Atuagagdliutit - 07.06.1994, Qupperneq 10

/o
Nr. 42 • 1994

GRØNLANDSPOSTEN
Arfanniamermut koirunissionimik
naapitsineq ICC-p præsidentiata
tupassutigisorujussuusimavaa
ICC-p sulinera pillugu Caleb Pungowiyi Inatsisartuni oqalugiartoq
niartarneq unitsinneqaler-
soq.
Taama oqarpoq Inuit Cir-
cumpolar Conference-mi
præsidenti Caleb Pungo-
wiyi, sisamanngornermi 2.
juni Inatsisartut ataatsi-
miittarfianni oqalugiarner-
mini.
Sap. akunnerani kingul-
lermi Caleb Pungowiyi
Nuummiitsiarpoq Naalak-
kersuisut tikeraartaattut.
Caleb Pungowiyi siorna
ICC-mi præsidentitut qini-
gaavoq, præsidentiusoq Ei-
NUUK (KK) - Arfanniartar-
nermut kommissionip
ataatsimeersuarneranut si-
ullermeerlunga peqataasi-
mavunga. Mexico-mi ataat-
simiinnermi misigisama er-
silersippaannga nuannaa-
runnaartillungalu. Isuma-
qarpunga iluanaamiutiga-
lugu arfanniartarnerup
unitsinneqarnissaa tikissi-
magipput. Aamraalu isuma-
qarlunga ilisimatuutut mis-
issuinermik taasamik ar fan -
IUNNIARFISSUAQ
SOCIALPÆDAGOGUDDANNELSEN
årsvikariat for faglærer
med praktikhverv
Til ansættelse pr. 1. august 1994 søges faglærer til
undervisning i faget socialpædagogik samt til vare-
tagelse af praktiktilrettelæggelsen i uddannelsen.
Ansøgeren bedes oplyse, hvorvidt der evt. kan vare-
tages undervisning i uddannelsens øvrige fag.
Uddannelsen søger en underviser med en pæda-
gogisk grunduddannelse, evt. med en overbygning
i form crf årskursus, med voksenundervisnings- og
institutionserfaring.
Endvidere søger uddannelsen en underviser, der
kan indgå i et tværfagligt undervisningsmiljø, hvor
undervisningsforløbene veksler mellem fag/tema-
samt projektorganiseret undervisning. Det er derfor
en forudsætning, at ansøgeren har erfaring med
sådanne undervisningsmetoder.
Ansøgeren bør være indstillet på at undervise på
tilrettelagte kurser for uddannet pædagogisk per-
sonale såvel i Nuuk som på Kysten, da llinniarfissu-
aq har kursusforpligtelse til dette.
Ansøgeren er forpligtet til at deltage i råd- og ud-
valgsarbejde med henblik på videreudvikling af så-
vel grund- som efter- og videreuddannelse af soci-
alpædagoger.
Stillingen, der er en tidsbestemt vikarstilling, er for
tiden klassificeret i lønramme 18/26 med et særligt
tillæg og etfaglærertillæg på hver kr. 5.030 i årligt
grundbeløb. Løn og ansættesesforhold, herunder
ret til frirejser og bohaveflytning, sker i henhold til
overenskomst mellem Grønlands Landsstyre og
Nunatsinni Atorfillit Kattuffissuat/Tjenestemænds-
og overenskomstansattes Centralorganisation i
Grønland.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der
betales efter de for tjenestemænd i Grønland til
enhver tid gældenede regler.
Dobbeltsproget ansøger vil blive foretrukket.
Henvendelse vedrørende stillingen rettes til rektor
Hendrik Lennert, tlf. 2 11 19, telefax 2 20 99.
Ansøgning bilagt eksamensbevis samt eventuelt
udtalelser stiles til Grønlands Hjemmestyre og sen-
des til:
llinniarfissuaq
Box 1026.3900 Nuuk
Opslået den 25. maj 1994.
Udløber den 15. juni 1994.
Inuit Circumpolar Conference-mi præsidenti Caleb Pungowiyi sisamanngormat 2. juni
ICC-p sulinera pillugu Inatsisartuni oqalugiarpoq, Namminersornerullutillu oqartussat
qutsavigalugit ICC-p Nuummi 1980-imi pilersinneqarnerata kingorna tapersersuilluarsi-
manerat pillugu. Præsidenten for Inuit Circumpolar Conference Caleb Pungowiyi talte
torsdag den 2. juni i Landstinget om ICCs arbejde, og han takkede Grønlands Hjemestyre
for den trofaste støtte til dette arbejde gennem alle årene siden ICCs stiftelse i Nuuk i1980.
(Foto: Knud Josefsen).
ICC-præsident blev dybt
lystet over mødet med
hvalfangstkommissionen
Caleb Pungowiyi talte i Landstinget om ICCs arbejde
NUUK(KK) - Jeg har netop
været til mit første møde i
Den internationale Hval-
fangstkommission. Det,
som jeg oplevede på mødet i
Mexico, skræmte mig og
gjorde mig ked af det. Jeg
tror, at vi har set den kom-
mercielle hvalfangsts ende-
ligt. Jeg tror også, at vi har
set den videnskabelige hval-
fangsts endeligt.
Det sagde præsidenten for
Inuit Circumpolar Confe-
rence Caleb Pungowiyi, da
han torsdag den 2. juni talte
i det grønlandske landsting.
Caleb Pungowiyi var i sid-
ste uge på et lynvisit i Nuuk
som landsstyrets gæst. Ca-
leq Pungowiyi blev sidste ef-
terår udpeget som præsi-
dent for ICC, da den hidtidi-
ge præsident Eileen MacLe-
an trak sig. Begge er fra Ala-
ska.
- Vi Inuit er efterhånden
de eneste på denne klode,
som driver en større hval-
fangst, og vi bliver derfor
lagt under verdenssamfun-
dets mikroskop og vurderet
nøje, fortsatte Caleb Pungo-
wiyi. Hver eneste fejltagelse,
vi begår. Hvert lille bevis på
spild af ressourcer. Enhver
inhuman behandling af hva-
lerne. Alt sammen vil det
blive opfanget af omverde-
nen.
- Vi kommer til at opleve
en ideologisk kamp om hva-
lerne, hvor kampen vil stå
om værdier og etiske for-
skelle i stedet for en politisk
kamp, som er den logiske
følge af den kommercielle
hvalfangst, også den kyst-
nære fangst, som Inuit dri-
ver. For nogle mennesker er
vor hvalfangst dybt frastø-
dende og bliver set som en
direkte trussel mod hvaler-
nes overlevelse.
- Spørgsmålet bliver så,
hvorledes vi kan formulere
og udtrykke et realistisk
svar til denne tankegang,
sagde Caleb Pungowiyi.
Uanset hvilken forsvarspoli-
tik, vi udvikler, må den være
troværdig. Vi må fortælle
Den internationale Hval-
fangstkommission, at vi har
fælles mål. Inuit har det al-
lerstørste ønske om at be-
skytte hvalbestandene, så
også vore efterkommere kan
drive hvalfangst på et bære-
dygtigt grundlag.
Møde i Reykjavik
Caleb Pungiwiyi kom i sin
tale til Landstinget også ind
på strategien til den arkiske
miljøbeskyttelse, som er en
aftale mellem de otte arkti-
ske lande.
- Dette samarbejde er ved
at udvikle sig til en hand-
lingsplan, som vil være en
rettesnor for de fremtidige
aktiviteter indenfor den for-
valtning, planlægning og
udvikling, som kan påvirke
de arktiske økosystemer.
ICC har spillet en meget ak-
tiv og effektiv rolle i sikrin-
gen af de oprindelige folks
anerkendelse som fuldgyldi-
ge medlemmer af stategien
for den arktiske miljøbe-
skyttelse, og vi har derfor
været med til at beskytte vor
identitet, kultur og økonomi
og vor bæredygtige udnyt-
telse af naturen.
- Grønlands Hjemmestyre
har stillet et forslag om at
holde et seminar om oprin-
delige folks traditionelle vi-
den, sagde Caleb Pungiwiyi.
Og forslaget bliver realiseret
i Reykjavik på Island fra den
20. til den 23. september.
- Gennem dette arbejde er
en arktisk udenrigspolitik
ikke længere udelukkende
et område for nationalsta-
ternes regeringer, men nu
også et arbejdsfelt for de op-
rindelige arktiske folk, sag-
de Caleb Pungiwiyi.
leen Maclean tunuarmat.
Marluullutik Alas kam eer-
suupput.
- Inuit kiserngorussima-
vugut annertunerusumik
arfanniartuusut, taamaat-
tumik silarsuarmioqatigiin-
nit isiginiarneqartorujus-
suuvugut, Caleb Pungowiyi
oqarpoq. Kukkuninnguavut
tam arm ik maluginiarneqar-
tarput. Atortussanik ator-
nerluinimininnguaq suna-
luunniit maluginiarneqar-
tarluni. Arfernut naakkit-
taalliorniminnguaq isigini-
arneqartarluni. Pissutsillu
taaneqartut tamarmik silar-
suarmioqatitsinnit malugi-
niarneqartarlutik.
- Malugisussanngorpar-
put arfernik illersuilluni
sorsuutiginninneq, politi-
kikkut akerleriinnermut
taarsiullugu nalillit ileqqo-
rissaarnerlu sorsuutigine-
qassallutik, iluanaarniuti-
galugu arfanniartarnerup
kingunerisaa, aammattaaq
sinerissamut qanittumi ar-
fanniartarneq Inuit inger-
lassaat pillugu. Inuit ilaasa
arfanniartarnerput akaar-
naatsutut isumaqarfigisar-
paat, arferillu nungutaanis-
saannut navianartorsiortit-
sisutut isigisarlugu.
- Apeqqutaalerporlu taa-
matut eqqarsartarneq qa-
noq ililluta akissuteqarfigis-
saneripput, Caleb Pungo-
wiyi oqarpoq. Illersorniarlu-
ta qanorluunniit iliuuseqar-
nerput uppemartuusaria-
qarpoq. Arfanniartamer-
mut kommissioni oqalut-
tuuttariaqarparput assi-
giimmik anguniagaqaratta.
Inuit kissaataasa annersa-
raat arferit illersorneqarnis-
saat, kingulissavut aammat-
taaq nungusaataanngitsu-
mik arfanniarsinnaaqqullu-
git.
Reykjavikimi
ataatsimiinneq
Caleb Pungowiyip Inatsisar-
tunut oqalugiarnermini
aamma eqqaavaa issittumi
pinngortitap illersorneqar-
nissaanut periaaseq, nunat
issittormiut arfineq-pinga-
sut isumaqatigiissutigisi-
masaat.
- Taamatut suleqatigiin-
neq suliniuteqarnissamik
pilersaarummik kinguneqa-
ngajalerpoq, ingerlatsiner-
mi, pilersaarusiornermi siu-
arsaanermilu siunissami
tunngaviusussaq, nunani is-
sittuni uumasut naasullu
ingerlaqatigiinnerannut
sunniuteqartussaq. ICC
annertoorujussuarmik suli-
niuteqarsimavoq nunap
inoqqaavisa issittumi pin-
ngortitamik illersuiniarner-
mi ilaasortavittut akuersis-
sutigineqarnissaanni, taa-
maattumik peqataaffigisi-
mavarput kinaassutsitta,
kulturitta aningaasarsior-
nittalu illersomeqarnissaat
aamma pinngortitamik nu-
ngusaataanngitsumik atui-
nitta.
- Namminersornerullutik
Oqartussat siunnersuute-
qarsimapput nunap inuiisa
ilisimasaat pillugit semina-
reqartitsinissamik, Caleb
Pungowiyi oqarpoq. Siun-
nersuullu piviusunngortin-
neqassaaq Reykjavik-imi
septemberip 20-anniit 23-
annut.
- Taamatut suliniuteqar-
nikkut nunani issittuni nu-
nanut allanut politikeqar-
neq nunami naalakkersui-
sut kisimik isumagisussaa-
junnaarpaat, aammali nu-
nani issittuni nunap inoq-
qaavinit isumaginiarneqar-
tussanngorluni, Caleb Pu-
ngowiyi oqarpoq.