Atuagagdliutit - 24.06.1987, Blaðsíða 21

NR. 26 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
21
Ullorsiornitsinni
palasitaarpugut
pingasunik
Arnartaqarput sulilu arnat marluk
naammassisussaapput
Nunatsinni palasitut atorfiit aam-
ma arnanit inuttanikkiartorput.
Sapaatiummat ullorsiornitsinni
Emma Balslev, Nuuk Hans Egede-
tip oqaluffiani palasinngortinne-
qarpoq, aasarmanna aamma Kø-
benhavn-ip universitet-iani palasi-
mut ilinniarnikuusoq, Sofie Peter-
sen, palasinngortinneqassaaq. Ar-
naq ataatseq ukiup tullissaani pala-
sinngortinneqartussaassaaq aam-
Kvinderne er på vej ind i de grøn-
landske præstestillinger. Emma
Balslev, Nuuk, blev på Nationalda-
gen, søndag den 21. juni, ordineret
i Hans Egedes Kirke i Nuuk, og se-
nere på sommeren ordineres Sofie
Petersen, der har læst på Køben-
havns Universitet. Yderligere en
kvindelig grønlandsk præst er på
vej i systemet og forventer at gøre
sin uddannelse færdig næste år.
Der var tre ordinationer i Hans
Egedes Kirke i Nuuk på National-
dagen. Foruden Emma Balslev, der
skal virke i Nuuk — og her fortrins-
vis for den dansksprogede del af
menigheden — ordineredes også
Lars-Pele Berthelsen og Jens-Jør-
gen Hansen. De skal for fremtiden
virke i henholdsvis Qeqertasuaq og
Ittoqqortoormiit.
Ordinationen i Hans Egedes Kir-
ke blev foretaget af Henrik Wil-
hjelm og vicebiskop Christian
Mørch. Fra alteret talte vicebiskop-
pen til de nye præster over ordene i
ma.
Ullorsiornitsinni Nuummi Hans
Egede-tip oqaluffiani pingasunik
pålasinngortitsisoqarpoq. Emma
Balslev-ip Nuummi - qallunaanut
naalagiartitsartussatut — suliler-
tussap saniatigut aamma Lars-Pele
Berthelsen JensJørgen Hansen pa-
lasinngorput, Qeqertarsuarmi It-
toqqortoormiunilu sulilertussaal-
lutik.
Romerbrevets kapitel 15: »Thi alt
hvad der er skrevet tilforn, det er
skrevet til vor belæring, for at vi
skulle have håbet ved udholdenhe-
den og skrifternes trøst.«
Han fremhævede præstens rolle
som den, der overbringer gaven fra
udholdenhedens og trøstens Gud.
Ny uddannelse
De tre nye præster er alle tidligere
lærere. De bestod deres eksamen
onsdag den 10. juni efter studier
ved Upperisarsionermik Ilisimatu-
sarfik/Teologisk Institut.
Uddannelsen her startede i 1983,
og den første kandidat med den nye
uddannelse var Karl-Peter Ander-
sen, der blev ordineret sidste år, og
som nu er præst for grønlændere i
Danmark.
Præsteuddannelsen har hidtil
haft til huse i det gamle sygehus. Til
efteråret er det meningen, at den
skal flyttes til det nyrestaurerede Ny
Herrnhut.
Hans Egede-tip oqaluffiani pala-
iinngortitsisuupput Henrik Wil-
njelm aammalu vicebiskop Christi-
an Mørch. Oqaluttarfimmiit vice-
biskop-ip palasinngortut ima oqa-
luuppai, tassa Romerinut allakka-
nut kapitalit 15-niittoq: »Siorna-
gummi allassimasut tamarmik al-
lassimapput uvatsinnut ilinniutis-
saallutik nerioqqulluta erinatsan-
nata allakkallu tuppallersaatigalu-
git.«
Erseqqissarpaalu palasip pisus-
saaffigigaa, Guutip tunniussaa eri-
nitsannaveersaarneq tuppallersaa-
nerlu ingerlatassarigaat.
Ilinniarfittaaq
Palasinngortut pingasuusut tamar-
mik ilinniartitsisuugaluarput. Pi-
ngasunngormat juni 10-ni Upperi-
sarsiornermik Ilisimatusarfimmi
pisilitsinnerminni angusisimapput.
Palasinngorniartarneq nunatsin-
ni 1983-mi aallartinneqarpoq, siul-
lersaallunilu Karl-Peter Andersen
siorna palasinngortinneqarpoq,
massakkullu Danmark-imi kalaal-
linut palasiuvoq.
Ullumikkumut palasinngorniat
napparsimavitoqqami ilinniaralu-
arput, ukiamiilli Noorlerit oqaluf-
fitoqaannut iliarsaanneqartunut
nuuttussaapput.
Naqqiut/ Rettelse
A/G nr. 25-mi, qupperneq 7-mi
assip SIK’p siulersuisuuneerisa
ilaasa assinganni oqaasertaani
kukkussuteqalaarsimavugut.
Allattuunerup aqqa kukkullugu
allassimavarput. Jens Johan-
senimik ateqarpoq, Johan Ja-
kobseniunani. Kuukuneq utoq-
qatsissutigaarput. — I A/G nr.
25, side 7 har der beklageligvis
indsneget sig et par fejl. Under
et af billedteksterne har vi skre-
vet at hovedsekretæren hedder
Johan Jakobsen. Dette er ikke
rigtigt. Hans navn er Jens Jo-
hansen.
I selve artiklens andet afsnit
har vi også citeret
8, stk. 3 forkert.
8, stk. 3’s rigtige ordlyd lyder
således: »Såfremt et forret-
ningsudvalgsmedlem er ind-
valgt i en parlamentarisk for-
samling, og som følge heraf må
forlade sit hverv i landsorgani-
sationen i en længere periode,
vælger hovedbestyrelsen blandt
sine medlemmer en stedfortræ-
der, der skal varetage hvervet i
landsorganisationen i den mel-
lemliggende periode.«
A/G beklager fejlene.
Tre nye præster
ordineret i Nuuk
på Nationaldagen
En kvindelig præst blandt de nye og yderligere
to på vej
Kommuneingeniør - Grønland
Ved Paamiut kommune er stillingen som kommuneingeniør ledig
til besættelse 1. august eller efter aftale.
Kommuneingeniøren er ansvarlig forvaltningschef for teknisk
forvaltning, der foruden den tekniske afdeling har sekretariats
funktionen for teknisk udvalg, brandkommisionen samt kommu-
nens boligadministration.
Forvaltningen er normeret til - foruden kommuneingeniøren - 1
driftsingeniør, 4 teknikere/ingeniører, 1 fuldmægtig, 2 overassi- i
stenter og 2 assistenter.
Stillingen ønskes besat med ansøger med relevant uddannelse i
såvel teknisk som administrativ henseende. Det forventes, at på-
gældende har lederegenskaber, modenhed og nogle års erfaring
indenfor arbejdsmarkedet.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst mellem
Det offentlige aftalenævn og pågældendes faglige organisation.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales husleje efter
gældende regler.
Til ikke-hjemmehørende ydes der fri rejse og bohaveflytning samt
efter 2 års ansættelse fri returrejse.
Til hjemmehørende ydes tiltrædelsesfrirejse og i rimelig omfang
bohaveflytning, under forudsætning af mindst 2 års ansættelse
ved kommunen.
Stillingen ønskes besat fra 1. august fra 1. august eller efter aftale.
Nærmere oplysning om stillingens indhold kan fås ved henven-
delse til kommunaldirektør Haugaard Frederiksen, tlf. 1 72 77, el-
ler til Ministeriet for Grønland, personaleafdelingen, Hausergade
3, 1128 København K.
Begge steder kan man iøvrigt oplyse yderligere med hensyn til
skat, feriefrirejser m.v.
Ansøgning med oplysning om uddannelse, tidligere beskæftigel-
se samt familiestørrelse bilagt kopi af eksamensbeviser og refe-
rencer bedes fremsendt senest den 24. juli 1987 til enten:
Ministeriet for Grønland
Hausergade 3 . 1128 København K.
eller til:
Paamiut kommune
Box 97.3940 Paamiut. Grønland.
neKeroruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
... akilersfnauvoK