Atuagagdliutit - 05.05.1994, Side 18

Nr. 34 • 1994
fri?
GRØNLANDSPOSTEN
Ikkatsimut tikeriaratta
aneqqalerput, aneqqalerput
asulu arnaannaat, takusa-
raatigut. Taanna ilaginia-
gaat ingalluni utoqqarpa-
luppoq. Orneriarluta piler-
paanga: »Qiiaqaatittaaq ise-
riartorniarajiit!«
Mali tsiinnangaj allugulu
oqaqqippoq: »Illunnguit-aa-
siit (sunaaffa nammineq er-
nini pillugu) qiiaammisaa-
runnaaqaaq, tappika neria-
lorujuttoq!«
Eqqarsaateqarsimaguma
ima eqqarsarsimassaanga:
Sunnguaqisut-ukua! Tassa
usornamerinit!
Ingerlaqatigalunga eqqu-
teriaraminga atisakkalu er-
niinnaq piiarlugit, sunaaffa
ernermi sanianut, uunnaq-
qisaata timitsiaani qipissi-
masumut, qipeqatigitippaa-
nga.
Arnaq utoqqaq taanna su-
naaffa Uvaanni, Piitakkaap
nulia.
Qipeqatigitissinnarlunga-
lu pilerpaanga: »Illorajuit
nereqatiginiaruk!«
Ilataartulinnguarpunga,
aana ilaqarnissannik nalu-
sunga, tusassannginnermit
takussannginnermUlu.
Siusinnerusukkulli kingu-
sinnerusukkullu pisimasut
ilaat maanna illannguteree-
rallarlakka, taamani inun-
nut takusannut uannullu
ajunngitsuliortunut tun-
ngassu teqarmata.
Taamani Uvaannip iser-
timmanga emermilu su-
naaffa Pilluarnartip sania-
nut innartillunga, uia Pii-
takkaat takkussaanngilaq.
Sunaaffami siusinneru-
ngaartukkut uagut tamaa-
nga peqqajanngikkallaratta
avani Kulusuup eqqaani
Nunakitsiniluunniit allami-
luunniit toqunneqarsimaso-
rooq. Uvaanni taanna aam-
ma inuummersunngilaq,
suli kuisinnani toqugami.
Pilluarnarteq taamani
uannit angajulliunerungaa-
qaaq, inersimangajalereer-
lunimi. Sanianut peqatigi-
tinnerpaanga uanga aamma
taamatut ataataarussima-
gama? Immaqalu allaat siu-
nertarineqarluni aalaja-
ngerneqareersimasumut
aamma uanga kalluutissa-
sunga?
Piitakkaakkut taamani
Amitsuarsuup (Tasiillaar-
suup qanitaani) eqqaaniissi-
mapput anisersimallutik.
Aasiillu-aasiit Kulusumiut
ilaasa suna pissutigisima-
nerlugu toqukkumalersima-
vaat, nunagisaatali eqqaani
taamaalineq merseralugu.
Uaalli Ajukutooq - imma-
qaana taassuma sinngagisi-
magaa - tusiimmik ilisima-
saqarsimagujoq, taavalu
ilaanni Piitakkaap tungaan-
naa tussilerpaa (tungaan-
naanut inngiulaarluni qaaq-
qullugu). Aarillumi! Tussii-
taa nakuusimariarmat Pii-
takkaaq isumaannaata pile-
ritsatikkiartuaarpaa Kulu-
suup eqqaanukarnissamut,
aana taamaajuitsoq. Tassa-
lu pilerisunnini noqinneq
artorluinnarleramiuk kiisa
taqqavunga aallarpoq saqqi-
sikkoorluni. Sumik isuma-
nani tamaanga pigami, tiki-
DIREKTØRI
Kalaallit Nunaanni Brugseni, K.N.B.
direktørissarsiorpoq, 1. september
1994-imi sulilersussamik.
Atorfik:
Kalaallit Nunaanni Brugsenip inger-
lanneqarneranut ineriartortinneqarne-
ranullu siulersuisuunerni siulittaasoq
qullersarissavat.
Sulinermi KNB-imi siulersuisuunerni
siulittaasoq qullersarissavat.
Illoqarfinni arfiniliusuni KNB-ip immik-
koortortaqarfigisaani uddelerit illit toq-
qaannartumik qullersaraatsit.
Akisussaaffitit suliarisassatillu nak-
kuupput:
Aningaasatigut pilersaarusiat, piler-
saarutinik malitsitsiniaaneq, aningaa-
saqamiamerup aqunneqarnera, anin-
gaasaliinerit, sulisunik atorfinitsitsineq
ineriartortitsinerlu, nioqqutissaatinik
aqutsineq akinillu aalajangersaanerit.
Nioqqutissarsiffigisartakkanut oqar-
tussaasunullu attaveqarnermik inger-
latsineq piorsaanerlu.
Pisinnaassuseqarfiit:
Brugsforeningenik angisuumik inger-
latsinermik qanimut ilisimaarinnittuus-
saatit sunniisinnaassuseqarlutillu. Su-
linikkut siulersuisinnaanermut sulias-
sersuisinnaanermullu ssuliffeqarfim-
mi eqeersimaarfiusumi piginnaassu-
seqarnerit takutereersimassavat.
Ullumikkut immaqa Superbrugs-imi,
Kvickly-mi Obs-imiluunniit ittuuvutit,
assigisaanilluunniit ingerlatsereersi-
masuullutit, ingerlatsinermut siunner-
suisuullutit distriktschefiullutit siusin-
nerusukkut uddeleriunikuullutit.
Ilaqutariinnikkut eqqissisimasumik
atugaqartuullutit, aningaasaqarnikkut
aalajaatsumik atugaqartuullutik. Piler-
saarusiorsinnaasuuvutit, qinikkanut
sulisunullu suleqatiginnilluarsinnaa-
suullutit.
Neqeroorfigineqarputit:
Sulifftk pissanganartoq namminersor-
fiusorlu, sunniuteqarfigilluarsinnaallu-
gu ineriartorluarfigisinnaasat.
Atorfik angalanartuuvoq pisanganar-
tunik misigisaqarfiusinnaasartunik,
sulinermi tamatumalu avataani.
Suliffik suliassaaleqinanngitsoq sunn-
giffimmilu periarfissarpassualik.
Pequsersukkamik illussaqartitsine-
qarpoq, illoqartitaanermut akiliuteqar-
tarnermut Namminersornerullutik
Oqartussat malittarisassaat malillugit
akilerneqartartussamik.
Atorfininnermut atatillugu direktøri ila-
qutaalu nuunneranni, ukiullu marluk
atorfeqareernermi uternissaanni aki-
liunneqassapput. Ukiut marluk atorfe-
qareernermi ukiut tamaasa sulinngif-
feqarluni angalanernut akiliussineqar-
tassaaq.
Erseqqinnerusumik atorfimmut tunn-
gasunik paasissutissiisinnaapput:
Siulittaasoq Peter J. Mathiassen, oqa-
rasuaat: (009 299) 2 98 01. Direkør
Ole Andersen, oqarasuaat: (009 299)
2 11 22.
Qinnuteqaatit timmisartukkut nas-
siunneqassapput kingusinnerpaamik
4. juni 1994 uunga:
K N B
Att: Siulittaasoq Peter J. Mathiassen
Box 1457 • 3900 Nuuk
K.N.B. Kalaallit Nunaanni Brugseni-uvoq, illoqar-
finni arfinilinni immikkoortortalik. Qitiusumik
Nuummi, direktorip najugaqarfigisaani, allaffe-
qarluni.
K.N.B. 1993-imi 245 mio. kronit missaannik nali-
linnik tunisaqarpoq, illoqarfinnut imatut agguarsi-
masunik:
Nanortalik: 21. mio. kr.
Qaqortoq: 37 mio. kr., pisiniarfinni marlunni
Paamiut: 31 mio. kr.
Nuuk: 107 mio. kr., pisiniarfinni marlunni
Maniitsoq: 18 mio. kr.
Sisimiut: 31. mio. kr.
ullunilu aatsaat misigiler-
poq toqukkaluttuaraanni,
tassalu kisimiilluni. Aarim-
mi taamaatsiaannaq piniar-
saalerpaat. Saqqimminut
ikiartorfissaminut aallara-
luaraangat, asseriaraangan-
nili uneqqitsiararaaq. Alla-
mik periarfissaarulluni qi-
maalluni tupermut iserpoq.
Isermat maliinnarlugu
erngerlugu tigusimavaa,
taassuma Ajukutuup. Pag-
gasaateriaramilli Piitak-
kaap Ajukutooq naqissima-
vaa. Naqissimariarmagu,
taannalu toqutsisussaaga-
luaq allinnguussaammat to-
qutaanissaa aallerigilera-
mikku ilaata Puukkaaqar-
tup tupiup silataaninngaan-
niit Piitakkaaq niuatigut
nusussimavaa. Nusugiar-
magu aatsaat Ajukutooq
makippoq, makigiaramilu
savimmik kapoorsimavaa
toqullugu. Tamaannarami
imminut tunniukkiartuin-
narsimavoq.
Piitakkaat toqutaariar-
mat ilagisai Kulusuup qani-
taaniinneq nuannariunnaa-
ramikku Sermilimmut qi-
maasimapput, aammalu ta-
maannaataasa ilagalugu
Kunnakkunnut ilaqutaaga-
mik. Uangalu aamma taak-
kunanniimmersuleratta
Uvaanni pisarpara: Anaana-
kajiga!« Ima isumaqartillu-
gu: Ilaqutara!
Tassalu ataatani toqutaa-
s imammat ernera nakussas-
sarsimavoq. Sanngisaminili
suli inertinnagu. Aatsaam-
mi piniarnialerluni, saqqisi-
taaqqaarsimalluni, Amitsu-
arsuup saavani saqeqataasi-
malerluni, Amitsuarsuup
saavani saqeqataasimalluni
sikumi nioqqaattut nioqqa-
qatigisimavai. Sunaaffa
ataataminik toqutsisimasoq
aamma tassani nioqqaqa-
taasoq. Nammineq nalusi-
mavaa, kisianni takullugulu
misiginngisaminik angik-
kaajimmik ersilersimavoq.
Uninngammersorlutik ‘ saq-
qimminnut ikerarmata Pil-
luarnarteq kisimi ikisiman-
ngilaq, sunaaffa tassa ersi-
galuarneq, sunaaffa unga-
sissumut pitsiiniarlugit.
Nioqqaqataasut aamma-
lumi ikiteqataasut ilagisi-
mavaat angamma Qaartuap
nukaa, taassumalu oqarligi-
simavaa: »Susutit-una?«
»Aallartareeriarussi ikiu-
maar punga!«
Pasitsaakkamiulli oqarfi-
geqqippaa: »Ersinnguujun-
nak ildniannguujugit, ersi-
gisassaqanngeqaatit!« Aana
nammineq nalunngereerlu-
gu taakku akerariissut. Na-
ngillunilu pilerpaa: »Uanga
ingiaqatigissavakkit, ersi-
nak ikiniarit!«
Tamatuma kingunerujussu-
atigut sanngisarnini inerlu-
arsimallugu taanna toqutsi-
simasoq akeqqani akinias-
sallugu imminut missilioq-
qutilersimavoq. Uangalu
taamani piniartunngorlu-
nga saqeqataasalersimavu-
nga. Ullut ilaanni pilerpaa-
nga: »Ittunnguujummaak!
Sooq Kulusumiunut saq-
qimmik naapitsiniarsaarni-
anngi lagut?«
Pivara: »Aamma kiamin-
nga?«
»Ajukutooq naapinniar-
saarlugu?«
»Sussagit?« Aana pasit-
saatereerlugu.
»Sooq ataataqannginna-
sorivinga? Aatsaat Ajuku-
tuup ataataga toqussimam-
magu ataataqanngilanga.«
»Toqorusukkit?«
»Iimilaa, uanga akiniaru-
suttunga!«
»Uanga toqutsisumik
ingiaqateqassanngilanga.
Uanga ersillunga ilisimmar-
punga, tamassalu pinngoq-
qiisarsimalerama utoqqaa-
sunut ersisaarsissanngila-
nga.« Tamassa-massa aam-
ma uanga taamani eqqar-
saateqalereersimallunga
ilaanni akiniarnissamik taa-
maaliornissannullumi su-
ngiusalereersimallunga.
Taama oqarama allamik
nilleqqeriaranilu pilerpoq:
»Taamaanniarsaarlimi!«
Sunaaffa maniguutiin-
nartoq, kingornalumi akini-
arneranik naluara.
GEORG QUPPERSIMAAN
Tulliani sisamnngornermi
AG-mi nangissaaq
V J
DIREKTØR
De Grønlandske Brugser, K.N.B., sø-
ger Direktør. Med tiltrædelse den 1.
september 1994.
Jobbet:
Du bliver ansvarlig for driften og udvik-
lingen i De Grønlandske Brugser.
Du refererer i det daglige til forman-
den for landsbestyrelsen i KNB.
I de 6 byer hvor KNB har lokalforenin-
ger refererer uddeleren direkte til di-
rektøren.
Du er ansvarlig for og vil komme til at
arbejde med:
Budget, budgetopfølgning, styring af
likviditeten, investeringer, personale-
ansættelse og udvikling, sortiments-
styring og fastsættese af kalkulatio-
ner.
Opretholde og udbygge kontakten til
leverandørerne og til myndighederne.
Kvalifikationer
Du har et indgående kenskab til drif-
ten af en større brugsforening og har
gennemslagskraft.
Du har i praksis bevist dine evner til at
lede og fordele arbejdet i en dynamisk
organisation.
I dag er du måske uddeler i en stor
Superbrugs, Kvickly eller Obs.
Du er måske driftrådgiver eller di-
striktschef der tidligere har været ud-
deler.
Du er i et stabilt familieforhold, med en
stabil og afbalanceret økonomi.
Du er god til at planlægge og samar-
bejde både i forhold til de folkevalgte
og til den forretningsmæssige side.
Du tilbydes:
Et spændende og selvstændigt job,
med rig mulighed for personlig indfly-
delse og udvikling.
Jobbet indebærer stor rejseaktivitet,
med mulighed for spændende ople-
velser såvel i arbejdssituationer som i
fritiden.
Et job med masseraf arbejde og gode
muligheder for fritidsaktiviteter.
Der stilles møbleret bolig til rådighed.
Der betales husleje efter Hjemmesty-
rets takster.
Der ydes fri tiltrædelsesrejse for direk-
tøren og dennes familie, samt efter 2
års ansættelse fri fratrædelsesrejse.
Der ydes en ferierejse pr. år efter 2 års
ansættelse.
Yderlige oplysninger om stillingen
kan fås ved henvendelse til: Forman-
den Peter J. Mathiassen, tlf.: (009
299) 2 98 01. Direkør Ole Andersen,
tlf.: (009 299) 2 11 22.
Ansøgning sendes, senest den 4. juni
1994, (Husk luftpost) til:
KNB
Att: Formanden Peter J. Mathiassen
Box 1457 • 3900 Nuuk
K.N.B. er en sammenslutning af De Grønlandske
Brugser, med afdelinger i 6 byer. Hovedkontor i
Nuuk. hvortil direktøren er knyttet.
K.N.B. omsatte i 1993 forca. 245 mio. kr. Fordelt
på følgende byer:
Nanortalik: 21. mio. kr.
Qaqortoq: 37 mio. kr., fordelt på 2 butikker
Paamiut: 31 mio. kr.
Nuuk: 107 mio. kr., fordelt på 2 butikker
Maniitsoq: 18 mio. kr.
Sisimiut: 31. mio. kr.