Atuagagdliutit - 05.05.1994, Qupperneq 10

Nr. 34 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Hundesvømning
Qasuersaarusunnarsisorlu illuaraq nuiarput. Tassaniipput ilaqutariit Naajarmiut qaam-
mat ataaseq tassaniissimasut. Qalarlaanik puisitortippaatigut kaffisortillutalu.
Netop som det kunne være rart med en pause, dukker en beboet fangsthytte op. Her har
en familie fra Naqjaat boet det meste af en måned. Her er friskkogt sæl i gryden og kaffe
på kande. (Ass./Foto: Lone Madsen).
Af Lone Madsen
INNAARSUIT: - Efter tre
ventedage med sne og slud
kan vi forlade Kangersuatsi-
aq for at køre mod Uperna-
vik. Vi skal dog først have
gravet slæder og hunde fri.
Vi står nu med de værst
tænkelig forhold for områ-
det: De høje temperaturer
har gjort isen skrøbelig. Det
eneste sikre sted at opholde
sig er på slædesporet, men
det er væk - dækket af en
halv meter sne.
Vi er ikke i tvivl. Der må
en forkører til. Også Peter
Løvstrøm er betænkelig ved
situationen, så vi ender med
at køre med to forkørere, og
beregner at bruge to dage på
en tur, der normalt gøres på
6-7 timer.
Det er ikke sjovt at være
kortbenet hund her på tu-
ren til Upernavik. Sneen er
dyb og under den - over isen
- er der vand. Og nogen sted-
er er der ingen is... Vi får nu
for alvor afprøvet om ka-
mikker og skindtøj er vand-
tæt, når vi af og til må forla-
de slæden og vader rundt i
vand til knæene. Det er det.
Vi er døden nær af skræk
flere gange, men når det ik-
ke går sa galt, er det fordi
Peter Løvstrøm og David
Kristiansen ser ud tU at tage
det ganske roligt. Der bliver
endog overskud til at gå på
uuttoq-fangst - dog med ski.
En bloddryppende sæl vir-
ker som en ganske god »ha-
re« på hundene, der med
fornyede kræfter trækker
slæden op af det ene grødis-
hul efter det andet.
Rutschebane
Vi overnatter i en lille
fangsthytte på øen Ikermio,
hvorfra vi kan se den følgen-
de dags interessante over-
gangsted Itillersuaq, en
overgang, som vi har hørt
mange fæle historier om.
Om slæder, der skal fires
ned og meget andet. Heldig-
vis har det sneet, så den
skulle ikke være så slem.
David er kørt først. Peter
venter på toppen og sender
først mig afsted med et »Pas
På«. Den ér stejl.
Det er lidt som at køre ud
over kanten på en stejl rut-
schebakke. Et lille sug i ma-
ven og afsted - og så var det
ikke så slemt endda - takket
være 2 sæt bremsereb, kæ-
der og østgrønlandsk brem-
se - for hundene har endnu
ikke lært det med at gå bag-
ved slæden.
Vandseng
I Upernavik parkerer vi
hundene ved karantæne-
skiltet - tror vi, men nej skil-
tet er blæst væk under de
sidste dages storm, og knap
er vi trådt ind i Upernavik,
før teknisk forvaltning står
der: Hundene er for tæt på
byen, og de skal flyttes. Det
er ganske vådt her i Uperna-
vik efter mange dage med
høje temperaturer.
Isen er grød..., og på den
anviste parkeringsplads er
det umuligt at hakke isøjer.
Isen går fra hinanden. Vi
sætter vores lid til nogle
gamle fæstepunkter og hå-
ber på, at hundene sætter
pris på at sove i vandseng.
Næste morgen får vi at vi-
de, at karantænen er ophæ-
vet grundet dårlig is.
Da vi flytter hundene er vi
iført waders, regntøj og
gummihandsker, og vel
klædt på til jobbet begiver vi
os ud til de soppende hunde,
som bliver flyttet ind til by-
en.
I båd til Aappilattoq
Vi er indstillet på endnu en
forkører, da vi skal fra Uper-
navik til Aappilattoq. Sam-
me formiddag, som denne
forkører er ude at rekogno-
sere slædevejen, kommer
årets første både fra Aappi-
lattoq. Og de sidste to døgns
vittigheder om, at vi skal sej-
le fra Upernavik, bliver
pludselig alvor.
Efter årets første skibe
har været inde i »byen« er
der feststemning i Aappilat-
toq. Her er lunt og godt.
Folk vader rundt i bare ar-
me og sveder. Egentlig ville
vi videre med det samme,
men her er rart at være, så
efter utallige forsikringer
om at i Upernavik is fjord
nok skal holde en dag til, ta-
ger vi yderligere en dag i
Aappilattoq. Som i alle an-
dre bygder synes børnene, at
vores slæder, hunde etc. er
meget interessante, og vi får
nogle trofaste hjælpere og
VOLVO
PENTA
Kom ind eller ring og
hør hvordan du
scorer op til 25% på
en splinterny
VOLVO PENTA
Sidste chance
15. maj
Godthåb Auto Service A/S
Postboks 300
3900 Nuuk
Tlf. 2 35 00 - Fax 2 56 43
VOLVO PENTA
AUTORISERET FORHANDLER
vogtere. Vi behøver dårligt
nok at holde øje med hunde-
ne, for så snart en hund
blinker med forkerte øje,
kommer børnene og henter
os. Med børnene i Aappilat-
toq har vi også en interes-
sant konversation. De VIL
tale dansk. Vi VIL tale grøn-
landsk. Så når man for ek-
sempel spørger en lille
knægt: Ikiulaannga, så sva-
rer han - højt og tydeligt -
Hjælpe, ja jeg vil hjælpe.
Pudsig oplevelse her midt i
den store sprogdebat, hvor
det ideelle fremhæves som
værende at begge parter ta-
ler sit eget modersmål, men
forståes af modparten.
Videre nordpå
Ungerne er også med, da vi
ad bagvejen forlader Aappi-
lattoq. De holder hundene
tilbage ned af bakkerne,
sætter bremsereb på, tager
bremsereb af, ordner skag-
ler, vikler hundenes poter
ud af skaglerne etc. Ude ved
fjorden, vender de om, til
fods i den dybe sne, mens vi
kører ud over den tynde is.
Til tider ad isbroer med
vand på begge sider, hvor vi
priser os lykkelige over at
hundene bliver på sporet. Vi
har atter forkører med, og
det fortiyder vi ikke et se-
kund. Kan han, kan vi vel
også. Inge får dyppet gum-
mistøvlerne lidt for dybt i et
strømsted, da bagenden af
slæden går igennem. Men el-
lers når vi velbeholdne over
på den anden side.
Netop som det kunne væ-
re rart med en pause, duk-
ker en beboet fangsthytte
op. Her har en familie fra
Naajaat boet det meste af en
måned. Her er friskkogt sæl
i gryden og kaffe på kande.
Vi fortsætter mod Naa-
jaat, hvor det »værste« skul-
le være overstået, og Mathi-
as Olsvig, vores forkører,
vender om her. Han vil dog
vente til midnat for at få lidt
bedre is. I Naajaat er der og-
så kaffe - og friskkogt hav-
kat. Aldrig har vi spist så
godt på en slædedag. Nor-
malt gumler vi blot et par
tørre kiks i os i løbet af da-
gen og kan spise en hel sæl,
når vi når frem til dagens
mål.
På vej til Naajaat har vi
slået følge med Frederik fra
Aappilattoq. Han skal tilTa-
siusaq og fiske. Der er stadig
mulighed for at indhandle
hellefisk på det indefrosne
»russerskib«. Først skal han
dog til Innaarsuit lige som
os, og vi følges med ham fra
Naajaat. På vejen møder vi
flere slæder fra Tasiusaq.
Folk, der kommer fra den
sydlige del af kommunen og
skal hjem, mens isen endnu
er farbar.
En hel dag på slæden i ført
gummistøvler, tynd anorak
og sommerbukser. Ingen
hue, ingen vanter, og man
føler for alvor at sommeren
er kommet. Det er fanta-
stisk at køre i den lune som-
meraften. Ikke en vind rører
sig. Ikke en lyd, hører vi
bortset fra når hundene
plumper gennem isen.
Der er så karantæneskil-
tet, som vi gudskelov kan
køre forbi. Og rundt om
hjørnet, og der er Innaar-
suit. Der hvor de store bjør-
nejægere bor.
OFFENTLIG
LICITATION
Ilulissat Kommuniat udbyder hermed 26 lejlig-
heder i lokalområde A25 bestående af 4 bygnin-
ger.
Bygningerne opføres på betonfundament i lYi
og 2 etager, konstruktioner er af træ og tag
udføres af gitterspær og tagpap.
Arbejdet udbydes i fagentreprise og opdeles i
følgende entreprisen
Entreprise 1: Jord- og terrænarbejde.
Entreprise 2: Betonarbejde.
Entreprise 3: Tømrer- og snedkerarbejde.
Entreprise 4: Murerarbejde.
Entreprise 5: Malerarbejder.
Entreprise 6: VVS-arbejder.
Entreprise 7: El-installationer.
For entrepriserne 2-7 afgives der pris på den
enkelte bygning. Der konkurreres på de enkelte
fagentrepriser for hver bygning.
Bygherren forbeholder sig ret til frit at vælge
mellem de indkomne tilbud.
Arbejderne udføres i perioden 1994-1996.
Udbudsmaterialet kan bestilles indtil den
22.05.1994 hos »Ilulissat Kommuniat«, mod af-
levering af depositum i form aferossed check på
kr. 2.000,00 stilet til: »Ilulissat Kommuniat«.
Hvis yderligere sæt udover 1 stk. ønskes, kan
disse købes til trykkeprisen.
Udbudsmaterialet udsendes ikke til leverandø-
rer. Leverandører kan mod betaling af tryk-
keudgifter og porto bestille relevant tegnings-
materiale, SA og SB hos SANATI A/S, tlf.
1 49 22, fax 1 52 96, box 103, 3911 Sisimiut.
Licitationen vil blive afholdt den 1. juni 1994.
Kl. 10.00 i Festsalen Nammaarfik, Ilulissat.
Ilulissat Kommune
Teknik- og Miljøforvaltning
Postboks 520.3952 Ilulissat
POLITIBEKENDTGØRELSE
VEDRØRENDE KØREHASTIGHED
I KANGERLUSSUAQ
Efter forhandling med Borgerrådet i Kangerlussuaq, bestemmes det herved i
medfør af § 29 stk. 3 i færdselslov for Grønland nr. 832 af 18. december 1991
at kørehastigheden i Kangerlussuaq ikke må overstige følgende grænser:
1. Personmotorvogne, motorcykler og lukkede varemotorvogne: 40 km/t.
2. Alle andre køretøjer: 30 km/t.
3. Snescootere der kører i bebyggede områder: 30 km/t.
På vejstrækningen fra bygning B-18 (GLA-bygningen) til bygning B 53 (Politi-
stationen] er den maksimale kørehastighed 25 km/t.
Overtrædelse kan medføre foranstaltninger efter Kriminalloven.
Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. maj 1994.
Politimesteren i Grønland
Ole Gaard