Atuagagdliutit - 24.06.1987, Qupperneq 18

18
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 26 1987
*•
Inuit Sovjet-imeersut
Canadamukartut
Tusagassiorfimmit Novosti-miit imaattumik
tigusaqarsimavugut:
Eskimuut Sovjetimeersut issittor-
miullu allat ulluni junip 24-ianniit
28-iannut peqataassapput Canadap
Manerassuarmi sineriaani illoqarfi-
mi Vancouverimi piorsarsimassu-
seq tunngavigalugu nalliuttorsior-
toqarnerani. Peqataasussat inuit
quliusut siulersortigissavaat eski-
mooq piorsarsimassutsikkut siun-
nersortaasartoq Margarita Gluk-
hikh, taannalu aamma peqataasi-
mavoq siorna kalaallit aasivissior-
neranni erinarsortalutillu qitittar-
tut Oleq ilagalugit.
Eqqumiitsuliortut Vancouveri-
mukartussat qittittartunit taakku-
nanngaanneersuupput, peqataas-
sappullu aamma eskimuut Tjukot-
ka-mi najugaqartut isiginnaartitsi-
sartoqatigiivi allat marluit, tassalu
Hvide Sejl aamma Kiuriak (Arsar-
nerit). Peqataasussat allat tassaap-
put aleuter, itelmener, korjaker
aamma tjuktere, tamarmik tassaa-
sut Sovjetip kangisinnerusortaani
najugaqartut nagguveqatigiit nu-
naqaqqaartuusut.
Margarita Glukhikh-ip nassataa-
sa ilagaat eskimuut kusanartuliaat
saqqummersitassat kiisalu video fil-
miliaq »Etti«, tassa eskimuut oqaa-
siat isumaqartoq »goddag«, Maga-
danimi fjernsynimut immiussiffiup
suliarisimasaa, inuit Sovjetip issit-
tortaani najugaqartut ulluinnarni
inuunerannik imaqartoq.
HUSK!
VI TRÆKKER
25%
FRA PÅ ALT
FREMKALDELSE
Deres billed butik
NV-Foto
FREDERIKSBORGVEJ 84
BOX 939.2400 K BH. NV.
Sovjet-inuit til Canada
Fra Novosti presse-nyt har vi mod-
taget følgende:
En gruppe sovjetiske eskimoer og
repræsentanter for andre polarfolk
skal fra 24. — 28. juni deltage i en
kulturfestival for Stillehavsområ-
det, som holdes i Vancouver i Cana-
da. Gruppen består af 10 personer
og ledes af den eskimoiske kulturar-
bejder Margarita Glukhikh, som
sidste sommer optrådte ved den
grønlandske Aasivik-festival med
sang- og dansegruppen Oleq.
De kunstnere, der skal til Van-
couver, kommer fra denne gruppe,
samt to andre eskimoiske amatør-
grupper i Tjukotka, Hvide Sejl og
Kiuriak (Nordlys). De øvrige delta-
gere er aleuter, itelmener, korjaker
og tjuktere, oprindelige folk fra
sovjetisk Fjernøsten.
Margarita Glukhikh medbringer
desuden en lille udstilling af eski-
moisk kunsthåndværk samt en vi-
deofilm, »Etti«, det eskimoiske ord
for »goddag«, produceret af fjern-
synet i Magadan, som handler om
polarfolkene i Sovjetunionen.
FLUGGER MALERVARER
Ring eller skriv til os og vi sender omgående på hurtigste måde —
enten fra vort lager i Nuuk eller direkte fra Danmark. Vi sender
også gerne varekatalog og farvekort som luftpost.
Nuuk Farvelager ApS
Industrivej 9 . Box 295.3900 Nuuk . Telefon 2 33 96
Eneforhandling af Fliiggervarer på Grønland.
Siorna siullermeersumik Sovjetunionimiit Kalaallit Nunaannut tikeraarto-
qarpoq, Upernaviup eqqaani Aasivimmut peqataajartortunik. Peqataasi-
masut ilaat Margarita Glukhikh ukiormanna Vancouverimi Canadamiit-
tumipeqataassaaq. Uani takuneqarsinnaapput Sovjetunionimeersut sior-
na Ilulissat timmisartunut mittarfiannut tikittut.
I sidste år kom for første gang inuit fra Sovjetunionen til Grønland, for at
deltage i Aasivik ved Upernavik. I år rejser en af medlemmerne af gruppen,
Margarita Glukhikh til Vancouver i Canada. Gruppen fra Sovjetunionen
ses her ved ankomsten til Ilulissat lufthavn sidste år.
Margarita Glukhikh, uani assiliseqatigisimallugit erinarsortarlutillu qitit-
tartut Oleq, Mikhail Etneun aamma Larisa Tulukak, maanna taanna Ca-
nadami Vancouver-imukarpoq piorsarsimassuseq tunngavigalugu iliuuse-
qartunut peqataajartorluni.
Margarita Glukhikh, som ses flankeret af to af medlemmerne af sangog
dansegruppen Oleq, Mikhail Etneun og Larisa Tulukak, rejser til Vancou-
ver i Canada for at deltage i et kulturfestival.