Atuagagdliutit - 24.06.1987, Page 32

ATUAGAG DU UTIT/GRØN LAN DSPOSTEN
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Granlandsposten.
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39, 3900 Nuuk,
telefon 2 10 83, Telex 90631
agagag gd
Nuuk: jørg en Fleischer (ansvars-
havende), Frederik Lynge, Peder Munk
Pedersen, Maannguaq berthelsen (tolk),
Louise Inger Lyberth, (fotograf).
Qaqortoq: Elisabeth Lyberth,
Postbox 237, 3920 Qaqortoq.
Tlf.nr. 3 89 90
Forretningsfører Paula Krohn,
Allaffimioq/kontorass. Katsi Isaksen.
Tunniussivissaq/lndleveringsfrist:
Saqqummerfissaq sap. ak. sioqqullugu
sisamanngornermi nal. 12.00
/Torsdag kI. 12.00 før udgivelse.
Kujataata naqiterivia/
Sydgranlands Bogtrykkeri
Karsten Sommerip Kim Larsenip nuusiaanit aningaasat isertitat ilai Hjal-
mar Dahlimut Aasiviup aningaasaateqarfianeersumut tunniukkai. Aasi-
vimmut aningaasanik tapiisoqartoqarusuppat aningaaseriviit kontoinut u-
kununnga ilisisoqarsinnaavorooq: Nuna Bank A/S — 1601-120-01-07612.
Grønlandsbanken A/S— 150230-9.
Karsten Sommer overrækker checken med pengene fra salget af Kim Lar-
sens støttesingle til Aasivik-fonden, til Hjalmar Dahl. Hvis man har lyst til
at støtte Aasivik, kan man indsætte penge på følgende konti: Nuna Bank
A/S— 1601-120-01-07612. Grønlandsbanken A/S — 150230-9.
Kim Larsenip
nuusiaa 50.000
kr.-inik tunisisoq
Kim Larsens kajak
gav 50.000 kr. til
Aasivik-fonden
Aasiviup aningaasaateqarfia ataa-
sinngormat aningaasanik 50.000
kr.-inik tunisippoq Kim Larsenip
nuusiaanik, »Så vender vi kajak-
ken«-imik isertitanik. Nuusiorfim-
miit ’Ulo’miit Karsten Sommerip
aningaasat Hjalmar Dahlimut tun-
niuppai, oqarporlu naatsorsuutiga-
lugu aningaasat suli taama amerla-
tigisut kingusinnerusukkut tunni-
unneqaqqikkumaartut.
Aningaasat Aasiviup aningaa-
saateqarfianut tunniunneqartut
nuuteeqqap aprilimi ulluni marlun-
ni qaammammilu majimi iserti-
taapput, tassalu nuuteeqqap akia-
niit 5 kr.-it cassettemiillu 8 kr.-it a-
ningaasaateqarfimmut tunniunne-
qartarsimapput. Karsten Sommer-
ip oqaatigaa Qallunaat Nunaanni
nuuteeqqat 18.000-it tunisaasima-
sut nunatsinnilu 4.000-it missaanni
tunisaasimallutik.
Hjalmar Dahl ataasinngormat
aningaasat allagartaa tigoreera-
miuk Qaqortumut Aasivilerinissa-
mut piareersaajartorluni aallann-
ginnermini tusagassiortunut kater-
suutsitsinerminni oqarpoq maan-
nakkut Aasivik ’87-mi aningaasat
atugassat millionip affai atorneqar-
tussaasutut naatsorsuutigigitsik.
Taamaattorli maannamut suli a-
ningaasat 400.000 kr.-it missaat a-
migaatiginerarpaat.
Ukiormanna Aasiveqarneq Pini-
artut Ukiuanni pisussaavoq, taa-
maattorli Aasivimmi pisussat ta-
marmik immikkut qulequtaritinne-
qartumut attuumatinneqassapput,
tassalu nunarsuaq tamakkerlugu i-
ligiinniarnissamut. Taamaattorli
siorna inuiaqatitta ilaat Aasivimmi
peqataasut, Sovjetunionimeersut
inuit peqataanissaat nalorninarne-
rarpaa.
Nuusiorfilli ’Ulo’ pilersaarute-
qarpoq Aasivik naammassereerpat
nuummik saqqummersitsiniarluni
taakkorpiaat, inuit siberiameersut
inngerutaannik imalimmik. Kar-
sten Sommerip oqaatigaa taamatut
saqqummersitsinerminni nunarsu-
aq kaajallallugu inuiaat ataatsit ili-
sarnaataat siullermeersumik saq-
qummersinneqassasut, siornatigut
kalaallit, canadamiut alaskamiullu
inngerutaannik niperujuutaannillu
saqqummersitsisareersimagamik.
Aammattaaq ’Ulo’ nuutinik alla-
nik saqqummersitsiniarluni piler-
saaruteqarpoq. Ukioq mannalu
Kangaamiormiut ileqqorsuutaan-
nik immiussaqareersimavoq, Ka-
ngaamiormiut utoqqartaasa aggeq-
qusimammatik pitik tammanngin-
neranni tammatsaaliniaqqullugit
immiuteqqusimagamik. Kingusin-
nerusukkut ’Ulo’ Avanersualias-
saaq Tunuliassallunilu. Kisiannili
Karsten Sommer oqarpoq aamma
Aasivimmut, ukioq manna Iterlas-
suarmi Qaqortup eqqaani pisussa-
mi immiussissutilisarlutik peqa-
taajartorniarlutik, Aasivimmi nipi-
lersortut immiutillattaarniassaga-
mikkik.
Kim Larsens »Så vender vi kajak-
ken« kunne i mandags give 50.000
kr. til Aasivik-fonden. Karsten
Sommer fra pladeselskabet ’Ulo’
gav checken med de mange penge til
Hjalmar Dahl fra Aasivik-fonden.
Og Karsten Sommer sagde, at de på
et senere tidspunkt kunne overræk-
ke lige så mange penge af salget af
Kim Larsens støtte-singleplade.
Det var salg i to dage i april og
hele maj måned af pladen og casset-
ten, der blev overrakt til fonden, og
det var 5 kr. af prisen på pladen og
8 kr. af cassettens pris, der således
gik til Aasiviks fond. Karsten Som-
mer sagde, at pladen i Danmark var
blevet solgt i 18.000 eksemplarer,
mens cassetten og pladen i Grøn-
land blev solgt i omkring 4.000 ek-
semplarer, i det omtalte tidsrum.
Hjalmar Dahl sagde under pres-
semødet i mandags, inden han rej-
ste til Qaqortoq for at være med til
forberedelsen af Aasivik, at bud-
gettet for stævnet dette år var på en
halv million kroner. Men på nuvæ-
rende tidspunkt manglede de sta-
digvæk omkring 400.000 kroner,
for at få det til at løbe rundt.
Stævnet i år fander på Fangernes
År, men som overordnet tema om-
kring Aasivik har man valgt Inter-
Umiarsuit
nalunaartarnerat
nutarterneqartoq
Danmarkimi Suliffissuaqarnermut
ministereqarfik umiarsuarnit nalu-
naaruteqartarnerat nutartersima-
Jonathan Motzfeldt
atter formand for
Fællesrådet
Landsstyreformand Jonathan
Motzfeldt er nu gået ind i den tredje
periode som formand for Fællesrå-
det vedrørende Mineralske Råstof-
fer i Grønland. Det er en beslut-
ning, der er truffet i såvel landssty-
ret som i den danske regering, hed-
der det i en pressemeddelelse fra
Ministeriet for Grønland.
Efter valget til Landstinget den
26. maj er der følgende fem grøn-
landske medlemmer i Fællesrådet
— ud over Jonathan Motzfeldt:
Landsstyremedlem Moses Olsen,
Siumut (næstformand), landsstyre-
medlem Jens Lyberth, Siumut,
landstings- og folketingsmedlem
Otto Steenholdt, Atassut, lands-
tingsmedlem Niels Carlo Heil-
mann, Atassut, samt landsstyre-
medlem Josef Motzfeldt, Inuit Åta-
qatigiit.
De danske medlemmer af Fælles-
rådet er fortsat folketingsmedlem-
merne Ivar Hansen, Venstre (næst-
formand), Annelise Gotfredsen,
Konservative Folkeparti, Lone
Dybkjær, Radikale Venstre, Søren
B. Jørgensen, Socialdemokratiet,
og Hans Hækkerup, Socialdemok-
ratiet.
national Solidaritet som slogan.
Trods intentionen om solidaritet er
der dog nogle gæster, som Hjalmar
Dahl ikke var sikker på kom, og det
er de sibiriske inuit, som sidste år
deltog i Aasivik ved Upernavik.
Men pladeselskabet ’Ulo’ har
planer om at udsende en plade, ef-
ter Aasiviks afholdelse med netop
de sibiriske inuits ’show’repertoire.
Karsten Sommer sagde, at de på
denne måde bliver verdens første
med hensyn til pladeudsendelser
med et etnisk folkeslags særkende
verden rundet, — inuit fra hele
Nordkalottens sange og musik.
’Ulo’ har før udsendt plader med
canadiske, alaskanske og grønland-
ske inuits oprindelige musik og san-
ge.
’Ulo’ udsender også andre plader
i år. Selskabet har allerede indspil-
let skæmte- og andre viser fra Ka-
ngaamiut, efter at de gamle folk fra
Kangaamiut henvendte sig til ’Ulo’
med en anmodning om indspilning
af deres sange. Senere indspiller
’Ulo’ musik og sange fra henholds-
vis Nord- og Østgrønland. Men
Karsten Sommer oplyser, at de også
ta’r til Aasivik, der i år finder sted i
Iterlassuaq ved Qaqortoq, for der
at indspille musik fra selve stævnet.
vaat, nunatta avataani kalaallit
danskellu angallataasa tamarmik a-
tortagassaat. Nalunaarsuisarneq
1961-mi atulersinneqarpoq »Hans
Hedtoft«-ip ajunaarnerata, tassa
30. aamma 31. januar 1959-ip ki-
ngunerisaanik. Taamaniniit umiar-
suit tamarmik nunatsinnukartut
nunatsinneersullu, nunatsinni sak-
kutooqarfimmut nalunaartartus-
sanngortinneqarput. Sinersortar-
tullu sinerissami radioqarfinnut na-
lunaartarput.
Suliffissuarnut ministereqarfim-
mi aalajangersukkat nr. 250-ijusut
28. april 1987-meersuupput. Åala-
jangersagaq pisortatigoortumik
saqqummersinneqarpoq ilaatigut
umiartortut aviisianni »Efterret-
ninger for Søfarende«-mi normumi
22-jusumi 1987-meersumi. Aam-
mali pineqarsinnaavoq Kangilin-
nguani sakkutooqarfimmut saaffi-
ginninnikkut, 3930 Ivittuut — ima-
luunniit nalunaarasuaat 1 01 11-
mut saaffiginninnikkut innimer-
nerneqarsinnaapput.
Umiarsuit nunatsinneersut dan-
skiusullu tassani pineqarput, tusa-
gassiuutitigulli nalunaarummi er-
seqqissarneqarpoq aamma allami-
ut umiarsui peqataanissaat kissaa-
tiginartoq.
— Ajoraluartumik nunani allaa-
miut umiarsuaasa ikitsuararsuit
taamatut akeqanngitsumik periar-
fissinneqarnertik atortarpaat, taa-
matut nalunaarpoq Kangilinnguani
sakkutooqarfik.
Tysket takornarianut umiarsuar-
suat »Europa«, Sisimiut avataani
1985-mi ikkarlinnikuusoq, asser-
suutitut taaneqarsinnaavoq, taan-
nami Ilulissaniit Nunap isuanut i-
ngerlaaraluarami ataasiarluniluun-
niit nalunaaruteqarnikuunngilaq.
Simiutaq på skær. Hjemmesty-
rets trawler »Simiutaq« har haft
grundberøring i havnen i Nuuk,.
da den bugserede en anden af
hjemmestyrets skibe, nemlig
»Nunarsuit«. Der skete kun
ganske minimale skader ved
grundberøringen, og efter en
kort inspektion af skibet kunne
det fortsætte til Sisimiut, hvor
det indhandler torsk. Billedet vi-
ser »Simiutaq«, da det i sin tid
blev afleveret til hjemmestyret i
Nuuk.
Ingen kommentarer
KØBENHAVN: Hverken statsmi-
nister Poul Schluter (K) eller mini-
steren for Grønland Tom Høyem
(CD) ønskede,i forbindelse med af-
slutningen af folketingets arbejde
inden sommerferien, at kommente-
re landstingsvalget i Grønland.
Statsministeren henviste til ministe-
ren for Grønland, men heller ikke
Tom Høyem ønskede at udtale sig,
før han havde set resultatet af
landsstyreforhandlingerne og
landstinget havde indledt sine mø-
der i denne uge.
Jonathan Motzfeldt
ataatsimiitsitaliamut
siulittaasunngoqqittoq
Pingajussaa tulleriiginnartumik
Jonathan Motzfeldt nunatsinni
aatsitassat pillugit ataatsimiitsitali-
amut siulittaasunngoqqippoq. Ta-
manna Inatsisartut akornanni Dan-
markimilu naalakkersuisut akor-
nanni isumaqatigiissutaasimavoq.
Taamatut nalunaaruteqarpoq Nu-
natsinnut Ministereqarfik.
Juni-p ulluisa 26-ni qinersinerup
kingorna kalaallit tallimaasut a-
taatsimiititaliamut ilaasortaalerput
— Jonathan Motzfeldt-ip saniati-
gut tassaapput: Naalakkersuisunut
ilaasortaq Moses Olsen, Siumut (si-
ulittaasup tulliatut), Naalakkersui-
sunut ilaasortaq Jens Lyberth, Siu-
mut, inatsisartunut- folketingimul-
lu ilaasortaq Otto Steenholdt, A-
tassut, inatsisartunut ilaasortaq
Niels Carlo Heilmann, Atassut, kii-
salu naalakkersuisunut ilaasortaq
Josef Motzfelddt, Inuit Ataqati-
giit.
Danskit folketingianiit ilaasor-
taaginnarput, Ivar Hansen, Ven-
stre (Siulittaasup tullia), Annelise
Godtfredsen, Konservative Folke-
parti, Lone Dybkjær, Radikale
Venstre, Søren B. Jørgensen, Soci-
aldemokratiet, kiisalu Hans Hæk-
kerup, socialdemokratiet.