Atuagagdliutit - 17.12.1986, Side 25

NR. 51 1986
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
25
si'naussarsimavoK, kirkebogitOKaK
nåsimavdlune nutåmik pigssarsisi-
nåungi'katdlarnerup nalåne. 1800-
kut ingerdlaneråne ajoKersuiartor-
titsinerme agdlagtaivit agdlagtai-
vingnut amedlanerussunut avgua-
tårneKarput »inoKutigigkutåralu-
ne agdlagtaivit« palasetcarfit inui-
nik tamanik nalunaersuivfiussut
taimaisivdlutigdlo uvdlumfkut i-
nuit folkeregisterine nalunaerssor-
neKarneråtut itut. nerdllviliartunut
agdlagtaivit amalo agdlagkat nag-
siussorneKartut tiguneKartartutdlo
nuneKartarfé.
Katångutigingniat kirkeboge
Katångutiglngniat ajoKersuisso-
Karflsa autdlarti'nermingnltdle kir-
kebogilerineK ingerdlåsimavåt, tai-
maisivdlune Nordlerne kirkeboge
Kalåtdlit-nunane pisoKaunerpau-
vok 1733-me autdlartisimagame.
tåssanisaoK inussut katitut tOKu-
ssutdlo amalo ilagigtut inunerme
peKataussut agdlagtorneicartarsi-
måput. Katångutiglngniat Kavdlu-
nåt ajoKersuissuinit agdlagtuineru-
ssarsimåput; sordlume toKussut
ingmikut atausiåkårdlugit agdlag-
torneKartarsimassut.
Katångutiglngniat atuagarssuau-
titik sipårtorujugssusimavait ag-
dlangnérånguanik agdlagtarsimav-
dlutik. taimåitumik agdlagtaivig-
ssuit sivisorssuarmik piussarsimå-
put ilame Nordlerne kirkeboge pi-
soKaunerpåK ukiune 167-ine piusi-
nausimavoK ukioK 1900-me Katå-
ngutiglngniat ajoKersuissuisa Ka-
låtdlit-nunånit autdlarnigssaisa tu-
ngånut.
Katångutiglngniat ajoKersuissue
kirkebogit saniatigut avdlanigtaoK
agdlagtugaKartarsimåput Kalåt-
dlit-nunånit autdlaleramik nagsar-
Simassamingnik. agdlagtaivit ta-
måko ilagit Katångutiglngniat
Herrnhut-ime Tysklandime Ka-
ngigdlerme torKorsivi'sa pingårner-
ssåne takuneKarsinåuput.
KirkebogitorKat uvdlumikut
KanoK pisimanerat
Kalåtdlit-nunane ilagéKarnerme a-
tuagarssuit atarKingnigtumik Ka-
nordlo iluaKutautiginerånik på-
singnigtumik iliuseKarfigineKar-
tarsimåput. taimåitumik ilarparu-
jugssue uvdlumikumut sule pigine-
Karput, nauk siornatigut toncorsi-
vilugkaluaKissut isugutangmut i-
kuatdlagtornigssamutdlo navia-
nartorsiortuåinardlutik.
ukiut mana atugkavut autdlarti-
simatsiåinartut atuagarssuit ag-
dlagtugkatdlo avdlat ånaineKaria-
tårsinaunerat nålauserdlutigineKa-
lerérpoK. isumangnaitdlisaivigiu-
mavdlugit 1910 1920-dlo akornåne
torKorsivIt mardluk K’eKertar-
ssuarme Nungmilo pilersineKar-
put, tåukunane agdlagtugkat piso-
Kaunerpåt ilagéKarnermit niuver-
nermit nålagkersuinermitdlo pissut
katerssorneKardlutik. amerdlaner-
tigut atuagarssuit pisoKaunerssait
palaseKarfingnit tåukununga tu-
niuneKartarput.
torKorsivIt tåuko 1950-ikut i-
ngerdlatilernerat ilångutdlugo i-
ngerdlavdluaraluarput 1958-imile
misigssuineKarmat påsineKarpoK
taimanikutdle sumiginaineKalerér-
simassoK. taimåitumik aulajanger-
neKarpoK K’eKertarssuarme Nung-
milo torKortat DanmarkiliåuneKa-
ratdlåsassut torersarneKåsavdlutik
iluarsåuneKåsavdlutigdlo. Nung-
me påpialautit umiarssuartåkut
»Hans Hedtoft«-kut nagsiuneKar-
put tåunale januarime 1959-ime u-
mlarmat ånaineKardlutik. torKor-
tat ånaineKartut ilagait kujatåne
kirkebogit amerdlanerssait.
påpialautit K’eKertarssuarmér-
sut ajoratik ånguput — puigugau-
ngajagkaluardlutigdle. Nangmi-
nerssorneruvdlutik OKartugssat
1982-ime Kalåtdlit-nunåta torKor-
siviånik pilersitserernermikut på-
pialautinik tåukunånga utertitser-
Kusilernerata tungånut. utertitsi-
Illoqarfik alliartupiloortoq. Ukiut 32-it assit uku marluk avissaarutigaat, assilineqarsimasut Nunatsinni Nalunaarasuartaaserisoqarfimmi atorfi-
limmit Erik Høegimit. Asseq qulleq 1953-imeersuuvoq, tassamilu takussaavoq Narsarsuaq illutannguaqanngitsoq, taamaallaat assip saavani illut
marlutuannguit ersillutik. Illu saamerleq Hotel Grønlandip tunngavilerneqarfia »Kristinemutten« siulleq. Tassani type 25-imi illumini Kristine
Chemnitz kaffebarinnguaqarpoq ukiut tamakku nalaanni. Aappaa »bungalowi« amerikaamioqarnerata nalaaneersuuvoq.
Asseq alleq sinerissami inuit amerlanerit nalunngilaat, illoqarfissuaq issittup nunaani. Nunatsinni illoqarfiit pingaarnersaat taama allisimati-
gaaq ukiut 32-it ingerlaneranni. Assillumi sallusanngillat.
En by i galopperende udvikling. Der ligger 3 2 år imellem de to billeder, som Erik Høeg fra Grønlands Televæsen har taget af den nuværende bymid-
te i Nuuk. Det øverste billede er fra 1953, og man ser den helt ubebyggede Store Slette med de to enlige huse i forgrunden.
Huset mod venstre er starten på Hotel Grønland, den gamle »Kristinemutten«, h vor Kristine Chemnitz dengang drev en lille kaffebar i sit type
25 hus. Det andet er en bungalow fra amerikanertiden.
Det nedeste billede kender de fleste på kysten. Så meget er Grønlands hovedstad vokset på 32 år. Og billeder plejer ikke at lyve.
nigssaK tamåna autdlartineKagssa-
måraluarpoK kinguarsarneKardlu-
nile Danmarkime kalåtdlit agdlag-
tugautåinik soKutigingnigtOKale-
riatårsimangmat imaillnardlutig-
dlo tuniukumanagit.
Kirkebogit agdlagautitdlo avdlat
Kalatdlit-nunåta torhorsivianut ka-
terssorneharnerat.
taimåitumik kalåtdlit kirkeboge
uvdlumikut tamane tamåne siå-
marsimåput: ilait Danmarkimlput,
avdlat Kalåtdlit-nunåta torKorsi-
viane sulilo avdlat palaseKarfing-
nltdlutik.
Kirkebogit agdlagautitdlo avdlat
ilerKut kingornutagkatdlo perKig-
sårneKarnigssanut tungåssuteKar-
tut Kalåtdlit-nunåta torKorsiviane
ilisivingne ikuatdlagsinåungitsune
iliniarsimassunigdlo pårssissuling-
me torKortåusavdlutik nalerKuner-
påuput. taimåitumik landstingip i-
natsisiliåne 14/1982 aulajangerne-
KarsimavoK nålagauvfiup sulivfe-
Karflsa agdlagautitik uvdluinarne
atorungnaerångamikik torKorsi-
vingmut nagsiutåsagait.
tamåna igdloKarfingne nunaKar-
fingnilo erdlingnartutinik piainer-
tut Nungmutdlo katerssuiniåinar-
nertut isumaKartineKarsmauga-
luarpoK. tamatumanile torKortari-
neKarnerat kisime pineKarpoK. tor-
Korsivingmut agdlagautinik eKite-
rinerup siunertarlnarpå påsissutig-
ssat pigssarsiarineKarnigssaisa nu-
navtine tamarme ajornångineruler-
nigssåt: agdlagtortarpavut, taimai-
sivdlunilo pigissavut sunersut taku-
ssutigssaKalerdlutik. agdlagtugkat
siåmarsimassut maungånérsut
Danmarkimérsutdlo katerssorpa-
vut påsissutigssat (ajornångikå-
ngat) ingerdlaterKigtarpavut, ag-
dlagkat tåukualunlt åssilinere atug-
kiutarpavut.
atuagarssuatomat ningusunik u-
ngaloKartarput ukiune 200-ne Kå-
ngiutune igdlerssutauvdluarsima-
ssunik. nungutdlariartorneratdlo
silåinauvdlo avdlångornera tåuku-
nunga aserfatdlautausimaKaoK. i-
larpagssue »uvfarneKarnigssa-
mingnik« pissariaKartitsiput.
atuagkap nutarterneKartarnera
pissariussaKaoK Kupernere siggiti-
nångorsimassaramik aserortarsi-
mavdlutigdlo ungalue aserortersi-
massarångamik. Kalåtdlit-nunåta-
le torKorsiviane suliarisinaussarpa-
vut kirkebogiugångatalo taimailio-
rumassardluta atuagarssuime iler-
Kunik kingornutagkanigdlo ersser-
sitsissuput erdlingnaKissut KaKU-
gorssuarmut piussariaKartut.
IVAI I SV4I
AVATAANI
PISINIARTUTTINNUT
ISARUSSANIK UVAGUTTIIM
NI PISINIKUUVIT, IMALU-
UNNIIT ISARUSSANIK ILU-
ARSAASARTUMI ILLOQAR-
FINNI NAPPARSIMAVIK AQ
QUTIGALUGU, IMALUUNNI
IT NAMMINEQ ALLAGARTA
QARPIT.
SIANER FIGISIGUT. SINNE
RA UVAGUT TELEFONIKKUT
ISU VAG ISSAV AR PUT.
/#T\
SIASII II
21519
nuummi isaruaarniarfik
godthab brillecenter
ij) synoptik as

KNI-mit nioqqutigineqarpoq.
Forhandles hos KNI.