Atuagagdliutit - 13.07.1993, Blaðsíða 18

18
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 71 1993
Vi skal lære af Marc Girardellis kritik
Det siger Jeppe Mordhorst fra Greenland Tourism efter verdensstjernens afbrudte rejse til Grønland
NUUKCJJ) - Greenland
Tourism melder hurtig til-
bage efter den alpine skilø-
ber Marc Girardelli’s hårde
kritik af skicentret Apus-
suit.
Greenland Tourism stod
ikke som arrangør af ver-
densstjernens besøg, men
deltog i arrangementet som
observatør, retter Jeppe
Mordhorst AG’s artikel i
tirsdags.
Flere parter deltog i ar-
rangementet, så som spon-
sorer, Apussuit, Greenland
Tourism og ikke mindst Ar-
ne Hardenberg senior, der
havde formidlet kontakten
til Marc Girardelli.
AG fik en snak med både
Jeppe Mordhorst og Arne
Hardenberg senior, om-
kring det meget omtalte be-
søg.
- Det er helt givet, at me-
get gik galt i det omtalte ar-
rangement. Apussuit skal
engang i fremtiden kunne
modtage turister og skifolk
på alle niveauer. Der var på
forhånd gjort et stort stykke
arbejde for, at centret kunne
modtage en så prominent
gæst som Marc Girardelli.
Dog havde vi ikke ændret på
Grønlands Hjemmestyre
Grønlænderhjemmet i Hellerup
søger
Sygeplejeleder
Grønlands Hjemmestyre søger hurtigst muligt en
fuldtids sygeplejerske (dagvagt) til stillingen som
sygeplejefeder på institutionen Grønlænderhjem-
met i Hellerup.
Institutionen modtager fortrinsvis grønlandske pati-
enter før eller efter hospitalsindlæggelse eller i for-
bindelse med kortere eller længerevarende ambu-
lante behandlinger i Danmark. På hjemmet bor
også ledsagere eller pårørende til patienterne samt
grønlandske uddannelsessøgende på gennemrejse.
Grønlænderhjemmet, der har plads til ca. 36 bebo-
ere, er normeret med en forstander, en plejegrup-
pe, en pædagogisk gruppe, en socialrådgiver samt
køkken- og andet husligt personale.
Sygeplejerskens arbejde vil være:
— Varetagelse af de plejemæssige opgaver i for-
bindelse med patientbehandlingen, hvorfor en
bred klinisk såvel som plejemæssig erfaring er
ønskelig.
— Samarbejde med det grønlandske sundheds-
væsen samt de danske hospitalsafdelinger, der
behandler patienterne (fortrinsvis Rigshospita-
let).
— At deltage aktivt med den forestående udflyt-
ning af Grønlandskontorets (Rigshospitalet) ar-
bejdsopgaver til grønlænderhjemmet.
— Planlægning af det daglige arbejde for pleje-
gruppen samt medvirke til tværfagligt samarbej-
de.
— Igangsættelse og medvirken ved udadvendte
aktiviteter, så som information, undervisning og
mødeaktivitet, hvorfor en vis pædagogisk og
ledelsesmæssig erfaring er ønskelig.
— Dobbeltsproget (grønlandsk/dansk) er en for-
del, men ingen betingelse.
Ansættelse i henhold til Grønlands Hjemmestyres
overenskomst med Dansk Sygeplejeråd vedrøren-
de ikke-tjenestemandsansatte sygeplejesker ansat
på Grønlænder Hjemmet i Hellerup. Aflønning
som sygeplejeleder i lønramme K 23 (skalatrin 27-
34).
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til
forstander Oluf Høegh eller sygeplejerske Marinne
Hvid på telefon 31 62 76 47.
Ansøgning bilagt kopi af eksamensbeviser og refe-
rencer indsendes, således det er institutionen i
hænde senest den 9. august 1993 og stiles til:
Forstander Oluf Høegh
Grønlænderhjemmet
Tranegårdsvej 26 . DK-2900 Hellerup
Telefon 31 62 16 81 • Telefax 31 62 76 67
den normale fremgangsmå-
de. En hvilken som helst tu-
rist var blevet modtaget og
behandlet på samme måde,
siger Jeppe Mordhorst.
Alt for isoleret
- Da hele holdet omkring
Marc Girardelli rejste hjem,
fredag den 2. juli, var alle
glade og tilfredse. De syntes,
at alle havde gjort et stort
stykke arbejde for dem, og
alt i alt syntes de, at det var
en god tur. Da Marc ikke
kunne træne optimalt, kun-
ne han jo ligeså godt rejse
hjem, og det var netop hvad
han gjorde. Filmholdet hav-
de hele turen i kassen, og
derfor var der ingen grund
til at vente til mandag, siger
Arne Hardenberg senior.
- Opholdet var udmærket,
og især indkvarteringen på
Hotel Hans Egede var de til-
fredse med. Problemet om-
kring Apussuit er, at det lig-
ger al for isoleret. Man risi-
kerer, at miste for mange
træningsdage, hvis i så fald,
at vejret er dårligt. Der bur-
de også i hytten være regle-
menter og pistefarver om
sværhedsgraden. Nu vender
Marc Girardelli tilbage i au-
gust, og så glæder vi os til, at
høre hans mening om Kan-
gerluarsunnguaq, siger Ar-
ne Hardenberg senior.
Erfarne guider
- Vi skal i fremtiden dygtig-
gøre de mennesker, der skal
modtage vores gæster. For
eksempel personalet på
Apussuit og guides. Vi skal
være mere servicemindede
og være hurtigere og bedre
tU at informere gæster. Det
gælder, både det serviceper-
sonale vi skal uddanne fra
bunden af, og den efterud-
dannelse vi skal give de folk,
der sidder som modtagere af
gæster i øjeblikket.
- Jeg syntes, at det hele
fungerede fint i Apussuit.
Det var ikke uvenlighed fra
personalets side, at Marc Gi-
rardelli ikke fik en sovepose.
Det var nok mere tilbagehol-
denhed og måske lidt gen-
erthed, siger Jeppe Mord-
horst.
Ingen kommentar
Hvorfor forlod Marc Girar-
delli og hans folk Apussuit i
utide?
- Jeg spurgte faderen Hel-
muth Girardelli, der også er
træner, men han ville ikke
kommentere begrundelsen.
- Personligt tror jeg ikke,
at de havde tålmodighed til
at tilpasse sig stedet. Det var
ikke helt det, de havde for-
ventet. Ved at se tiden an og
indstille sig på forholdene
som de var, tror jeg ikke, at
de kunne have gennemført
en fornuftig træning og ha-
ve haft en mere tilfredsstil-
lende oplevelse.
- Det vi kan lære er, at vi
ikke kan regne med, at vore
kommende turister skal væ-
re tålmodige og vil »se gen-
nem fingre« med ting der ik-
ke klapper. Girardellierne
stillede godt nok høje krav,
men det vil de kommende
turister også gøre. Turister-
ne forventer »value for mo-
ney« - og det skal vi nok lære
at levere.
Ingen svigtede
- Personalet svigtede ikke på
noget tidspunkt. Det var
kommunikationen, der svig-
tede. Gæsterne skal på for-
hånd vide, hvad de går ind
til, og jeg ved, at de har fået
oplyst alt om forholdene i
Apussuit fra Arne Harden-
berg senior. De havde blot
ikke modtaget, eller læst or-
dentlig på de oplysninger,
som de havde modtaget på
forhånd.
Vi skal være ærlige
- Det er også meget vigtigt,
at vi er ærlige omkring de
meldinger, som vi på for-
hånd sender ud til turister-
ne. Hvad er det Apussuit
står for? Det hjælper ikke, at
vi sender flotte farvestrålen-
de brochurer ud, hvor solen
står højt på himlen. Det kan
folk få galt i halsen. Solen
skinner ikke altid i Apus-
suit, der er, trods alt, også
dårligt vejr en gang imellem.
- Personligt er jeg ked af,
at de rejste før tiden. De
havde slet ikke set det hele.
Der er flere pister Marc kun-
ne køre på, men det ønskede
han ikke.
- Som Apussuit står i dag,
er det ikke gearet til at mod-
tage turister. Der ligger me-
get arbejde forude. Men i
fremtiden tror jeg på, at det
godt kan blive en god forret-
ning. Al begyndelse er svær,
siger Jeppe Mordhorst.
Ny henvendelse
Det varede ikke længe før
der atter er rift om Apus-
suit.
- Vi har fået en henvendel-
se fra den østrigske lands-
træner Werner Worndl.
Han vil gerne op og se på
forholdene. Er de i orden, er
det tanken, at det østrigske
landshold skal i trænings-
lejr, slutter Jeppe Mord-
horst.
Jeppe Mordhorst er ansat
i Greenland Tourism. Han
er 31 år og tidligere aktiv på
det danske landshold i lang-
rend.
Apussuarni sisorar tar fim mi siusinnerusukkut siuttuusup I Maniitsoq fik den tidligere leder af Apussuit skicenter
LarseeraqSkiftepManiitsumiMarc aamma Helmuth Girar- Larseeraq Skifte en snak med Marc og Helmuth Girardelli.
delli oqaloqatigai. (Ass./Foto: Knud Josef sen).