Atuagagdliutit - 13.07.1993, Blaðsíða 16

16
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 71 1993
Royal Greenland A/S søger
Medarbejder til
EDB-afdelingen
Til koncernens EDB-afdeling, som er pla-
ceret ved hovedkontoret i Nuuk, søges til
snarlig tiltræden en alsidig EDB-medar-
bejder med uddannelse f.eks. som elek-
troniktekniker med speciale i styrings- og
reguleringsteknik.
Koncernens EDB-afdeling, som p.t. om-
fatter 5 medarbejdere i Grønland, servi-
cerer samtlige ROYAL GREENLANDs af-
delinger i Grønland, hvorfor en del rejse-
aktivitet må påregnes.
Arbejdsområdet vil primært være support
og vedligeholdelse af koncernens pro-
duktionsstyringssystemer i Grønland.
Systemerne er på computersiden baseret
på PC- og LUXOR-udstyr. Vægtene er Ma-
rel- og Scanvægte. Softwaren er udviklet
i Clipper/Dbase og Basic af eksterne leve-
randører. Kommunikation mellem enhe-
derne foregår primært serielt.
Grundigt kendskab og erfaring med elek-
troniske vægte, PC’ere og kommunika-
tion er en betingelse. Kendskab til Sie-
mens PLC-styring samt Novell 3.11 vil væ-
re en fordel, men ingen betingelse.
Dobbeltsproget ansøger (grønlandsk/
dansk) vil blive foretrukket.
Løn og ansættelsesforhold i henhold til
den til enhver tid gældende relevante
overenskomst forden pågældende ansø-
ger.
Der kan eventuelt stilles bolig til rådighed,
for hvilken der betales husleje efter de til
enhver tid gældende regler om husleje-
betaling i Hjemmestyrets ejendomme
m.v. i Grønland.
Yderligere oplysninger om stillingens ind-
hold og omfang kan indhentes ved kon-
takt til koncem-EDB-chef Jørgen Rud el-
ler EDB-konsulent Jens Askham på tele-
fon 009-299 2 44 22.
Er du interesseret, send da hurtigst mu-
ligt, og senest inden d. 30. juli 1993, en
skriftlig ansøgning med oplysning om ud-
dannelse og tidligere beskæftigelse samt
eventuelle referencer til koncem-EDB-
chef Jørgen Rud.
ROYAL GREENLAND A/S
Postboks 1073.3900 Nuuk
Royal Greenland
Royal Greenland A/S beskæftiger ca. 3.000 mennesker indenfor fiskeri, produktion og salg af de
grønlandske kvalitetsprodukter til verdensmarkedet. Koncernen råder i dag over en flåde på 8 trawlere
samt 16 moderne fabrikker i Grønland samt 2 fabrikker og et anlæg til ørredproduktion i Danmark og
har filialer i England, Tyskland, Frankrig, USA Japan og Italien.

Royal Greenland A/S
EDR-ileriitermut immikkoortortaqarfimmiiiut
SULISUSSARSI0RP0Q
Suliffeqarfissuup EDB-ilerinermut immik-
koortortaqarfianut saatassaaleqinannge-
qisumut, Nuummi allaffissuarmiittumut,
piaartumik sulilertussamik, EDB-ip tun-
gaatigut tamatigoortumik, assersuutiga-
lugu Elektronikteknikeritut immikkut
aqutsinemi naleqqussaanemilu periutsi-
nik ilinniarsimasumik sulisussarsiorpu-
gut
Suliffeqarfissuup EDB-imul immikkoor-
tortaqarfia maanna Kalaallit Nunaanni si-
samanik sulisoqarpoq, ROYAL GREEN-
LAND-ip Kalaallit Nunaanni immikkoor-
tortaqarfiinik tamanik sullissisunik, taa-
maattumillu angalasamissaq naatsorsuu-
tigisariaqarluni.
Suliassanit salliunerupput suliffeqarfis-
suup Kalaallit Nunaanni tunisassiomer-
nik aqutsinermi periutsinik atugassersor-
nera taakkunanngalu aserfallatsaaliinerit.
Computerit PC- aammalu LUXOR-inik
tunngaveqartuupput, Uuttortaatit Marel-
aamma Scanvægtit. Software Clipper/
Dbase-mi Basic-imilu allanit pisiaasunit
ineriartortitaappuL Immikkoortut ataqati-
giinnerat pingaartumik serie-tut ingerlap-
put.
Bektroniskimik uuttuutit, PC’erit ataqati-
giissinnissaasalu sukumiisumik ilisima-
saqarfiginissaat misilittagaqarfiginissaal-
lu aalajangiisuutinneqassapput. Siemens
PLC-styring-imik taamatullu Novell 3.11-
imik ilisimasaqareemissaq iluaqutaas-
saaq, piumasaqaataanatilli.
Atorfininniartunit marluinnik oqaasillit
(kalaallisut qallunaatullu) salliutinneqas-
sapput.
Akissarsiat atorfinitsitaanermilu atugas-
saritinneqartut, noqqaasup peqatigiiffiata
isumaqatigiissutai atuuttuusut tunngavi-
galugit aaqqiivigineqassapput.
Inissaqartitsineqarsinnaassaaq, Nammi-
nersomerusuni, il.il. Kalaallit Nunaanni
najukkanut akiliisamermut, malittarisas-
sat atuuttut malillugit akilemeqartartussa-
mik.
Atorfimmi suliassanut annertussusaan-
nullu tunngasunik annertunemsumik
paasinnikkusuttut, suliffeqarfissuarmi
EDB-chefip Jørgen Rud-ip EDB-konsu-
lentiluunniit Jens Askham-ip attaveqarfi-
ginerisigut paasiniaasinnaapput, oqara-
suaat 009-299 2 44 22.
Soqutiginnikkuvit, piaartumik kingusin-
nerpaamik 30. juli 1993 nallertinnagu, su-
lifleqarfissuarmi EDB-chef-imut Jørgen
Rud-imut allakkatigut qinnuteqassaatit,
ilinniarsimaninnut sulifigisimasannullu
uppemarsaatinik takussutissartaliillutit.
ROYAL GREENLAND A/S
Postboks 1073.3900 Nuuk
Royal Greenland
Royal Greenland A/S inunnik 3.000-it missaanniittunik, sulisoqarpoq, aalisamermik, tunisassiomermik
aammalu kalaallit tunisassiaannik pitsaalluartunik nunarsuarmi tunitsivinnut luniniaanermik suliaqar-
tunik. Suliffeqarftssuaq ullumikkut 8-nik kilisaataateqarpoq aammalu Kalaallit Nunaanni 16-inik nutaa-
liaalluartunik tunisassiorfiuteqarluni kiisalu Danmarkimi mariunnik tunisassiorfiuteqarlunilu ataatsi-
mik eqaluleriffiuteqatluni, taakkulu saniatigut Tuluit Nunaanni, Tysklandimi, Frankrigimi, USA-mi,
Japanimi Italiamilu immikkoortortaqarfeqarluni.

>
GENOPSLAG
KNI Service A/S
søger
Sektionsleder
til Trafikkontoret
Til Trafikkontorets passagerbookingssekstion sø-
ges en sektionsleder med tiltrædelse snarest muligt.
Sektionslederen er dagligt beskæftiget med alt in-
den for booking af passagerer i fly- og skibssyste-
merne PNR/SMART og KNI-PAS.
Endvidere rådgiver og instruerer sektionslederen
personalet på KNI Service A/S’ passagerkontorer i
hele Grønland, samt er ansvarlig for at personalet er
ajourført med trafiksystemerne.
Ansættelsen er på individuel kontrakt og lønnen
fastsættes efter kvalifikationer.
Kendskab til EDB er nødvendig og kendskab til pas-
sagerbookingssystemer vil være en fordel.
Dobbeltsproget ansøger vil blive foretrukket og
samtidig er kendskab til engelsk nødvendigt.
Trafikkontoret er pt. placeret i Nuuk, men det forven-
tes at afdelingen i løbet af 1. kvartal i 1994 flyttes til
Maniitsoq, hvorfor ansøgere må være forberedt her-
på.
Der vil kunne stilles bolig til rådighed for hvilken der
betales husleje efter gældende regler herom.
Yderligere oplysninger om stillingen vil kunne gives
ved henvendelse til Sektionsleder Birgit Kleist eller
Trafikchef Henning Hansen på telefon 2 5211.
Din ansøgning stiles og sendes mærket »Sektions-
leder, Trafikkontoret« senest den 23. juli 1993 til:
KNI Service A/S
Personaleafdelingen
Postboks 193
3912 Maniitsoq
Qasigiannguit kommune-at
Fritidsklub-imi pisortatut atorfik
iirattassarsiirateqqinneqarpoq
Qasigiannguani fritidsklub »Aningaaq« pisor-
tassarsiuunneqarpoq 1. september 1993 ma-
hmnniit isumaqatigiissuteqarnikkut aallartit-
tussamik.
Fritidsklub »Aningaaq« Qasigiannguit kommunianni
Atuartitsinermut atavoq.
»Aningaaq« initarissoq atuarfiup eqqaaniippoq. Tas-
sanilu atuartunut minnemut 45-nut paaqqinnittarfe-
qarpoq ukiullu annersaani illoqarfiup meerartaanut
inuusuttaanullu sunngiffimmi sukisaarsaartarfittut
ammasarluni, sunngiffimmi sammisassaqartitsineq
pillugu inatsisartut peqqussutaat nr. 5 tunngavigalu-
gu.
»Aningaaq«-mi pisortanngortussaq atorfimmut na-
leqquttumik ilinniarsimasuusariaqartoq SK-uup Pi-
sortallu Isumaqatigiinniartartuisa isumaqatigiissu-
taat malillugu akissarsiaqassaaq. Pisortassaq Qasi-
giannguiani meeqqanut inuusuttunullu sunngiffimmi
sammisassaqartitsiniarnerup piorsameqarnerani
sullissilluarsinnaasuussaaq. Ulluinnarni ingerlatsil-
luarsinnaanemp saniatigut sulisunik qiimmassaal-
laqqissuusariaqarpoq kiisalu suliffeqarfinnut klubbi-
mut attuumassuteqartunut attaveqarluarsinnaaneq
pingaartinneqarluni.
Klubimi pisortap fritidsinspektøri naalagaraa.
Atorfininnermi atatillugu nuunnermi aningaasartuutit
kommunimit akilemeqassapput.
Atorfimmut tunngasunik annertunemsumik paasisa-
qarusukkuit una saaffigisinnaavat: Fritidsinspektør,
telefon 4 50 56 imaluunniit 4 52 33.
Atorfimmut qinnuteqaat kingusinnerpaamik 9. au-
gust 1993 tiguneqareersimasussaq uunga nassiun-
neqassaaq.
Qasigiannguit kommune
Atuarfeqarfik
Postbox 117-3951 Qasigiannguit
NAK0RSAQ
Oqqami svampe
Oqqanni ukiup aflaa svam-
peqarpunga nakorsaaserne-
qarlungalu Fungilin sugeta-
blettenik • milluartakkanik.
PeeniUuanngillalli. Ullor-
mut arlaleriarlunga qanera
Atamon opløsningimik er-
rortortarpara kingullermil-
lu Mucomyst bruse tablettit
ooqattaarlugit.
D.R.
Mucomyst nuak imerpallas-
sartarpaa svampemulli
akiuutaanani. Qularinngi-
liulli svampeqarlutit? Labo-
ratoriami misissortinni-
kuuit uppernarsillugulu?
Oqaatiginngilat sunik
malunnaateqarnersoq. Oq-
qanni immannguaannaq
qallersimasoqarpat taman-
na taamaallaat qaqutigoor-
tumik svampiusimassaaq.
Qallequtit nalinginnaasu-
mik soqutaaneq ajorput.
Inuit ilaat kigutaasallit
qanermikkut svampeqar-
tarput ajorunnaarsinneq
ajornakusoortunik tassa ki-
gutaasaat iluamik inissisi-
maneq ajoramik. Taamaato-
qartillugu pingaartuuvoq
kigutaasat aaqqinneqamis-
saat peqatigalugulu svam-
pemut akiuummik tunniu-
sisoqarluni.
Tamanna nakorsavit an-
nerusumik qanoq iliuuse-
qarfigisinnaanngippagu
taava siutit-toqqusaat na-
korsaat ornittariaqassavat.
Utoqqaat
aningaasartuu-
taanaapput
Anaanaga 89inik ukiulik
ukiup affaani kingullermi
sifTissamigut gigteqartar-
poq tassalu anisinnaqjun-
naarluni. Peqqilluinnarsi-
magaluarpoq. Ortopæd-ki-
rurgisk afdelingimi nakor-
saq oqarpoq suharitinnissa-
mut utoqqaavallaartoq.
Naak suliaritinnissani an-
nilaangagigaluarlugu pa-
katsissutigaa qanoq iliuuse-
qartoqanngimmat. - Qanor-
toruna altaneqaraluaruma
seqinnisaassagaluarpunga,
oqarpoq.
Pasivarali taama utoq-
qaatigisoq suliarissallugu
asuli aningaasanik maan-
gaanartitsinertut isumaqar-
ligigaat. Ilumoorpunga?
J.H.A.
Nej, taamaanngilluinnar-
poq. Tusarsimanngisaan-
n ar para maleruagassaqar-
nersoq napparsimmavinni
utoqqaat pitsaanerpaamik
suliarinnginnissaannut.
Uanga anaanagigalua-
rukku suliaritinnissaanut
aamma siunnersornaviann-
gikkaluarpara. Naak pitsaa-
galuaqisoq suliaritinnissaq
annertuallaarpoq sivisual-
laamillu siniÅimmi innan-