Atuagagdliutit - 06.07.1992, Blaðsíða 9

Paasineq ajornaqaat!
Suliassaq AG-p Namminersornerullutik Oqartussani ujaraluarpaa,
iluatsitsinanili
Cementi umiarsuit tankit atorlugit assartoraanni affaan-
narmik akeqalersussaavoq. Betoncentrali tamatumunnga
qinnuteqaammini inuussutissarsiutinut pisortaqarfimmit
akineqarsimanngilaq. Poul Brandtip aamma Klaus Elle-
mannip Nuup umiarsualiviani taamaattunik siloqalersin-
naanera takorloorpaat.
Cement i siloer og fragtet i tankskibe kan halvere prisen for
cement. Men Betoncentralen har ikke fået svar på sin ansøg-
ning til Erhvervsdirektoratet. Poul Brandt og Klaus Elle-
nann forestiller sig to siloer som disse på havnen i Nuuk.
NUUK(KR) - Goddag, AG-
minngaannit, ikiorsinnaa-
vinga? Suliffissuaqarner-
mut, niuernermut takorna-
riartitsarnermullu immik-
ko or toqarfim m i pisortann-
gorsimasoq oqaloqatiginiar-
para.
- Takornariartitsineq?
- Naagga, suliffissuaqar-
nermut, niuernermut tak-
ornariartitsinermullu im-
mikkoortoqarfik.
- Utaqqilaarit.
Sivisuumik nipaqanngilaq,
ungataanili oqallippaloqalu-
tik. Kinguninngua nipi nu-
taaq tutsiuppoq:
- Kina oqaloqatiginiar-
piuk?
Suliffissuaqarnermut,
niuernermut takornariar-
titsisarnermullu immikko-
ortortaqarfimmi pisortaq
oqaloqagiumagipput nassui-
aatigineqaqqippoq.
- Akisinnaanngilakkit, ki-
sianni allatsimut nuussin-
naavakkit.
- Qujanaq.
- Susan Jensen.
- Goddag, AG-minngaan-
niit. Suliffissuaqarnermut,
niuernermut takornariar-
titsisarnermullu immikko-
ortoqarfimmi pisortanngor-
toq oqaloqatiginiaraluarpa-
ra. Kinarpiaasoruna?
- Aap, tassa Henrik Leth,
kisianni suliaminut atatillu-
gu angalaarpoq.
- Aap, kinami qaninner-
paallugu suleqatigaa?
- Ove Rosing Olsen politi-
kikkut pisortaasoq.
- Aap, tamanna nalunngi-
lara, immikkortoqar fimmi
kikkut allat sulippat? - Aap,
Erik Kjærgaard suliffissua-
qarnermut tunngasunut su-
liaqarpoq, kisianni aallarsi-
mavoq.
-Nå!
- Taavalu John René Han-
sen takornariartitsisarner-
mut tunngasunik suliaqar-
poq.
- Aap.
- Ole Birk immikkoortor-
taqarfimmi pisortaavoq.
- Okay, qujanaq.
Sianeqqinneq.
- Goddag, John René Han-
sen oqaluunniarpara.
- Kina?
- John René Hansen.
- Utaqqilaarit.
- John René Hansen.
- Goddag, AG-minngaan-
niit. Suliassaq ilissinniinne-
ragaasoq pillugu oqaaseqa-
teqarfigeqqugaluarpara.
Tassani pineqarpoq Poul
Brandtip Klaus Ellemannil-
lu Betoncentralimeersut ce-
mentimik puunut immius-
saanngitsumik maanga tiki-
sitsisalernmissaminnik qin-
nuteqaataat. Paasivara
Henrik Leth oqaluuttussaa-
galuarllugu, kisianni feriar-
poq. Suliassaq ilisimasaqar-
figaajuk?
- Næh. Immikkoortorta-
qarfimmi maani arfineq
marluusussaaniaraluarpu-
gut, kisianni massakkorpiaq
kisimiippunga.
-Nåh?
- Soorunami tamanna
utoqqatsissutiginiagas-
saanngikkaluarpoq.
- Aammami sullitanut
taamaattariaqanngilaq?
- Taamaappoq. Suliassaq
ilisimasaqarfiginngilara, ki-
sianni imaasinnaavoq ava-
tangiisit pillugit pisortaqar-
fimmut oqaaseqaateqarfigi-
sassanngorlugu nassiunne-
qarsunasoq.
-Nåh?
- Aap, imaasinnaavoq ar-
laatigut GFI-mut tunngas-
suteqartoq...
-Nåh?
- Naluara, kisianni sulias-
sap taakaniinnissaa ilima-
gaara.
- Avatangiisit pillugit pi-
sortaqarfimmi klna oqalo-
qatigissavara?
- Aap, Christian Sonne
oqaloqatigissavat. Ikiorsin-
naanngippatilli...
- Taava uterfigeqqikku-
maarpakkit! Okay, taava
Sonne misilissavara, quja-
naq.
- Illillu.
- Inuulluarit.
Sianeqqinneq.
- Goddag, Christian Son-
ne oqaloqatiginiarpara.
-Kina?
- Christian Sonne, peq-
qinnissamut avatangiisinul-
lu pisortaqarfimmiittoq.
- Utaqqilaarit. Taannaqa-
mi utaqqilerpunga.
- Frank Sonne, utaqqilaa-
rit.
- Frank Sonne.
- Goddag, AG-minngaan-
niit. Suliassaq ilinnut oqaa-
seqaateqarfigisassanngorlu-
gu nassiunneqarsimasoq
paasiniaavigaara. Betoncen-
trali inuussutissarsiuteqar-
nermut pisortaqarfimmut
qinnuteqarsimavoq cemen-
timik puunut poortugaann-
gitsumik tikisitsisalerniar-
luni. Ilisimasaqarfigaajuk?
- Nææh. Sooq ihsimasa-
qarfigissavara?
Innussutissarsiomer-
mut pisortaqarfimmiut
oqarput suliassat taamaat-
tup ilissinnut nassiunneqar-
tarnera nalinginnaasoq. Al-
laffippit qaaniinnginnami?
- Aap, paasisinnaanngila-
ralu sooq uanga tigummiss-
saneriga. Tankit bulkillu
(umiarsuit cementimik po-
ortorneqanngitsumik assar-
tuutit) pineqarpata iluamil-
lu suliassaq suliarineeqarsi-
mappat akornutissaqarna-
vianngilaq.
- Suliassaq tigumminn-
gikkukku taava KNI-miissi-
masinnaanngila?
- Naagga, soormi?
- Tassa KNI-p kisermaas-
silluni assartuinera avaq-
qullugu assartuineq ilaati-
gut pineqarmat.
- Nååh, kisianni KNI im-
maqa suli inuussutissarsior-
nermut pisortaqarfimmiip-
poq. Taavami sekretariati-
miissaaq (nalaakkersuisut
siulittaasuata allaffeqarfia-
ta gangiani, aaqqiss.)susas-
saqarfiusumi. UUuni mak-
kunanni allanngorarnermit
nalunarsigami.
- Suliassaq KNI-p sulias-
sartaani taammarsimasin-
naava?
- Naagga, imaassimasin-
naavoq sullissisut ilaata su-
liassaq KNI-p suliassartaani
soqutiginarteriaramiuk
sagsmappimut ikisimagaa.
Ullullu 14-it qaangiummata
puigorlugu.
- Kisianni suliassaq mas-
sakkut sumiikkami?
- Ujartornissaa puigorlu-
aannarniaruk!
- Nå, tasssa imaappoq su-
liassaq allaffippit qaaniinn-
gitsoq.
- Aap.
- Taamaappammi quja-
naq oqaloqatigigakkit.
- Illulli. Inuulluarit.
- Inuulluarit.
Sianeqqinneq.
- John René Hansen oqa-
loqatiginiarpara.
- Utaqqilaarit.
- John René Hansen.
- AG-minngaaniinaasinu-
na. Suliassaq Sonnep ilisi-
masaqarfiginngilaa.
- Torrak.
- Taama isumaqarpit?
- Næh.
- Sumununa pigami?
- Oqareerpunga Henrik
Ledthip tigummigaa, taana-
lu massakkut Danmarki-
miippoq, marlunngorpallu
uterluni tikissalluni.
- Peqannginnerani suliac-
saq uninngaannarpoq?
- Aap, tamannami ileq-
quuvoq.
- Taava tikinnissaanut
utaqqisariaqassaanga?
- Aap, ikiorsinnaanngilak-
kit,
- Okay, qujanaq. Inuullu-
arit.
- Inuulluarit.
Cement-silo? Goddag mand økseskaft!
AG forsøgte at finde sagen i hjemmestyret, men forgæves
NUUK(KR) - Goddag, det er
fra AG, kan du hjælpe mig?
Jeg skal tale med den per-
son, som er blevet leder af
afdelingen for industri, han-
del og turisme?
Hvem er det?
- Turisme?
- Nej, afdelingen for indu-
stri, handel og turisme.
- Øjeblik.
Lang tavshed med hektisk
snak i baggrunden. Efter et
stykke tid kommer en ny
person til i omstillingen:
- Hvem skulle du tale
med?
Endnu en forklaring om,
at vi gerne vil have fat i afde-
lingslederen for afdelingen
for industri, handel og turis-
me.
- Det kan jeg ikke svare
dig på, men jeg kan stille dig
ind til sekretæren.
- Ja tak.
- Susan Jensen.
- Goddag, det er fra AG.
Jeg skulle tale med den per-
son, som er blevet leder af
afdelingen for industri, han-
del og turisme. Hvem er det
egentlig?
- Ja, det er Henrik Leth,
men han er på tjenesterejse.
- Jo, men hvem er så hans
nærmeste medarbejder?
- Ja, den politiske leder er
Ove Rosing Olsen.
- Jo, det er jeg klar over,
men hvem andre sidder i af-
delingen?
- Ja, så er der Erik Kjær-
gaard Christensen, der har
med industri at gøre, men
han er rejst.
-Nå!
- Så er der John René
Hansen, som har med turis-
me at gøre.
-Ja.
- Og Ole Birk er afdelings-
leder.
- Okay, du skal have tak
for hjælpen.
Ny opringning.
- Goddag, jeg vil gerne tale
med John René Hansen.
- Hvem?
- John René Hansen.
- Øjeblik.
- John René Hansen.
- Goddag, det er fra AG.
Jeg skulle have nogle kom-
mentarer til en sag, som jeg
har fået at vide ligger hos
jer. Det handler om Poul
Brandt og Klaus Ellemann
fra Betoncentralen, som har
sendt en ansøgning til jer
om at få lov tU at sejle ce-
ment hertil i løs vægt. Jeg
kan forstå, at det egentlig er
Henrik Leth, jeg skulle tale
med, men at han er på ferie.
Kender du noget til den sag?
- Næh. Ved du hvad. Vi er
normeret til at være syv her
i afdelingen, men lige i øje-
blikket er vi kun en.
-Nåh?
- Ja, det er selvfølgelig ik-
ke en grund, der er til at leve
af.
- Vel heller ikke for kun-
derne?
- Nej, heller ikke for folk.
Jeg kender ikke noget til sa-
gen, men måske er den
sendt til udtalelse i Miljødi-
rektoratet.
-Nåh?
- Ja, man kan måske fore-
stille sig, at der er et eller
andet med GFI...
-Nåh?
- Ja, jeg ved det ikke, men
jeg vil tro, at sagen ligger
hos dem.
- Hvem skal jeg så tale
med i Miljødirektoratet?
- Ja, der er det Christian
Sonne du skal have fat i. Og
hvis han ikke kan hjælpe
dig...
- Ja, så vender jeg tilbage
til dig. Okay, jeg prøver Son-
ne, tak for fyælpen.
- Det var så lidt. Farvel.
- Farvel.
Ny opringning.
- Goddag, jeg skulle tale
med Christian Sonne.
- Hvem?
- Christian Sonne i Direk-
toratet for sundhed og miljø.
- Lige et øjeblik. Lang
tavshed.
- Det er Frank Sonne, lige
et øjeblik.
- Frank Sonne.
- Goddag, det er fra AG.
Jeg vil høre til en sag, som
jeg har hørt, du skulle have
liggende til udtalelse. Det
drejer sig om Betoncentra-
len, som har sendt en ansøg-
ning til Erhvervsdirektora-
tet om at få lov til at sejle
cement hertil i løs vægt.
Kender du noget til den sag?
- Nææh. Hvorfor skulle
jeg det?
- De sagde i Erhvervsdi-
rektoratet, at det er almin-
deligt, at en sådan sag sen-
des til udtalelse hos jer. Men
du har den ikke liggende på
dit skrivebord?
- Nej, og det kan jeg heller
ikke forstå, at jeg skulle ha-
ve. Hvis det er noget med
tanke og bulks (tankskibe til
cement i løs vægt, red.) og
det bliver lavet ordentligt, så
skulle der ikke være nogen
problemer i det.
- Hvis du ikke har sagen
liggende, kunne man så fo-
restille sig, at den lå hos
KNI?
- Nej, hvorfor det?
- Fordi det blandt andet
handler om fragt uden om
KNIs monopol.
- Nååh, men KNI ligger
vel stadig i Erhvervsdirekto-
ratet. Så er det vel sekretari-
atet (KNIs sekretariat på
landsstyreformandens
gang, red.), der har med det
at gøre. Men det er jo svært
i disse turbulente tider.
- Kunne man forestille
sig, at sagen er blevet væk i
KNI-sagen?
- Nej, der er nok sket det,
at en sagsbehandler har set
sagen og så har tænkt, at det
var et interessant eksempel i
KNI-sagen og har lagt det
ind i en sagsmappe. Fjorten
dage efter er den glemt.
- Men hvor er sagen så nu?
- Den kan du godt glemme
at lede efter!
- Nåh. Men det korte af
det lange er, at sagen ikke
ligger på dit skrivebord.
- Ja.
- Nå, men du skal have tak
for snakken.
- Selvtak. Farvel.
- Farvel.
Ny opringning.
- Jeg vil gerne tale med
John René Hansen.
- Øjeblik.
- John René Hansen.
- Det er fra AG igen. Son-
ne kendte ikke noget til sa-
gen.
- Det lyder da lækkert.
- Synes du?
- Næh.
- Hvad er der blevet af
den?
- Som sagt er det Henrik
Leth, der har sagen, og han
er i Danmark og kommer til-
bage på tirsdag.
- Sagen ligger stille, til
han er tilbage?
- Ja, det er normal prak-
sis.
- Så må jeg vente til han
kommer tilbage?
- Ja, jeg kan ikke hjælpe
dig.
- Okay, tak skal du have.
Farvel.
- Farvel.