarput nuannaaqatigiinne-
qartarlunilu. Juulliaqqamiit kun-
ngit pingasut ulluisa tungaannut
orpiliaqattaarneqartarpoq nuan-
nersumik, ilalu mamakujuit pin-
nattaarisartakkavut alutornartaqa-
lutik. Imaasiallaannarlugit nu-
ngunneq ajorpavut. Angajoqqaat-
sinnut sinHeri tunniuttarpavut, taa-
maalilluta sivisoorsuarmik pigisar-
pavut. Ullaakkut iteraangatta anni-
kitsunnguamik tunisittarluta.
Ukiutoqqami illumiit illumut eq-
qartartorsuuvugut, nuannerta-
qaarlu! Pinnattaarisarpavut iffi-
aaqqat assigiinngitsut, ilai inuusat,
pujortaatit, qajaaqqat allallumi.
Ila sanallaqqittaqaat! Unnukkut
mitarrattoqartarpoq inersimasu-
nik, aappaa ukiutoqaasarpoq aap-
paalu ukiortaasarluni. Takoran-
nertaqaat isiginnaarlugit.
Tamassi juullimi ukiortaassami-
lu pilluaritsi!