Atuagagdliutit - 13.07.1993, Blaðsíða 23

NR. 71 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
23
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Aningaasaateqarnerulissaa-
tit, kisianni soorluluunniit
uunarigitit, ilami atupallas-
saqigakkit. Suut pisiarissa-
nerlugit mianersuutiguuk.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Du får flere penge til rådig-
hed, men de lader til at
brænde i lommerne på dig,
for du bruger dem hurtigt.
Pas på, hvad du køber.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. nuy):
Isumassarsiatit pitsaasut
tamarmik ilisarisimasannit
nuannarineqaqaat. Isumas-
sarsiatit tamatigut piviu-
sunngorsinnaasanngikkalu-
artut ilungersuuttaqaatit.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Alle dine gode ideer er popu-
lære i dit sociale liv. Du gør
en stor indsats, selv om ide-
erne ikke altid er praktiske
gennemførlige.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Periarfissatit isumalluarfi-
ginerusariaqarpatit. Ilaan-
nai ilinnut iluatsittassaga-
luartut ilimagisannit angu-
saqarnerussaatit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du kan godt se mere positivt
på dine muligheder. Selv-
sagt lykkes ikke alt for dig,
men du klarer mere, end du
selv havde forudset.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Nikallorsaarisut akornan-
niileravit isumalluartuune-
rit suli pingaarnerulerpoq.
Ilungersuuteqarnerit angu-
saqarfiussaaq.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Din egen optimisme er end-
nu vigtigere, nu hvor du be-
finder dig i en forsamling af
negativt indstillede. Din
indsats vil give resultat.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Mikisualuit pingaaruteqa-
vinngikkaluartut itisilertar-
patit. Apeqqutit siunissan-
nut tunngasut pingaarute-
qarnerusullu sammiinnar-
niakkit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Du fordyber dig i detaljer,
der ikke har den store betyd-
ning. Tag i stedet fat på de
afgørende spørgsmål, som
vedrører din fremtid.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Naak aasaagaluartoq apeq-
qutit suli akineqarsimann-
gitsut qulaajaqqaartaria-
qarpatit. Akuliusimasut
massakkorpiaq sunnerumi-
narnerupput.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Selv om det er sommer, må
du se at få afklaret de uløste
spørgsmål. De indblandede
er mere modtagelige lige nu.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Inuup aalajangersimasup
sakkortuumik pigaluarpa-
tilluunniit oqaasissatit inus-
siarnersut piareersimakkit,
taamalu pineqartoq qanoq
asatigalugu takutillugu.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Når du hører ironien, skal
du være parat med nogle
venlige ord, der viser, hvor
meget du faktisk holder af
vedkommende.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Uteriillutit isummatit aala-
jangiusimasinnaavatit
eqaatsumilluunniit eqqar-
sartaaseqarlutit. Eqaatsu-
mik eqqarsartaaseqarneq
aningaasaqarnikku t pitsaa-
nerpaavoq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du kan være stædig og hol-
de fast ved dine synspunkter
eller du kan være fleksibel.
Økonomisk er fleksibilite-
ten bedst.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Isummatit anikkusulluin-
narukkit akineqartarnissat
piareersimaffigissavat. Aju-
allattariaqanngilatillu.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Når du insisterer på at sige,
hvad du mener, må du være
forberedt på reaktioner. Du
kan ikke tillade dig at blive
sur.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Aappat ajomartorsiuteqar-
pat ikiussallugu pingaar-
tuuvoq. Tamanna akunnis-
sinni qilerutinut aamma nu-
kittorsaataassaaq.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Det er vigtigt, at du hjælper
din partner, når han eller
hun har et problem. Det
styrker også båndene mel-
lem jer.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Suliannut nutaanut atatil-
lugu isumagissaarnerit tu-
niluuttumillu qiimajuarne-
rit suleqatinnut iluaqutaas-
saqaat.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
I forbindelse med nye ar-
bejdsopgaver får dine kolle-
ger stor glæde af dit gode
humør og din smittende op-
timismme.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Suliassaq pilerinanngivis-
soq nammineerluni peeru-
tissaaq, taamaalillutillu su-
liassanut allanut soqutigi-
narnerusunullu piffissaqar-
lualissaatit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
En ikke så morsom opgave
forsvinder af sig selv, så du
får meget bedre tid til andre
og mere interessante gøre-
mål.
jr
**v
■
Torben Hede Petersen,
Lemvig.
Siuisinnerusukkut Kai. Nu-
naanni naalagaaffiup sinnii-
sorisaa ullumikkut mar-
lunngornermi 13. juli 56inik
ukioqalerpoq. Torben Hede
siullerpaamik Kai. Nunaat
attuumassuteqarfigilerpaa
1966imi, Nunatsinnut Mini-
stereqarfimmi allatsinngo-
rami. 1979imiit 1992imi
pensionemini tikillugu
inuuvissiortoq nunatsinni
naalagaaffiup sinniisoraa.
Torben Hede Petersen,
Lemvig.
Den tidligere rigsombuds-
mand i Grønland fylder i
dag, tirsdag den 13. juli, 56
år. Første gang Torben He-
de fik noget med Grønland
at gøre var i 1966, hvor han
blev sekretær i Ministeriet
for Grønland. Fra 1979 og
indtil sin pension i 1992 var
fødselaren rigsombuds-
mand i Grønland.
Nuka Møller Lund,
Nuuk.
Isikkamik arsaattartoq
oqallisaaqisoq suli Nilk-mit
soraanngitsoq, ullumi mar-
lu nng. 13. juli inuuvissior-
poq 29iliiUuni. Isle of Wigh-
timi »Island Games«imi
naggataaqqammersumi pe-
qataavoq. Aallarnisaataasu-
mik rundeqamermi Nuka
isertitsinngitsoorpoq. GMi-
mulli anngunniuttoqalerpat
periarfissarsinngitsooru-
nanngilaq, NOk imalt. B-67
sinnerlugu.
Nuka Møller Lund,
Nuuk.
Den meget omtalte fodbold-
spiller, der endnu ikke har
meldt sig udafNuk, har fød-
selsdag i dag, tirsdag den 13.
juli. Han fylder 29 år. Han
deltog i det nyligt afsluttede
»Island Games« på Isle of
Wight. Nuka nåede ikke at
komme på scoringstavlen i
den indledende runde. Men
han kan jo så tage revanche
i den kommende tids GM-
kvalifikationskampe, enten
det så bliver for Nuk eller
B-67.

Hans Christian Peter-
sen, Nuuk.
Ilinniartitsisoq, ullumi mar-
lunngornermi 13. juli,
68inik ukioqalerpoq. Qa-
tanngunni Robert peqatiga-
lugu 1976imi namminersor-
nerulernissarput pillugu
atuagannguaq oqallisissiaq
»Inuiaqatiginuko qanoq itut
pilersiniarpavut?« allap-
paat. Nunatsinni Julemær-
kep nersornaataa 1986imi
pissarsiaraa 1988imilu
Namminersornerullutik
Oqartussat Kulturimut ner-
sornaasiissutaat.
Hans Christian Peter-
sen, Nuuk.
Uddannet lærer, fylder i
dag, tirsdag den 13. juli, 68
år. Har sammen med sin
bror Robert i 1976 skrevet et
debathæfte angående det fo-
restående hjemmestyre
»Inuiaqatiginuko qanoq itut
pilersiniarpavut?« Har mod-
taget den Grønlandske Jule-
mærkepris 1986 og Grøn-
lands Hjemmestyres Kul-
turpris i 1988.
TVANGSSALG
Efter begæring af advokat Henrik Hey, Box 510,3900
Nuuk, på vegne en panthaver afholdes der tvangssalg
over ejendommen:
B 1228 af Sisimiut by’s koordinater 618/312
beliggende Berthelscnsvej 29, 3911 Sisimiut
Tvangssalg sker i overensstemmelse med reglerne i
bekendtgørelse nr. 201 af den 3. maj 1978.
Ejendommen er en beboelsesejendom opført i 1986
med et bruttoetageareal på 112 kvm. Huset indholder
entre, gang, stue, køkken/alrum, soveværelse, 3 væ-
relser, badeværelse samt bryggers. Ejendommen er
beliggende med en fin udsigt over Ulkebugten.
Enhver interesseret opfordres til at fremkomme med
skriftligt bud på køb af ejendommen. En kopi af de
vedtagne tvangssalgsvilkår og en tvangssalgsopstilling
kan rekvireres hos:
Advokat Henrik Hey, Box 510, 3900 Nuuk
tlf. 212 52, telefax 2 58 77
Journal nr. 7842-18.
I medfør af bekendtgørelsens § 3,2 opfordres alle, der
mener at have uregistrerede rettigheder til oven-
nævnte ejendom om inden endeligt tvangssalg at an-
melde disse overfor Landsretten i Grønland. Rettig-
heder, der ikke er gjort gældende inden tvangssalget,
fortabes.
Endeligt tvangssalgsmøde afholdes i Grønlands
Landsret, Tjalfesvej 1, retsal 3, 3900 Nuuk:
Onsdag den 4. august 1993 kl. 15.15.
Skriftlige tilbud kan fremsendes til advokat Henrik
Hey. Et skriftligt tilbud må være endeligt fastsat til et
bestemt beløb og skal være advokatkontoret i hænde
senest tirsdag den 3. august 1993 kl. 16.00.
På tvangssalget vil eventuelle tilbud blive fremlagt,
ligesom der for de mødende vil være mulighed for
mundtlige overbud.
Nuuk, den 7. juli 1993.
Landsdommeren i Grønland
Box 1040 • 3900 Nuuk
Tlf. 2 42 00 • Fax 2 39 75