Atuagagdliutit - 06.07.1992, Blaðsíða 7

Nyt kapitel i fragtkrigen
Fragtkrigen i Grønland fortsætter i danske retssale
NUUK (KR) - Fragtkrigen
fortsætter over Grønland.
Den 25. maj i år kunne »Pri-
vat Erhverv« afsløre, hvor-
dan en ny opkomling på
fragtmarkedet i Grønland,
Scanfligth, gaflede kunder
og ansatte hos ASG, som
gennem mange år stilfær-
digt havde delt markedet
med Dantransport.
Krigen begyndte, da Scan-
fligth ville ind på markedet
og i den anledning hos ASG
hentede de 10 medarbejdere,
der vidste noget om Grøn-
land. Medarbejderne blev
hentet over med løfter om
højere lønninger hos Scan-
fligth.
Mange fulgte med
De samme medarbejdere gik
nu ud til kunderne her i
Grønland og præsenterede
sig som Scanfligths folk, og
af mange grunde fulgte sto-
re kunder med over. Blandt
andet KNI. Da offensiven
begyndte, hævdede ASGs
folk også, at Scanfligth hav-
de fodret kamikposten med
Kapitali nutaaq
Assartuinermi akitigut
annaartusaanneq qallunaat
eqqartuussiviini ingerlaqqippoq
NUUK(KR) - Nunatsinni
assartuussinilerngusaan-
neq ingerlaavarsinnarpoq.
Ukioq »Inuussutissarsiutit
Namminersortut« takutip-
paat nunatsinni assartuus-
sisarnermi qerlertoruuttut
ilaata Scandflighip ASG-mi
sulisut tifligarsimagai.
ASG-p ukiorpassuarni suli-
assaqarfik taanna Dan-
transportimik avitseqati-
ginniffigisarsimagaluarpaa.
Nerlerngusaanneq aallar-
tippoq Scandflight peqataa-
rusulermat, tamatumun-
ngalu peqatigitillugu ASG-
mi sulisut quilt nunatsinnik
ilisimasaqarluartut »tillillu-
git«. Suhsut taakku »tillin-
neqarput« Scandflightimi
akissarsiarissaarnerunissa-
mik neriorsomeqarlutik.
Malinnaasorpassuu-
pput
Sulisut taakku nunatsinni
sullinneqartunut saqqum-
mertalerput oqarlutik
Scandflightip sulisorigaatik.
Tamannalu pissutigalugu
sulhtarpassuit taamaalillu-
tik nooqataapput. Uaatigut
KNI nooqataavoq. Nerler-
ngusaanneq aallartimmat
ASG oqarpoq Scandflightip
oqatsiaatit aqqutigalugit
paasitinniarsimagaa ASG
nunatsinni assartuinermit
tunuavinnialersimasoq.
Scandflightip nunatsinni
pisortaa, René Nøddesbo,
ASG-mi nunatsinni pisor-
taasimasoq, oqarpoq Scand-
flightip ukiartinnagu inger-
latsinerup 90 procentia tigo-
reersimassagaa.
Nerlerngusaannerli qa-
nittukkut qallunaat eqqar-
tuussiviatigut aaalajangiif-
figisassanngortinneqarpoq.
Berlingske Tidende oqarpoq
Scandflight qanittukkut eq-
qartuussisutigoortumik
naalakkerneqartoq unam-
millertiminit ASG-mit suli-
sunik »tillinniarunnaaqqul-
lugu«. Sulisut ilaat ASG-mi
sulisuusimasut unammille-
qatigiinnissaq pinngitsoor-
niarlugu isumaqatigiissute-
qartarsimapput. Tassa atsi-
orsimapput ukiup ataatsip
ingerlanerani ASG-p sulli-
taanut attaveqarumanatik.
Taamaaliomeq imaappoq
ASG Danmarkimi eqqar-
tuussivimmut saaffiginnis-
simasoq qinnuigalugulu
Scandflightip sulisui aalaja-
ngiifligeqqullugit. Taama-
tut aalajangiineq tassaavoq
eqqartuussisoqannginnera-
ni eqqartuussivikkoortumik
aalajangeereerneq. Dan-
markimili eqqartuussivik
suliasssap qanoq inerneqar-
nissaanik qulanngissima-
ngaarami eqqartuussiu-
maarnissami aalajangerne-
rujumaartoq »eqqartuussis-
sutigiereersimallugu«. Suli-
asssaq kingusinnerusukkut
eqqartussivimmi suliarivin-
neqartussaavoq. Kalaallit
inatsisitigut atortitsinermi
inaatsaat taamaaliornissa-
mut periarfissaqartitsinngi-
laq, tassami nuantsinn eq-
qartuussiveqarnikkut taa-
matut periarfissat Dan-
markimi periarfissanit al-
laanerummata. Maani ee-
qartuussisoqareerneratigut
aatsaat aalajangiisoqarsin-
naavoq.
ASG-p Scanflight akillu-
gu sulisorisimasani tillinne-
qarsimasut taarsiisussan-
ngortinneqarnissaat piuma-
sarisimavaa.. AG-mut oqaa-
tigineqarpoq nunatsinni su-
lisunut marluusunut taar-
seeqqusissut millioninik ar-
lalinnik naleqartoq.
»Aallsarput«
Aaqqissuinerup naanerani,
René Nøddesbo Scandfligh-
timeersoq imaluunniit Lars
Rønning ASG-meersoq
oqaaseqartissinnaasiman-
ngilagut.
Tusarfiit »Inuussutissar-
siutit Namminersortut«-
nut oqarput sinerissami sul-
litassaminnik pissarsiniar-
lutik »aalitsattorsuusut«.
rygtet om, at ASG var ved at
trække sig helt ud af det
grønlandske fragtmarked.
I mqj sagde Scanfligths
mand i Grønland, René
Nøddesbo, tidligere ASG-
chef i Grønland, at Scan-
fligth inden efteråret ville
have en markedsandel på 90
procent.
Men krigsskuepladsen
blev for kort tid siden udvid-
det til danske retssale. Ifølge
Berlingske Tidende fik
Scanfligth fornyligt et fo-
gedforbud mod at gafle alle
René Nøddesbo, Scanflight, ASG-mi unammillertigisamini
sulisimagaluarpoq. Massakkut ASG-p sullitaanut eqqar-
tuussiviup aalajangiineratigut saafiginneqqusaajunnarpoq.
(Ass.: Knud Josefsen)
René Nøddesbo, Scanfligth, arbejdede tidligere for konkur-
renten, ASG. Nu har han fået et fogedforbud mod at vise sig
hos ASGs kunder. (Foto: Knud Josefsen)

mut »Inuussutiasnr-
aiutit Nammincrsor-
kukkusuulaarsimavu-
Alluppugut anion-
gaasanut inntsimmi
10 millioner koruunit
takornurinrtitoiner-
m\it immikkoortinne-
na cqqorpoq. Anmmn
allappugut Leif Peter-
senip SAS-imeereup
takornariat 1.000-it
nunatsinnukarnis-
saut nerinutigigaa.
poq. Kisianni takor-
narissamut ataatsi-
mut atoracqartussat
eqqaagatsigit kisitsit
0-imik ataatsimik iki-
naarsimavugut, tassa
oqaratta takomaris-
sap ataatsip nunut-
sinnut tikisinneqar-
nera 1. koruuninik
Takomariaq ataat-
sip nunotsinnut tiki-
sinneqarnera 10,000
saarutigaarputl^ ^
hverv« sneg en kede-
lig slåfejl sig ind i
spalterne.
Vi skrev, at der er
afsat 10 millioner kro-
ner på finansloven til
NUUK »I sidste udgå- ster i Gronlnnd i år.
Det er også rigtigt.
Men der manglede et
nul, da vi skrev, at det
således koster 1.000
kroner at få en turist
hertil.
ret 10.000 kroner for
hver turist.
medarbejderne hos konkur-
renten. Flere af disse havde
i deres tidligere ansættelse
hos ASG en konkurrence-
klausul. Det vil sige, at de
har skrevet under på, at de i
et år ikke må opsøge ASGs
kunder.
Fogedforbudet betyder, at
ASG er gået til fogedretten i
Danmark og har bedt denne
om at afsige en dom over
Scanfligths medarbejdere.
Et fogedforbud er, populært
sagt, en afsagt dom, inden
selve retssagen har fundet
sted. Men fogedretten i Dan-
mark har altså været så sik-
re på en kommende retssags
udfald, at de har afsagt dom.
Senere vil sagen komme for
en domstol. Den grønlands-
ke retsplejelov giver ingen
muligheder for fogedforbud,
idet fogedsystemet her er
anderledes end i Danmark.
Her ville man skulle gennem
en retssag, inden der kan af-
siges en dom.
ASG har nu svaret Scan-
fligth igen med at anlægge
erstatningssag mod de tidli-
gere ASG-medarbejdere. AG
har fået oplyst, at erstat-
ningskravet mod de to med-
arbejdere i Grønland er på
flere millioner kroner.
Ude og pleje
Det var ved redaktionens
slutning ikke muligt at få en
kommentar fra hverken Re-
né Nøddesbo, Scanfligth, el-
ler Lars Rønning, ASG.
Kilder siger til »Privat Er-
hverv«, at de begge har me-
get travlt med at rejse på
kysten for at pleje kunder.
pengeIpapir
03. juli 1992
AKTIE TOPUSTE FORLØBNE UGE
Nr Selskab Oms. Børs Off. kurs %-ændr.
1 Rasmussen & Schiøtz 3072 1 6.8 170.0
2 Commercial Holding I 2912 1 86.1 32.5
3 FLS Industries A 100 1 950.0 18.8
4 Ejd.sdsk.Europa 200 1 44.0 12.8
5 Faxe Bryg-Holding B 258 1 1450.0 11.5
6 Rias B 100 1 230.0 9.5
7 Cepheus 3100 1 700 7.0
8 Varde Bank 500 1 199.0 5.9
9 Chemitalic B 900 1 745.0 5.7
10 Jyske Bryg Holding B 27 1 1320.0 5.6
Bemætk! Toplisten er ikke nødvendigvis vor reæmmendation.
Udvalgte pengeinstitutter.
Noteret pr. 03. juli I992:
Den Danske Bank 274.0
Unidanmark 169.0
Bikuben 252.0
Grønlandsbanken 155.0
OBLIGATIONER, TOP 10
Nr. Rente Papir Kurs E40%
1 8.00 Dansk Statslån 1992 99.55 9.07
2 10.00 Dansk Statslån 1992 99.75 8.24
3 9.00 Nobel Industries 1993 97.75 7.97
4 9.00 Dansk Stgb. 1992 99.70 7.82
5 9.00 Dansk Statslån 1992 99.75 7.67
6 9.00 Dansk Stgb. 1992 99.25 7.40
7 12.00 KRF Danmark 2020 103.05 7.15
8 12.00 Nykredit 2020 102.65 7.13
9 9.00 Dansk Stgb. 1993 99.00 7.11
10 12.00 Nykredit 2007 102.45 7.03
Udbækningsrisiko er ikke indregnet I
UDVALGTE VALUTAKURSER PR. 03.0752
Valuta Notering kontant kontant Rejsechecks
Køb Salg Køb
USD 581.50 571.50 596.50 579.85
GBP 1113.75 1098.75 1133.75 1110.90
DEM 384.34 380.34 388.59 383.34
SEK 106.36 103.36 107.36 106.08
NOK 98.08 95.08 99.58 97.93
FRF 114.21 111.71 117.21 113.86
CHF 429.09 421.09 437.59 427.99
m. 0.5070 0.4770 0.5370 0.5040
ESB 6.088 5.888 6.238 6.018
CAD 484.18 469.18 509.18 481.98
JPY 4.6726 4.4726 4.7926 4.6596
Gebyr for køtVsalg af kontant valuta DKK 25.00
Gebyr for salg af rejsechecks 1,5% min DKK 100.00
Gebyr for køb af rejsechecks - pr. eksp. DKK 20,00
Rente på konto 2001 kommende uge: 9,30% pn.
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab