Atuagagdliutit - 31.07.1991, Síða 3

Ukiut 250-it 3
250 år
Asasakka iluliarmiut
Iluliarmiut, Ilulissani
inunngorsimasut iluliar-
miunilluunniit ilaqutallit
kisimik Uuliarmiutoqqaane-
rarsinnaanertik nuannaa-
rutissarinngilaat, allalli Ilu-
lissani najugaqalersimasut
tamarmik aamma iluliar-
miuupput.
Illoqarfitta nalliuttorsior-
nera iluatsillugu tamassi ti-
keraartorpas su illu tamaasa
nuannisaarluarnissassinnik
kissaappassi.
Nalunngilara kommunip
nalliuttorsiornissaq pillugu
piareersaasussatut ataatsi-
miititaliaa piareersaanermi-
ni imaannaanngitsorsuar-
mik suliaqarsimasoq, piare-
ersaaqataasulli allattaaq su-
liaqarsimaqaat. Piareersaa-
suullunilumi suleqataaneq
immini aamma nuannersor-
passuarnik misigisaqarfiul-
lunilu naammassiniagaqa-
qatigiinnermik nuannaaru-
tissarsiffiusarsimavoq.
Naammassisap suleqa-
taaffigisimasatta inernerata
nuannaarutiginera naam-
magisimaarneralu tamatta
misigisarsimavarput.
Inuit ataasiakkaat suliu-
massuseqarlutik sapiissuse-
qarlutillu suliniuteqartar-
nerat uanga isumaga malil-
lugu ukiuni arlalinni Ka-
laallit Nunaanni amigaataa-
juarsimavoq. Uangalu ta-
manna inuit ungasissumiit-
tut allat niaqqugut qulaallu-
»git ukiorpassuarni aalajan-
giisartuunerisa nalaanni
uagut nammineq nunatsin-
ni ineriartomermut isigin-
naartuinnaasussatut misi-
gisim as im anerput pissuti-
galugu inuppassuit allanik
isumalluuteqartussaasori-
lersimanerannik peqqute-
qartoraara.
Kalaallit - minnerunngit-
sumillu Uuliarmiut - piu-
massuseqarluarnertik, sa-
piitsuunernik, tunniutiin-
najuitsuunertik, naamma-
gittartuunertik ataqatigiil-
luarnertillu ukiut ingerla-
neranni iluaqutigilluartar-
simavaat.
Nunannguatsinni inukit-
sumi pissutsit taama allak-
kaj aaj u tigalu tillu nunanut
allanut unammillernissa-
mut pe riar fissat taama ajor-
narkusoortigimmata pigin-
naassutsit tam akku atorfis-
saqartittuartussaavagut.
Uanga nammineerlunga sa-
pinnginnerput qularuti-
ginngisaannarsimavara,
minnerunngitsumillu ukiu-
ni borgmesteriuffigisanni
marlunni iluliarmioqatinnit
tapersersomeqartuarnera
misigisimalluarsimavara,
taamaalillutillu periarfis-
satta sapinngisamik pitsaa-
nerpaamik iluaqutiginiar-
nissaannut ilungersorumal-
lersittarsimavaannga.
Uanga nammineq iluliar-
miutoqaanera perruualaa-
rutigisarpara. Meeraatillun-
gali ilaqutaannarinngisan-
niit aammali iluliarmioqa-
tinniit inussiarnisaarfigine-
qartarlungalu tapersersor-
neqartarsimagama siusis-
sukkulli aal^jangersim al-
lu ngalu neriulersimavunga
uangattaaq arlaanni Ilulis-
sanut kalaallinullu inuiaqa-
tigiinnut tamanut iluaqu-
taasussamik naammassisa-
qarsinnaajumaarlunga.
Qanortoq inuusuttut pe-
roriartortut uattuulli inus-
siarnisaarfigineqartarlutil-
lu tapersersorneqartarnia-
rilik. Kalaallimmi inuiaqati-
giit tamatta atorfissaqartip-
paatigut. Eqqaalaralu Ilulis-
sat pillugit taalliarpassuit
ilaata versia ataaseq, uanga
nukittorsaatigisar tagara:
Pakkua nunarsuit puik-
kalaartut,
ipiaamminéra ilasaraat.
Tappava ikinngutit nuan-
ningaartut
qaqugumi puigussaner-
pakka.
Takorloortaannannar-
pakka iluliarsuit
qatsungaartumi tarranit-
tartut
kusanassutsit pinnin-
gaassutsillii
qaqugumi puigussaner-
pakka.
Ajunngitsunik tamanik
kissaallusi pilluaqqun-
gaarpassi.
Marianne Jensen

Kære Jakobshavnere
Jakobshavnere, I er ikke
blot de personer, der i kraft
af fødsel og familiemæssige
oprindelse med berettiget
stolthed kalder sig »gamle
jakobshavnere«, Iluliarmiu-
toqqat, men også alle andre,
der har valgt Ilulissat som
deres ly emsted.
Jeg vil gerne benytte den
særlige markering af byen
til at ønske jer alle og byens
mange gæster rigtig mange,
dejlige oplevelser.
Jeg ved, at forarbejdet har
været stort og krævende bå-
de for den kommunalt ned-
satte jubilæumskomite med
planlægning, men også for
alle de mange personer, der
på en mere praktisk måde
har lagt arbejdskraft til.
Dens deltagelse i forberedel-
serne på den ene eller anden
måde har også i sig selv givet
mange gode oplevelser og
sammenhold.
Vi kender alle nydelsen af
tilfredshed og glæde ved at
se resultatet af et stykke ar-
bejde, vi selv har været med
til at yde for.
Denne dristighed og den
enkeltes vi^je ved at gøre en
indsat har efter min mening
i nogle år været mangelfuld
generelt i Grønland. Jeg tror
selv, at en mangeårig følelse
af blot at være tilskuer til
udviklingen i vort land,
mens andre oven i købet på
afstand tog bestemmelserne
for os en overgang fik mange
mennesker til at forvente, at
andre nok skulle klare sa-
gerne.
Det grønlandske folk - og
ikke mindst jakobshavnerne
-. har igennem tiderne over-
levet i kraft af viljestyrke,
dristighed, stædighed, tål-
modighed og sammenhold.
Netop fordi forholdene nu
er anderledes og vore kon-
kurrencevilkår overfor om-
verdenen er vanskelige for
så Ulle et land og så lille en
befolkning, vil det fremover
altid vil være nødvendigt
med disse egenskaber. Jeg
har personligt aldrig tvivlet
på, det nok skulle komme,
og ikke mindst i mine to år
som borgmester har jeg be-
mærket en stor velvilje fra
jakobshavnernes side til at
gøre en indsats for at være
medvirkende til at få så me-
get ud af de forhåndenvæ-
rende muligheder som mu-
ligt.
Personligt føler jeg det
som et privilegium at være
gammel jakobshavner. Lige
siden min barndom har jeg
mødt så meget venlighed og
opbakning ikke blot fra min
egen familie, men også fra
mine bysfæller, at jeg allere-
de på et tidligt tidspunkt fik
lyst til og håb om at kunne
gengælde lidt ved at gøre
mit til at gavne Ilulissat og
det grønlandske samfund
som helhed.
Gid også den opvoksende
ungdom vil tilkomme den
samme interesse og opbak-
ning. Det grønlandske sam-
fund har brug for os alle.
TU slut et vers fra et af de
mange dejlige digte fra Ilu-
lissat - et vers, der har stor
betydning for mig:
Det storslåede land, jeg
kan skimte,
tager pusten fra mig end-
nu mere.
Deroppe er elskede ven-
ner,
som jeg aldrig glemmer.
Til stadig ser jeg for mig
isbjerge,
der sejler på det blanke
hav.
Alt dette skønne og smuk-
ke
glemmer jeg aldrig.
Hjertelig tillykke med
ønsket om alt godt.
Marianne Jensen.
Siornatigut Ilulissani borgmesteri ullumikkut Naalakkersuisuni ilaasortaq Marianne Jen-
sen iluliarmiunut tamanut pilluaqqusivoq.
Tidligere borgmester, nu landsstyremedlem Marianne Jensen, md en personlig lykønskning
til alle Iluliarmiut.
&
a
,v
s
I
i
6
i
&

FORLOVELÆS
LEO RINGE
rxx j
GULDSMEDEN
BOX 133
3952 ILULISSAT
TLF. 4 30 23 • FAX 4 45 58
zippo.
(NAMTfeA)
Alpo stempel er pæredanske..
Spar tid
på kontor og privat
brug et selvfarvende Alpo
stempel med udskriftelig
farvepude
<5
&
s
I