Atuagagdliutit - 05.05.1994, Qupperneq 25

Nr. 34 • 1994

GRØNLANDSPOSTEN
£5
NAKORSAQ
Erik Miinstar
Imeq qaqorsaallu
pitsaasuupput
Ilaqutariinnitta iluani aker-
leriinnitsinni ikiortigut. A
isumaqarpoq kimillanneq
juumik, sprit-imik imaluun-
niit brintoveriltimik salitta-
riaqartoq aammalu pooqar-
tinnagu mamilluarnerusin-
naasoq.
B oqarpoq kimillanneq
imermik qaqorsaammillu
saliinnariarlugu poortuutis-
samik bakteriaqanngitsu-
mik poortuinnarneqarsin-
naasoq.
Paasinartumik akisin-
naaguit akerleriikkunnaas-
sagaluarpugut.
Kimillannerit.
Akinerlukkuma kimillatsi-
terneqannginnissara siani-
gisariaqarpara, misilittak-
kakkkami malillugit akissu-
tissakka sumi tamaani ikiu-
eqqaamermik ilisimasaqar-
tunit akerlerineqartuartar-
put.
Kisiannili ilumoortoq
unaavoq, tassa kimillanne-
rit qanorluunniit ilioralua-
raanni kusanartumik piler-
tortumillu iluarsisarput.
Taamaakkaluar torli ua-
nga kimillannernut imeq
qaqorsaallu mianersortu-
mik saligutigerusunneru-
sarpara, kingornagullu ni-
pittartulerlugu poortuuser-
luguluuniit - annertussusaa
apeqqutaatilllugu. Anga-
laartilluni mingUtsinneqar-
nissaa, ammaqqinnissaa
aammalu panerluni atisa-
nut naatittarnissaa pinngit-
soortinniarlugu mattuser-
neqarnissaa pisariaqarpoq.
Kisiannili kimillanneq
mattuserneqanngikkaanga-
mi pilertomerulaalaartu-
mikk mamittarpoq, taa-
maammallu napparsima-
vimmi uninngasut taamatut
katsor sarneqartarpu t.
Kan bøsser
helbredes
Jeg læste dit svar til »Den
ensomme homofile«, hvori
du påstår, at der ingen be-
handlingsmuligheder findes
for homofile. Jeg vil medgi-
ve, at mulighederne er små,
når man som vedkommende
er i 50 års alderen. Men man
kan alligevel undre sig over,
at der blandt fagfolk i Dan-
mark er en temmelig ud-
bredt forestilling om, at for-
andring ikke er mulig.
Min egen kontakt med
udenlandske psykologer og
terapeuter samt kontakter
til internationalt netværks-
arbejde blandt homofile vi-
ser noget ganske andet. Det
er et faktum, at mange ho-
mofile, især blandt dem med
kristent livssyn, oplever en
dyb frustration over, at de
færreste danske behandlere
tager deres problem alvor-
ligfog vil hjælpe dem med
det.
I min bog »Homofil - hvad
mener forskerne? - hvad si-
ger Biblen? - hvad er kirkens
foipligtelse?«, som netop er
udkommet på Lohses For-
lag, lader jeg et par af disse
homofile komme til orde.
Selvom ændring af homo-
files driftsretning kan være
en lang og smertelig proces,
er de videnskabelige under-
søgelser af terapiens mulig-
heder klare. Der findes for-
skellige materialer i udlan-
det, hvor man hos op til 50-
60 procent af stærkt motive-
rede har ændret deres orien-
tering til en fuldstændig he-
teroseksuel funktion.
Johan Schmidt Larsen, di-
kon og socialpædagog
De danske fagfolk baserer
også deres erfaringer på
udenlandske undersøgelser,
hvor de med »positivt« re-
sultat har været udsat for
stærk kritik, når de blev vi-
denskabeligt evalueret.
Det store problem er, at
det er umuligt at afgøre, om
en homoseksuel mand er
blevet ændret til at være he-
teroseksuel. Har han i det
hele taget været rent homo-
fil? Eller har han hele tiden
været biseksuel, så han blot
efter behandlingen (måske
kun forbigående) udeluk-
kende koncentrerer sig om
kvinder?
Der er mange eksempler
på tragiske tilfælde, hvor
homoseksuelle gifter sig
med en kvinde og i mange år
kæmper en kamp med sig
selv for at holde sig velfu-
ngerende inden for ægteska-
bet. En sådan mand har kun
forhold til sin kone; men
han er bestemt ikke »hel-
bredt« for sin homoseksuali-
tet.
Man kan også »helbrede«
en mand for »seksualitet« i
det hele taget ved at påvirke
ham religiøst eller på anden
måde. Men inde i ham sidder
lysten stadig, og han er i evig
kamp med sig selv.
Nuup Kommunea pissarsiorpoq:
Maannakkut aningaasaqarnermut pisortaasup soraarnera pissutiga-
lugu Nuup Kom'muneani aningaasaqarnermut pisortatut atorfik
sapinngisamik piaarnerpaamik isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit
sulilersussamik inuttassarsiorneqarpoq.
Atorfimmi pisortatut akisussaaffigineqarput kommunip aningaasa-
qarnermut ingerlatsivia, makkunannga immikkoortoqarfeqartoq:
Aningaasaqarnermut allattoqarfik, EDB-mik immikkoortoqarfik,
naatsorsuuserisoqarfik, akiiiisitsiniartarfik, akissarsianut sulisoqar-
nermullu immikkoortoqarfik kiisalu akileraaruseriffik.
- aningaasaqarnermut ailaffeqarfiup ineriartortinneqarneranik
aqutsisinnaassuseqarneq taamaasilluni missingersuutinik
pilersaarusiornermi taakkunanngalu malinnaanermi qitiusumik
aaqqqissuussivittut inissisimaleqqullugu kiisalu pilersaarusior-
nermut misissuinermullu suliassat annertunerit allat
- aqutsisinnaassuseqarluarneq, taamaasilluni aningaasaqarner-
mut ingerlatsiviup immikkoortoqarfiini suleqatigiinneq anner-
tuumik ingerlatsinermi iluaqutissanik pissarsivioqqullugu aam-
malu sulisut ineriartornissaannik periarfissaqaqquliugu
- missingersuutinut piareersaaneq/aqutsineq/nakkutilliinerit
- naatsorsuutinik saqqummiussineq
- akiliisinnaanermik aqutsineq
- EDB-mik ineriartortitsineq, tamatumani ilaalluni ulluinnarni
aserfallatsaaliineq
- ingerlatsiviit allat ikiorsertarnerat
- ingerlatsiviit akimorlugit aningaasaqarnikkut suliassat
aaqqissuunneqarnissaannik qulakkiineq
- kommunep allanngortiterinerani aaqqissuusseqqinneranilu
peqataaneq
Naatsorsuutigaarput aningaasaqarnermut pisortartaassap
piginnaassutsinut piumasaqaatit makkua naammassisimassagai:
/miapajarKetj:
- aningaasaqarnermut naatsorsuuserinermullu annertunerusumik
ilinniagaqarsimaneq, soorlu Forvaltningshøjskolimit soraarumme-
ersimaneq imaluunniit naatsorsuuserinermi HD-mik soraarum-
meersimaneq
- EDB-lerinermik, sulisunik aqutsinermik kommunellu sananeqaa-
taanik ilisimasaqarluarneq
- pisortat ingerlatsiviinik ilisimasaqarneq (pitsaanerussaaq
kommunemik ingerlatsivinnik) qinnuteqartup ilinniagaqarsima-
neranut tunuliaqutaassapput
‘lumfmfu.ttat:
naatsorsuutigineqarpoq qinnuteqartut aningaasatigut
pilersaarusiornermik, naatsorsuutinik misissuinermik aammalu
ingerlatsivimmi politikkikkut aqunneqartumi pisortatut imaluunniit
qullersatut sulianik ukiuni arlalinni misilittagaqarnissaat
fwttatfømaasgusissat.
•sutigut tamatigut saqqummiussisinnaassuseqarluarneq
■ sungiussisinnaassuseqarneq attaveqalersitsisinnaanerlu
■ sullerissuuneq aammalu aningaasanik aqutsinerup pitsanngor-
sarnissaanut atatillugu ineriartortitsinermut iliuutsinut
arajutsisaatsuuneq
■ aningaasatigut aqutsinikkut suliassanut kiffartuusserusus-
suseqarneq taamaasilluni aningaasaliinermik akisussaasut ta-
marmik piffissaq eqqorlugu aningaasatigut eqqortumik paasis-
sutissinneqartaqqullugit
Ator^kifcitMnefiia' atutfasgarisat:
Atorfik tjenestemanditut atorfiuvoq, Kalaallit Nunaanni tje-
nestemandinut inatsit naapertorlugu ullumikkut akissaatit
34-ianni akissarsiaqarfiusoq, naatsorsuutigineqarporli tjeneste-
mandit kattuffiinik isumaqatigiinniuteqareernerup kingorna
qaffasinnerusumik akissarsiaqarfiulissasoq. Tamatuma saniati-
gut kommunep inassutiginiarpaa atorfik pisortatut ilassummik
ilaqartinneqalissasoq.
Atorfinitsitaasoq siusinnerusukkut Kalaallit Nunaanni tjeneste-
manditut atorfeqareersimanngippat ukiuni marlunni misiliutaasu-
mik atorfinitsitsisoqassaaq. Atorfininnermut atasumik angalaneq
sivikinnerpaamillu ukiuni pingasuni atorfeqareernermi soraar-
nermut atatillugu angalaneq akilerneqassapput. Tamatuma sania-
tigut ukioq allortarlugu feriarnermi angalaneq akiliunneqartas-
saaq, ukiumili atorfininnermut atatillugu angalaffiusumiunngitsoq.
Uklunut arlalinnut aalajangersimasunut atorfininnissaq Isu-
maqatlglinniutigineqarsinnaavoq/nammineq isumaqatlgiissu-
teqarluni, tamatumani akissarsiat atorfeqarnermllu atugassari-
sat allaanerussallutik.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqarpoq tjenestemandinut ma-
leruagassat atuuttut malillugit ineqarnermut, siumut akiliummut
il.il. akiliiffigineqartartussamik.
Atorfik pillugu erseqqinnerusunik paasiniaavigineqarsinnaapput
kommunaldirektør Nauja Petersen, imaluunniit Aningaasaqarnermut
pisortaq Svend Korterup, imaluunniit Akissarsianut Sulisoqarner-
mullu immikkoortoqarfik, tlf. (009 299) 2 33 77 lokal 236, 136
imaluunniit 133.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik 25/94-imik ilisarnaa-
serlugu ilinniagaqarsimanermut siusinnerusukkullu suliffigisimasanik
paasissutissartalik soraarummeersimanermut uppernarsaatit
nuutinneqarnerannik oqaaseqaatinillu imalik kingusinner-
paamik tigoreersimassavarput 16. juni 1994.
Nuup Kommunea
Akissarsialerinermut Sulisoqarnermullu
immikkoortoqarfik
Box 1005
3900 Nuuk
Nuup Kommunea Kalaallit Nunaanni illoqarfiit pingaarnersaraat 13.100 missaannik inulik Kalaallit Nunaannilu allaffissornikkut,
kulturikkut ilinniagaqarnikkullu qitiusumik ingerlatsiviusoq atuarfeqarluni, ilinniarfeqarluni sunillu tamanik atortoqarfiulluni.
Pinngortitami alianaatsorsuarmi inissisimagami piniarnermut, aaisarnermut, sisorarnermut immakkullu angalaarnissamut periarfissarissaarpoq.