Atuagagdliutit - 06.07.1992, Blaðsíða 15

NR 7fi 1M? ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN 15
maxtlimukaappaa, tigusa-
mut isikkorloqisumut india-
nermillu oqaloqqusisumut.
Taava aamaraap ujajaajar-
tornertik tigusaqarluarfigi-
sartik naatsumik nalunaa-
rutigaa, taakkualu pingaar-
nersarigaat qaqortumik
amilik tigusaq.
Qaqortoq taanna eqqissi-
gimalluinnarluni indianeq
oqaloreerserlugu uninnga-
voq. Taava indianerit naala-
gaat saafflgaa:
»Indianernut makku-
nunnga qullersarisoraakkit,
qularnanngitsumillu spani-
amiutut oqalussinnaavu-
tit?« aperaa.
»Oqaatsitit paasisarpak-
ka, suniarpit?« »Oqaluuse-
reqqittariaqanngilaq qanoq
ilillunga maanga pisinne-
qarsimasunga,« qaqortoq
nangippoq, »pingaarnerli
mannaavoq: Erniinnaq nar-
sarsuarmut utertariaqara-
ma. Tamanna pissutigalugu
isumaqatigiinniuteqarfigi-
niarpakkit ukununnga ka-
jortunut oqaatigereersimas-
sannik, taakkuali naaggaar-
simavaannga illit aalajangii-
nissat atorumanerullugu.«
»Oqalugit!« Tassa Tucu-
maxtllp akissutituaa.
»Ajornartoqanngilaq an-
ingaasanik akilersillunga
utertissagussinga, taa-
maanngikkaluarpammi ti-
gusarissallunga sussarsina-
viannginnassi; tamanna pil-
lugu aperaakkit qanoq
amerlatigisunik akileeqqu-
vinga?«
»Uannut Guutit tunissu-
taattut qujanartigaatit, ta-
mannaannarlu pissutigalu-
gu uatsinnut erlinnartoore-
erputit.« »Paasissaanngilaq.
Sorsuttussaatinnut siuler-
suisunngortinniannginner-
parmami tullersaariniar-
lunga, kunnginngortinni-
annginnerlungaluunniit.
Naak tamanna uannut ataq-
qinaataassagaluaqisoq taa-
maattoq akuerisinnaanngi-
lara. Tassalu maannakkor-
piaq oqarniarit, naalakker-
suisut nunap inuiisa ataqqi-
narnersaat-aa, iperarumal-
lunga qanoq atsigisumik
akeqartikkumavinga? Guul-
tinik, sølvinik, hestinik sak-
kussanilluunniit? Ajor-
nanngivissumik tam aas a
pissavatit; taamaattumik
qaqqanit makkunannga er-
niinnaq aallartikkasu ar ni-
annga.«
An gut inuusuttoq asin-
gallunilu qasoqqarpaloqisoq
narrassimaarluni oqalup-
poq indianermik narrugin-
ninnini malunnartillugu
paasilluarlugu qanoq navia-
nartorsiortigaluni.
Oqaasiisa isumaat Tucu-
maxtlip paasilluarpaa, anin-
gaasallu akiliutissat soquti-
ginnginnguatsiavippai.
»Qaqortup oqaaserpas-
suit atoraluarpai, kukku-
vorli isumaqarami guulti
sølvilu ajorsaatigigivut.«
Tasiilap kommune-a søger
SOCIALRÅDGIVER
Ved socialforvaltningen i Tasiilap Kommune-a er en
stilling som socialrådgiver ledig til besættelse sna-
rest eller efter aftale.
Socialforvaltningen er normeret med leder, stedfor-
træder, 2 socialrådgivere, 1 overassistent og en med-
hjælperstilling og en stilling som kriminalforsorgsas-
sistent/socialmedarbejder.
Socialrådgiveren vil skulle indgå i forefaldende opga-
ver omkring offentlig hjælp, herunder rådgivning og
vejledning.
Socialrådgiveren forudsættes at have erfaring med
systematisk sagsarbejde, journalarbejde og kommu-
nal administration, såvel som erfaring med rådgiv-
ning og direkte klientarbejde. Det forventes tillige, at
socialrådgiveren er indstillet på, i samarbejde med
øvrige medarbejdere i forvaltningen at indgå i alle ty-
per af forefaldende opgaver med udgangspunkt i so-
cialforvaltningen. Der må påregnes en del rejseakti-
vitet i forbindelse med betjeningen af kommunens 5
bygder.
Ansættelse vil ske på tjenestemandslignende vilkår,
med en løn svarende til den fortjenestemænd i Grøn-
land gældende, med indplacering i LR14/19.
Der ydes fri tiltrædelsesrejse og dækning af flytteom-
kostninger samt feriefrirejse i henhold til gældende
regler herom.
Der vil kunne stilles bolig til rådighed, for hvilken der
betales husleje efter gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen vil kunne indhen-
tes ved ledende socialrådgiver Helen Neregård tlf.
18277 lokal 305.
Skriftlig ansøgning med oplysning om tidligere be-
skæftigelse og uddannelse, samt kopi af eksamens-
papirer og udtalelser sendes til:
Tasiilap Kommune-a
Box 120.3913 Ammassalik
således, at de er kommunen i hænde senest den 27. juli
1992.
Akivoq. »Pisariaqanngilaq
tamanna oqaloqatigiissuti-
geqqissallugu, qaqortup
takujumaarpaa Guutit qa-
noq siunertaqarfigigaanni.«
Inuusuttoq uissuummi-
voq tusaramiuk naalagaa-
sup aningaasat akiliutigini-
akkani piumanngikkai, indi-
anerlu kiinaa nalunartoq
ilungersomerulluni misis-
sorlugu isigalugu.
»Naalagarujussuup erne-
raanga, qularnanngilarlu
ataatama sorsuttussamaati-
minut malitsissagaanga.«
»Aggiinnarniarilit.« Tu-
cumaxtli mitallerpaluttu-
mik qungujulalluni akivoq.
»Saarngi qaqqat qooruini
qarsorsissapput. Peerniarit
nipangerlutillu - uagut sioo-
rasaameqarsinnaanngila-
gut.«
»Qanormi-taavaana piler-
saaraannga,« inuusuttoq
oqamivoq paarsisini ilagalu-
git qimagukkami.
Illoqarfiup inui eqiterus-
simasut ilimasupilunnartu-
mik nipaatsoqisut akornisi-
gut tigusaq illut avinnga-
russimasut Uaannut illuliar-
suup majuartarfiisatut sa-
naneqarsimasup saninngu-
aniittumut ingerlanneqar-
poq. Tassani ininnguamut
kipparissumut tarrajoqisu-
mut isertitaavoq qarmaasa
qutsissumiittut ammaninn-
guisigut qaammaqqutilim-
mut. Takusinnaavaa nerri-
viliaq amermik qalligaq ner-
rivinnguup pukkitsup sani-
aniittoq. Ingerlassisuisa
ilaat spaniamiutut paasis-
saalluartumik oqarpoq:
»Qaqortup tassa inissaa.
Nakussassaqaarsinnaaq-
qullugu nerisassaanik imi-
gassaanillu aatsivigineqas-
saaq.«
Taava tigusaq kiserngo-
rullugu qimappaat, matulu
matullugu sannerutserpaat.
Indianenlli ilaat silataani
uninngapput paarsisuullu-
tik.
Angutip ininnguaq tarra-
juttoq misissuutigalugu isu-
Grønlands Hjemmestyre søger
FULDMÆGTIGE
til Direktoratet for Handel og Industri
I Direktoratet for Handel og Industri er 2 stillinger som
fuldmægtig ledige til besættelse snarest muligt efter af-
tale.
Direktoratet varetager følgende opgaver:
- almen erhvervslovgivning,
- departementale opgaver vedrørende hjemmestyrets
virksomheder og løbende kontakt til disse,
- udvikling af landbaseret industri
- opgaver vedrørende produktionsanlæg i bygderne og
- overordnet planlægning, koordinering og udvikling af
turismen.
Arbejdsopgaverne i den ene fuldmægtigstilling omfatter
opgaver vedrørende lovgivningsmæssige problemstillin-
ger, herunder selskabslovgivningen, årsregnskabsloven,
næringslovgivningen, lovgivning vedrørende KNI og fi-
nansloven. Desuden tværgående opgaver i organisationen
med henblik på juridisk rådgivning til de øvrige sagsbe-
handlere, specielt på det selskabsretlige område. Stillin-
gen ønskes derfor besat med en person med juridisk bag-
grund.
I den anden fuldmægtigstilling består arbejdsopgaverne
først og fremmest i udvikling af nye erhvervsprojekter in-
den for de landbaserede industrier, enten i samarbejde
med private interessenter eller på eget initiativ. Desuden
konsulentvirksomhed over for private, der ønsker at op-
starte alternative industrivirksomheder, herunder vareta-
ges behandlingen af ansøgninger om støtte til nye er-
hvervsprojekter, ligesom kontakten til interesseorganisa-
tionerne på området ligger i denne stilling.
Ansøgere skal have interesse for og kendskab til driftøko-
nomiske forhold og afsætning/marketing.
For begge stillinger gælder, at ansøgerne på grund af di-
rektoratets størrelse skal være indstillet på at påtage sig et
bredt felt af arbejdsopgaver.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser og
bohaveflytning, i henhold til den på tiltrædelsestidspunk-
tet gældende overenskomst mellem Grønlands Landsstyre
og pågældende forhandlingsberettigede organisation.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gæl-
dende regler.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendelse til
fungerende direktør Henrik Leth på tlf. 2 30 00, lokal 4810.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse, bilagt kopi af eksamenbeviser m.v., fremsen-
des, tydeligt mærket STILLINGSOPSLAG NR. 191, til
Direktoratet for Handel og Industri
Box 269 • 3900 Nuuk
Ansøgningsfrist:Ansøgninger skal være Direktoratet
for Handel og Industri i hænde senest den 3. august
1992.
maliorpoq: Tamanna qanoq
isumaqartinnerpaat? Anin-
gaasanik taarteqaqqunngin-
naminnga suniarnerpaann-
ga?
Qaqqatigut sivisuumik qi-
mussernerminit qasusuu-
vissimagami nallavissami-
nut naalluppoq.
Arnaq utoqqaq iserpoq
puuguttat marraasut neqi-
nik siatanik tipigeqisunik
majsinillu iffialiukkamik
qalaqqaamik imallit, tiitor-
flillu sukkulaammik imallit
nallaviata sinaaniittup ner-
riviup qaanut ilillugit, qum-
muattartaaq imermik ima-
lik tunniullugu, oqaaseqara-
nilu anivoq.
»Perlersemianngikkalu-
arpaanngami.« Taama ileq-
qumisut qiimalluni isuma-
liorpoq. Makippoq, naallu
qasusimallunilu isumaluku-
lukkaluarluni sapinngisa-
minik nerinialerluni. Qaar-
sillarami nallaqqippoq, er-
niinnarlu sivisuumik sini-
lerluni.
»Aamaraat tigusaat«
AG-p normuani tullermi
nangissaaq.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE SØGER
FULDMÆGTIG
til Økonomidirektoratets
Boligafdeling
En stilling som fuldmægtig 1 Økonomidirekto-
ratets Boligafdeling er ledig til besættelse sna-
rest muligt efter aftale.
Boligafdelingen har som ansvarsområde:
- varetagelse af det overordnede ansvar for
driften af hjemmestyrets udlejningsboliger,
- tilskud til opførelse af boligbyggeri, herun-
der andelsboliger,
- boligstøttelångivning,
- renovering af udlejningsboliger,
- drift og vedligeholdelsesopgaver for perso-
naleboliger og administrationsbygninger,
- servicefunktioner i hjemmestyrets central-
administration
Stillingen er placeret i Boligafdelingens an-
lægsafdeling, der administrerer tilskudsgiv-
ning til kommunale udlejningsboliger, andels-
boliger, rådgivning og igangsætning af for-
søgsbyggeri, tilrettelæggelse af ombygnings-
og renoveringsprojekter, miljøprojekter m.v.
Anlægsafdelingen er normeret med en kontor-
chef, to AC-fuldmægtige samt en boliginspek-
tør.
Kvalifikationer:
Vi forventer, at du
- har en relevant teknisk uddannelse,
- har nogle års erfaring fra tilsvarende ar-
bejdsområde,
- kan arbejde selvstændigt og resultatorien-
teret,
- evt. har kendskab til grønlandske forhold,
- er god til at formulere dig såvel mundtligt
som skriftligt,
- har gode evner til at samarbejde og koordi-
nere,
- er fortrolig med anvendelse af moderne tek-
nologi
Interesserede ansøgere må være indstillet på
aktivt at indgå i et samarbejde omkring organi-
sationsomlægning i den samlede Boligafde-
ling.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales ef-
ter gældende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til fri-
rejser og bohaveflytning, i henhold til den på til-
trædelsestidspunktet gældende overenskomst
mellem de offentlige arbejdsgivere og pågæl-
dende forhandlingsberettigede organisation.
Nærmere oplysninger om stillingen samt funk-
tionsområde kan indhentes ved henvendelse
til Boligafdelingen - Kate Schluter på tlf. 2 30 00,
lokal 4674.
Telefax 24693.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse
og tidligere beskæftigelse, bilagt kopier af ek-
samensbeviser m.v., sendes, tydeligt mærket
STILLINGSOPSLAG NR. 190, til:
Økonomidirektoratets
Boligafdeling
Postboks 780.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Bolig-
afdelingen i hænde senest 20. juli 1992.