Atuagagdliutit - 20.09.1994, Page 6

6
Nr. 72 • 1994
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Asanninnerup inuusuttuaq-
qatut misigilersippaatit ar-
lalitsigullu iliuuseqarsin-
naalersillutit. Nuannaartit-
siumaarputit aallarniisuu-
jumaarlutillu.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Kærligheden får dig til at fø-
le dig yngre og stimulerer
dig endda på en række andre
områder. Du bliver en glæ-
desspreder og en initiativta-
ger.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Isumassarsiat naviatsaaf-
fiusoq naammassivat,
u nam miller tivillu sinngagi-
lerpaatsit. TaamaattorU su-
liassaqamartuuvoq, kisian-
nili piumassutsit annertu-
neruliinnarpoq.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Du gennemfører en meget
dristig idé, som næsten gør
dine konkurrenter grønne
af misundelse. Ideen kræver
dog en del arbejde, men det
stimulerer dig bare.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Sapaatip akunnera aallartil-
luarpallaanngilaq. Taman-
narpiarlu peqqutaalluni
naailuarumaarpoq. Piumas-
sutsit ulluinnarni inuunin-
nut sunniuteqassaaq.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Ugen starter ikke helt vel-
lykket. Netop derfor bliver
den betydeligt bedre i slut-
ningen. Din vilje til at påvir-
ke din situation dominerer
hverdagen.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Aappallu akerleriinnissinni
aapparpit oqaasii aallarnii-
suupput. Qujanartumilli ar-
laannarsiluunniit ilu-
muunngilaq sallunaniluun-
niit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Det bliver din partner, der
kommer med det forløsende
ord efter et skænderi. Hel-
digvis har ingen af jer helt
ret eller helt uret.
IMERTAKTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Allat eqqortumik oqalunne-
rini qalliinnartarnissaat
tunngavissaqanngilaq. Pi-
neqartup oqaasii tusarnaa-
rukkit paasinnilluarnerus-
saatit.
VANDMANDEN
(20. jan. -18. feb.):
Der er ingen grund til at ta-
ge ordene fra øvrigheden for
gode varer. Du får et klarere
billede, hvis du hører, hvad
vedkommende virkelig har
sagt.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Aappallu piffissarsi tamak-
kerlugu atuifllgisassinnik
aallartitsivusi. Ikinngutisili
puigoqinasigit. Artorsale-
russi nuannersunut aqquti-
gisinnaavasi.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Du og din partner engagerer
jer i noget, som tager al jeres
tid. Men glem ikke venner-
ne. De vil være en kilde til
glæde i modgangstider.
Jonathan Motzfeldt
Nuuk
Naalakkkersuisunut siulit-
taasuusimasoq. Inatsisartu-
nut ilaasortaq. Qaqortup eq-
qaani Qassimiuni inunngor-
simasoq. Jonathan ilinniar-
titsisutut ilinniarsimavoq.
Aammattaarlu palasitut
ilinniarsimalluni. Kiisalu
Grønlandslly-mi 1991-imili
siulittaasuuvoq. 1985-imi
University of Alaska-mi,
USA-mi Fairbanks-imiittu-
mi politikkimik ilisimatu-
sarnermi Æresdoktorinn-
gortinneqarpoq. Juuntaaq
sapaatiuppat septemberip
25-iani 56-iliissaaq. Inuuia-
ni pilluaqquarput.
Forhenværende landsstyre-
formand. Landstingsmed-
lem. Født i Qassimiut ved
Qaqortoq. Jonathan er ud-
dannet lærer. Han er også
uddannet præst. Han er
endvidere formand for
Grønlandsfly’s bestyrelse.
Det har han været siden
1991. Han blev Æresdoktor i
politisk videnskab ved Uni-
versity of Alaska, Fair-
banks, USA i 1985. Jonat-
han fylder 56 år på søndag,
den 25. september. Vi øn-
sker tillykke.
Angu Kristensen
Nuuk
Tamalaanik sulialik. Sior-
natigut TV-mi sulisuusima-
soq. Angu arfininngorpat
septemberip 24-ianni 32-
iliissaaq. An gut inuusuttoq
taanna TV-p iluani assi-
giinngitsorpassuarnik misi-
gisaqartarsimavoq. AssiUil-
laqqissuuvoq kusanavissu-
millu takusassanngorlugit
assilisarluni. Neriuppugut
inuuissiorluassasutit.
Inuuinni pilluarit.
Altmuligmand. Tidligere
TV-mand. Angu fylder 32 år
på lørdag, den 24. septem-
ber. Den unge mand har op-
levet mange gode ting inden-
for sit TV-fag. Han er dygtig
til at føre kameraet og gør
sine billeder meget levende.
Vi håber, at du får en go’
fødselsdag. Tillykke med da-
gen.
Lars Emil Johansen
Nuuk
Naalakkersuisunut siulit-
taasoq. Uummannap eqqaa-
ni IUorsuarni inunngortoq.
Lars Emil 1970-imi Nuum-
mi ilinniartitsisutut naam-
massivoq. 1971-imi Landrå-
dimut qinigaagami politi-
kkimik suliaqalerpoq. Aam-
mattaaq Lars Emil 1973-
imiit 79-imut Folketingimut
ilaasortaasimavoq. Arfi-
ninngorpat septemberip
24-iani 48-iliissaaq. Lars
Emil inuuiani pilluaqquar-
put.
Landsstyreformand. Født i
Illorsuit ved Uummannaq.
Lars Emil tog lærereksa-
men på Ilinniarfissuaq i
Nuuk i 1970. Startede sin
politiske karriere i 1971,
hvor han blev valgt til Grøn-
lands Landsråd. Lars Emil
var i øvrigt medlem af det
danske Folketing i årene
1973-79. Han fylder 48 år på
lørdag, den 24. september.
Vi ønsker tillykke med da-
gen.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Isumaliuuteqaqaatit. Oqaa-
serineqartut illit paasinnin-
nittut isumaqanngillat.
Ikinngutivit ilaat attaveqar-
figigukku tamanna paasiu-
maarpat.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Du forestiller dig for meget.
Det sagte betyder ikke det,
du tror. Hvis du genoptager
kontakten med en ven, vil
du få dette bekræftet.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Ikinngutitit pisuut akisuu-
nik aaqqissuussinialerpata
aningaasiviit takoqqaaruk.
Akilersinnaanngikkukku
ilaaniarnak nalunaamissat
kanngugissanngilat.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Se først i tegnebogen om du
har råd til at deltage i rige
venners dyre arrangement.
Klarer du ikke dette, så vær
ikke bleg at sige fra.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Aningaasat takkuttarlutillu
tammartarput, kingu lierli
ingasanneruvoq. Atuinerit
annikillisinniarlugu immi-
nut aalajangersinnaaguit pi-
suunngorsinnaavutit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Pengene kommer og går,
dog mest det sidste. Med lidt
mere selvdisciplin, når det
gælder om at mindske for-
bruget, kan du gå hen og bli-
ve rig.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Aningaasat aqqusaartaralu-
arpaatsit, kisiannili killoq-
qutiinnartarpaatsit. Aallar-
niiniartarnerit amigaati-
giinnarpat. Utoqqasaap
siunnersuutaata piffissaq
eqqorpaa.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Pengene ruller godt nok din
vej, men de ruller forbi. Det
kommer sig af din egen
mangel på initiativ. En æl-
dre persons råd kommer på
det helt rigtige tidspunkt.
Knud
Aasiaat
Borgmesteri inatsisartunilu
ilaasortaq. Knud Aasianni
inunngorsimavoq. Niuer-
nermik allaffimmiutullu
ilinniarsimasuuvoq. 1962-
imi kommunalbestyrelsi-
mut ilaasortanngortoq. 19
84-imiilli inatsisartuni ilaa-
sortaasoq. Knud sapaatiup-
pat septemberip 25-iani 60-
iliissaaq. Knud 60-iliinerani
pilluaqquarput.
Borgmester og landstings-
medlem. Knud er født i Aasi-
aat. Han er uddannet inden-
for handels- og kontorfaget.
Blev kommunalbestyrelses-
medlem tilbage i 1962. Har
siden 1984 været medlem af
Grønlands landsting. Knud
fylder 60 år på søndag, den
25. september. Vi ønsker til-
med den runde fød-
Augusta Salling
Qeqertarsuaq
Borgmesteri. Narsap eqqaa-
ni Inneruulani inunngor-
toq. 1980-imi ilinniartitsisu-,
tut naammassisoq. 1980-
imiilli Qeqertarsuarmi ilin-
niartitsisuusoq. 1993-imi
Akulliit Partiiat sinnerlugu
kommunalbestyrelsimut qi-
nigassanngortittoq. Qini-
gaasoq tamatumunngalu
peqatigitillugu borgmeste-
rinngortoq. Augusta talli-
manngorpat septemberip
23-iani 40-liissaaq. Inuuiani
pilluaqquarput.
Borgmester. Født i Inneruu-
lalik ved Narsaq. Tog lærer-
eksamen på Grønlands Se-
minarium i 1980. Har funge-
ret som lærer i Qeqertarsu-
aq siden 1980. Opstillede til
kommunalbestyrelsen ved
valget i foråret 1993 for par-
tiet Akulliit Partiiat. Blev
valgt og blev samtidig borg-
mester i byen. Augusta fyl-
der 40 år på fredag, den 23.
september. Vi ønsker tillyk-
ke med dagen.
Lars-Pele Berthelsen
Qeqertarssuaq
Palasi. Atuakkanik naqiteri-
sartutut ilinniarsimasoq.
1976-imi ilinniartitsisutut
soraarummeertoq. 21. juli
1987-imi Nuummi Hans
Egede-p Oqaluffiani pala-
sinngortinneqartoq. 1988-ip
naanissaata tungaanut Qe-
qertarsuarmi palasiusoq.
Aammattaaq Lars-Pele poli-
tikeriuvoq, 1983-imiillu 85-
imut borgmesteriulluni. Ul-
lumi marlunngornermi sep-
temberip 20-iani 45-iliivoq.
Inuuiani pilluaqquarput.
Præst. Uddannet bogtryk-
ker. Tog lærereksamen i
1976. Blev ordineret som
præst den 21. juli 1987 i
Hans Egedes Kirke i Nuuk.
Fik arbejde som præst i Qe-
qertarssuaq i slutningen af
1988. Lars-Pele er også poli-
tiker, og var i årene 1983-85
borgmester. Han fylder 45
år i dag, tirsdag den 20. sep-
tember. Vi ønsker tillykke.
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Aallarniilluartoqaraluartoq
angorusutaq kinguneqarlu-
anngitsoorsinnaavoq. Pasit-
satsitsiniarnermi sinnganeq
tunngaviuvoq.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Følgerne af et godt initiativ
fører måske ikke det ønske-
de resultat med sig. Misun-
delse ligger bag ønsket om at
mistænkeliggøre.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Nuannaalersinneqarlutit
nutaanik pinngortitserusu-
lerputit. Pilersitatit tamar-
mik iluatsinngikkaluarlutik
arlaatigut atorsinnaapput.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Opmuntring gør dig glad og
inspirerer dig til nyskabel-
ser. Alle er ikke lige vellyk-
kede, men alle kan faktisk
bruges på en eller anden må-
de.