Atuagagdliutit - 24.06.1987, Blaðsíða 29

NR. 26 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
29
Forsvaret inviterer
pressefolk til
Grønland
Den danske forsvarskommandos
presse- og informationsafdeling
har inviteret et hold pressefolk til
Grønland. Besøget finder sted i
tidsrummet fra mandag den 6. juli
til tirsdag den 14. juli, hedder det i
en pressemeddelelse.
Journalisterne starter fra Værlø-
se, hvorfra turen går med Hercules
C-130 transportfly til Keflavik på
Island. Selve besøget i Grønland
starter et så eksotisk sted som Stati-
on Nord. Stationerne på vejen bli-
ver herefter Thule Air Base, Ilulis-
sat, Kangerlussuaq, Nuuk, Narsar-
suaq, Grønnedal.
Hovedparten af turen kommer til
at foregå pr. fly, men strækningen
fra Narsarsuaq til Grønnedal bliver
dog gennemført med inspektions-
skibet »Beskytteren«.
Officielt
Under 4. maj 1987 er der i Aktiesel-
skabs-Registeret, optaget følgende æn-
dringer vedrørende »HOTEL HANS
EGEDE A/S« af Nuuk:
Ny adresse: c/o adv. Wilhelm Mule Mal-
ling, Postboks 249,3900 Nuuk. Udtrådt af
bestyrelsen: Søren Christian Simon Hem-
pel. Indtrådt i bestyrelsen: Wilhelm Mule
Malling (formand), Karl Lundsvej 8, Post-
boks 249, 3900 Godthåb.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 2. juni 1987
Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqar-
tussat pissarsiorput
Atuartut
najugaqarfianni
nakkutilliisumik
llinniartitaanermi Pisortaqarfimmi allamik atorfi-
ninneq pissutigalugu Sanaartornermi llinniarfim-
mi Sisimiuniittumi ilinniartut najugaqarfianni nak-
kutilliisutut atorfik inuttassarsiorneqarpoq piaar-
tumik kingusinnerpaamillu 15. august 1987 suliler-
sussamik.
Sanaartornermik llinniarfik maannakkut inissa-
qarpoq ilinniartunut 86inut ataasiakkaarlutik ilaati-
gullu 10-12-ikkuutaarlutik najugaqartunut, ilinniar-
tullu atorfeqarlutik sulisunik suleqateqarlutik nam-
minneerlutik nerisassiortarput, eqqiaasarlutik naj-
ugaqarfimminnilu pisussanik pilersaarusiortar-
lutik.
Atuartut najugaqarfianni sullissinikkut anguniar-
parput: Ornigisarluta suleqataanitsigut najuga-
qartut ulluinnarni atukkaminnut sunniuteqaqataa-
nerulersinniarlugit, taamalu atuarfimmiinnerat in-
ooqataanermut perorsaatitut inuiaqatigiinnilu in-
uttut peroriartornissamut kinaassutsimillu paasin-
nerulernissamut aqqutaanerulersinniarlugu.
Atuartut najugaqarfit 1987-1990-imi allilerneqar-
tussaavoq katillugit ilinniartunut 150-inut inissaqa-
lersillugu.
Atuartut najugaqarfianni nakkutilliisoq atuarfiup
ulluinnarni ingerlatitaanerani akisussaaqataasus-
saavoq, taamalu allaffeqarnikkut perorsaanikkullu
akisussaaqataassalluni, atuarfiullu najugaqarfiu-
sup sulisuisa sinneri peqatigalugit isumagisassa-
rissallugu atuarfiup siulersugaanikkut perorsaa-
nikkullu ineriartortuarnissaa.
Eqqarsaatigaarput atorfinittussaq perorsaanikkut
piginnaaneqartuullunilu siulersuinikkut misilitta-
gaqartuussasoq taamalu inuusuttunik sullissine-
rup tungaatigut qaammaasimasaqartuussalluni,
taamaakkaluartorli aalajangersimasumik ilinniaga-
qarsimanissamik piumasaqannngilagut. Kalaalli-
sut qallunaatullu oqalussinnaasumik piumaneru-
vugut.
Atorfinittussaq akissaasersorneqassaaq Kalaallit
Nunaanni atorfilinnut inatsimmi lønramme 16/24
naapertorlugu taamalu atuarfimmi najugaqarfiu-
sumi nakkutilliisuuneq pissutigalugu ukiumut ta-
pisiaqartassalluni tunngaviatigut 20.120 kr-
iusunik. Utoqqalinersiuteqartoqarsinnaassaaq.
Nunaqavissunut, illoqarfinnit allaneersunut, illus-
saqartitsisoqarsinnaassaaq, illoqarnermut akilii-
sarnermi malittarisat atuuttut naapertorlugit aki-
lerneqartartussamik. Sivikinnerpaamillu ukiumia-
taatsimi atorfimmiinnissaq tunngavigalugu atorfi-
nikkiartorluni angalanermi pigisallu nuunneranni
aningaasartuutit akilerneqassapput.
Tikisitat suliunnaarnersiutissanik katersisinneqas-
sapput malittarisat atuuttut naapertorlugit. Illus-
saqartinneqassappullu illoqarnermut akiliisarner-
mi malittarisat naapertorlugit akilerneqartartussa-
mik. Sivikinnerpaamik ukiuni marlunni atorfeqare-
erlutik aallarnerat akilerneqassaaq, qaammatinilu
12-ini sulereerlutik sulinngiffeqariartornerat akiler-
neqartassaaq.
Atorfik pillugu annerusumik paasiniaaffigineqar-
sinnaavoq forstander Hardy Johnsen, Sisimiut a-
torlugu telefon 1 44 88 imaluunniit atuartut naju-
gaqarfianni nakkutilliisoq Søren Munk, Sisimiut
telefon 1 42 92.
Allakkatigut qinnuteqaat uppernarsaatinik pisaria-
qartunik ilallugu nassiunneqassaaq uunga:
Bygge- og Anlægsskolen
Box 1001 . 3911 Sisimiut
Qinnuteqaat atuarfimmi tiguneqareersimassaaq
kingusinnerpaamik 3. juli 1987.
Grønlands Hjemmestyre
søger
Skolehjemsinspektør
Grundet overgang til andet arbejde i Uddannelse-
sinspektoratet opslås stillingen som skolehjemsin-
spektør ved Bygge- og Anlægsskolen i Grønland,
beliggende i Sisimiut/Holsteinsborg herved til be-
sættelse snarest muligt dog senest pr. 15. august
1987.
Bygge- og Anlægsskolens skolehjem har p.t.
plads til 86 elever indkvarteret i enkeltværelser i bo-
fællesskaber af 10-12 elever, som i samarbejde med
et fast tilknyttet personalemedlem selv forestår
madlavning, rengøring og planlægning m.v. i bo-
enheden.
Vor formål for skolehjemsarbejdet er: Gennem en
aktiv, opsøgende virksomhed at give beboerne
medindflydelse og herigennem gøre dem ansvarli-
ge for deres egen hverdag, således at et skoleo-
phold som helhed fremmer den enkeltes sociale og
samfundsmæssige bevidsthed samt sikrer en
personligheds- og identitetsudvikling.
Skolehjemmet skal i perioden 1987 - 1990 udbyg-
ges til en samlet indkvarteringskapacitet på 150 e-
lever.
Skolehjemsinspektøren forestår den daglige ledel-
se af skolehjemmet, og har således det administra-
tive og pædagogiske ansvar for dette, herunder
også i samarbejde med skolehjemmets øvrige per-
sonale at sikrer den fortsatte udvikling aadmini-
strativt og pædagogisk på skolehjemmet.
Vi forestiller os, at ansøgere til stillingen er i besid-
delse af pædagogisk og administrativ erfaring ind-
en for ungdomsarbejde evt. lignende virksomhed,
men stiller iøvrigt ikke specifikke krav til uddannel-
sesbaggrund. Dobbeltsproget ansøger vil blive
foretrukket.
Stillingen aflønnes med et vederlag svarende til
den grønlandske tjenestemandslov lønramme
16/24 og hertil kommer et særligt tillæg for tilsyn
med skolehjem på kr. 20.120,- i årligt grundbeløb.
Der vil være mulighed for pensionsordning.
Til hjemmehørende, udenbys personer, vil der kun-
ne stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales
husleje efter gældende regler. Endvidere afholdes
rejse- og flytteomkostninger under forudsætning
af mindst 1 års ansættelse.
Til ikke-hjemmehørende optjenes en fratrædelses-
godtgørelse efter gældende regler. Herudover vil
der kunne stilles bolig til rådighed, for hvilken der
betales ligedes efter gældende regler.
Endvidere ydes der fri tiltrædelses- og - efter
mindst 2 års ansættelse - fri fratrædelsesrejse samt
feriefrirejse for hver 12 måneders ansættelse.
Eventuelle yderligere oplysninger om stillingen
kan fås ved henvendelse til forstander Hardy John-
sen, Sisimiut på telefon 1 44 88 eller skolehjemsin-
spektør Søren Munk, Sisimiut på telefon 1 42 92.
Skriftlig ansøgning vedlagt diverse relevante bilag
fremsendes til:
Bygge- og Anlægsskolen
Box 1001 . 3911 Sisimiut
således at ansøgningen er skolen i hænde
senest d. 3. juli 1987
NUUK KOMMUNE
Allagarsiuteqqitaq
Nuuk kommune
kingoraartaasartussarsiorpoq
Meeraaqqerivik »Ajaaja« kingoraartaasartussarsiorpoq pe-
rorsaasutut ilinniarsimasumik sapinngisamik piaarnerpaa-
mik imaluunniit isumaqatigiinniutigeqqaarlugu sulilersus-
samik.
Meeraaqqerivik naatsorsuussaavoq meeqqanut 35-nut, ukioqanngitsu-
niit pingasunik ukiulinnut, ininut pingasunut agguataarsimasunut. Sulisui
tassaapput pisortaq ataaseq, kingoraartaasartoq ataaseq, assistenti
ataaseq, barnehjælperit pingasut ikiortillu tallimat.
Atorfik inuttalerneqarusuppoq perorsaasumik, ulluunnerani paaqqin-
nittarfinni perorsaanikkut aqutsinermut meeqqerivinnillu ingerlatsi-
nermut paasisimasaqarluartumik, taamaattumillu piumasarineqarpoq
atuartarissatigut ulluinnarnilu sulinikkut takkununnga tunngasutigut
misilittagaqarnissaq. Qinnuteqartut aamma siulersuinermut suleqate-
qarnermullu piginnaaneqarluartuusariaqarput. Qinnuteqartut arlariin-
nik oqaasillit piumaneqarnerupput, kisianni immikkut piumasaqaa-
taanngilaq.
Atorfinitsitsinermi akissarisaqartitsinermilu malinneqassaaq Pisortat
Isumaqatigiinniartartuisa aamma SIK/IIP-p perorsaasut pillugit isumaqa-
tigiissutaat.
Atorfinittussaq inissaqartinneqarsinnaavoq.
Atorfinittussaq nunatsinni najugaqavissoq atorfinikkiartorluni angala-
nerminut pigisamilu angallannerinut akiliunneqassaaq, tassani piumasa-
qaataalluni minnerpaamik ukiuni marlunni kommunemi atorfeqar-
nissaq.
Atorfinittussaq nunatsinni najugaqavissuunngitsoq akeqanngitsumik an-
galatinneqassaaq pigisamilu angallannerinut akiliunneqarluni aalajanger-
sakkat atuuttut naapertorlugit.
Atorfik pillugu paasissutissat erseqqinnerusut pineqarsinnaapput saaffi-
galugu meeraaqqerivik »Ajaaja« tlf. 2 I0 71 Agarthe Hansen-imut.
Qinnuteqaat nalunaaqutserlugu stillingsopslag nr. 2I9/87, tassunga
ilanngullugit sumik ilinniagaqarsimaneq sumillu suliffeqarsimaneq pillugit
paasissutissat aamma soraarummeersimanermut uppernarsaatit nuu-
tinneri ilanngullugit, kiisalu oqaaseqaatinik peqaraanni aamma illanngul-
lugit, kommunemut tunniunneqarsimassaaq kingusinnerpaamik ulloq
I0. juli I987.
Genopslag
Nuuk kommune søger
Stedfortræder
Til vuggestuen »Ajaaja« søges I stedfortræder med pædago-
gisk uddannelse for tiltrædelse snarest muligt eller efter nær-
mere aftale.
Vuggestuen er normeret til 35 børn i alderen 0-3 år fordelt på 3 stuer.
Personalet består af I leder, I stedfortræder, I assistent, 3 barnehjæl-
pere samt 5 medhjælpere.
Stillingen ønskes besat med pædagog med et indgående kendskab til en
daginstitutions pædagogiske ledelse og administration, hvorfor såvel
teoretisk som praktisk erfaring indenfor området er en forudsætning.
Ansøgere bør endvidere være i besiddelse af udprægede leder- og sa-
marbejdsevner. Dobbeltsprogede ansøgere foretrækkes, dog ingen
betingelse.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til gældende overenskomst mel-
lem Det offentlige Aftalenævn og SIK/IIP vedrørende pædagoger.
Der kan anvises bolig til stillingen.
For hjemmehørende ansøgere ydes der fri tiltrædelsesrejse og boha-
veflytning under forudsætning af mindst 2 års ansættelse ved kom-
munen.
For ikke-hjemmehørende ydes der fri rejser og bohaveflytning i overen-
stemmelse med gældende regler.
Yderligere oplysning om stillingen kan fås ved henvendelse til vugge-
stuen »Ajaaja« tlf. 2 I0 7I ved Agarthe Hansen.
Ansøgning mærket stillingsopslag nr. 219/87, med oplysning om uddan-
nelse og tidligere beskæftigelse vedlagt kopi af eksamensbeviser og evt.
anbefalinger, fremsendes således at de er kommunen i hænde senest
den I0. juli I987.
NUUKKOMMUNE
PERSONALEKONTORET . BOX 1005.3900 NUUK
neKerorutexarit
ATUAGAGDLIUTINE
... akilersmauvoK