Atuagagdliutit - 20.09.1994, Blaðsíða 9

Nr. 72 • 1994
9
. ..—“'^r 1 .........■■"
GRØNLANDSPOSTEN
Peqqinnissamut Avatangii-
sinullu naallakkersuisup,
Ove Rosing Olsen-ip suliari-
tinniarlutik utaqqisut ikili-
sarneqarnissaannut sulini-
utaasussat saqqummiuteq-
qammerpai. Massakkumiit
suliaritinniarlutik utaqqi-
sut 540-t Kalaallit Nunaan-
ni Danmarkimilu suliaritit-
talissapput.
Landsstyremedlem for
Sundhed og Miljø Ove Ro-
sing Olsen har netop frem-
lagt et projekt til bekæmpel-
se af de lange ventelister. I
denne tid bliver 540 patien-
ter hentet ud af ventelister-
ne og opereres i Grønland og
Danmark. (Assi toqqorsi-
vimmit/Arkiv foto: Knud Jo-
sefsen).
Suliaritiimissaminnut
utaqqisut ikilisameqarput
Suliaritinnissaminnut utaqqisut 540-t Kalaallit Nunaanni Danmarkimilu
suliaritittussanngorput
NUUK(KK) - Qaammatini
tulliuttuni pilattaasartut pi-
ngasut sinerissami angala-
sussaapput, suliaritinnissa-
minnut utaqqisunik ikili-
saaniarlutik, suliaritittus-
sallu sineri Københavnimi
napparsimavinnut aallar-
tinneqassapput.
Ukiup naanissaata tu-
ngaanut suliaritinniarlutik
utaqqisut 540-t immikkut
suliniuteqarfigineqarlutik
Kalaallit Nunaanni Dan-
markimiluunniit suliarine-
qarsinnaalerput.
Taamaalillunilu peqqin-
nissamut avatangiisinullu
naalakkersuisup, Ove Ro-
sing Olsen-ip utaqqisorpas-
suarnik ikilisaaniarluni su-
liniuteqarnerata inerneri si-
ulliit takuneqarsinnaaler-
put.
Kalaallit Nunaanni
sulisussat
Pilattaasartut suleqatigiit
pingasut qaammatini tulli-
uttuni Kalaallit Nunaanni
angalasussaapput, angala-
nerminnilu suliaritinniarlu-
tik utaqqisorpassuit suliari-
niartussaallugit. Angalaqa-
tigiinni tamani immikkut
ataatsimik nakorsaqarpoq
kiisalu sinitsitsisartoqarlu-
ni pilattaanermilu ikiuut-
tartumik sygeplejerske-qar-
luni.
Angalaqatigiit pingasut
katillugiit inunnik 441-nik
pilattaasussaapput, taakku-
nanngalu 189-it Nuummi
Dronning Ingrids Hospital-
imi suliarineqassapput, sin-
nerilu 252-it sinerissami su-
liarinniffissatut toqqarne-
qartuni suliarineqartussaal-
lutik.
Septemberimi oktoberi-
milu angalaqatigiit siulliit
taqqaminnik tinnussoor-
toorsimasunik nakkartoor-
tartunillu 109-nik pilaasa-
qattaassapput.
Oktoberimi novemberi-
milu angalaqatigiit aappaat
naggussamikkut saaner-
mikkullu ajoqutilinnik 189-
inik pilaasaqattaassapput,
taakkulu nalinginnaasumik
tassaasarput seeqquluttut.
Novemberimi decemberi-
milu angalaqatigiit pingaju-
at ilumikkut suliaritittussa-
nik 143-nik pilaasaqattaas-
sapput, taakkulu nalingin-
naasumik tassaasarput
meerartaarsinnaajunnaar-
tillugit pilanneqartussat,
meerartaarsinnaanngitsut
imaluunniit illissaminnik
singittoorsimasut.
Angalaqatigiit pingasuul-
lutik kalaallit qallunaallu
peqqinnissaqarfiini sulisu-
nik inuttalerneqartussaap-
put, taamaammallu Dron-
ning Ingrids Hospitalimi
Nuummiittumi subsut de-
cemberip tungaanut ikili-
sarneqartussaanngillat.
Danmarkimi
suliaritittussat
Kalaallit Nunaanni angala-
tinneqartussat saniatigut
Danmarkimi suliarineqar-
tarialbt immikkut ittumik
suliniuteqarfiginiarneqar-
tussaapput, taamaammallu
piffissami aggersumi inuit
100-t Rigshospitalimi aam-
malu nappars imavimmi
namminersortunit pigine-
qartumi, Hamlet-imi pilat-
tarneqassapput.
Augustimiit decemberip
tungaanut siutimikkut
annertunerusumik pilattar-
neqartariallit 50-it suliari-
tissapput.
Septemberimiit novembe-
rip tungaanut seeqqumik-
kut siflissamikkullu suliari-
tittussat 45-t suliarineqas-
sapput, taakkulu nalingin-
naasumik naggussat nu-
ngullartoornerinik peqqute-
qartarput.
Suliaritittussat Kalaallit
Nunaanni misissugaareer-
nikuummata Danmarkimut
pigunik erngerlutik pilanne-
qarsinnaassapput.
Inissiiffissat
Hellerup-imi Kalaallit Illuat
Dronning Ingrids Hospitali-
mi patientkontori suleqati-
galugu suliaritikkiartortu-
nik isumaginnittartuuvoq,
kisiannili suliaritittussat
100-t pineqartut tassani
inissaqartinneqanngillat.
Taamaammallu Kalaallit
Nunaanni peqqinnissaqarfi-
up »Ny Skodsborg Kurcen-
ter« Københavnip avannan-
nguaniittoq isumaqatigiis-
suteqarfigaa Kalaallit Nu-
naanniit suliaritikkiartor-
tut pilatsinnissaat sioqqul-
lugu kingornagullu tassu-
nga inissinneqartarnissaan-
nik.
Kurcenterip init marluut-
tarissat sisamat, ataasiutta-
rissat aqqaneq marluk, iser-
simaartarfiit marluk allaf-
fillu ataaseq Kalaallit Nu-
naanniit suliaritikkiartor-
tunut atugassanngorlugit
immikkoortissimavai, kiisa-
lu aamma uUuunerani na-
korsamik pigaartuususamik
aammalu ulloq unnuarlu
kaajallallugit sygeplejerski-
mik pigaartuusussamik
atorfinitsitsisoqarpoq.
Inuit siutiminnik igalaa-
sartalertittussat Ny Skods-
borg Kurcenterimiittartus-
saapput. Rigshospitalimi
suliaritinneq ullormi ataa-
siinnarmi marluinnarni-
luunniit sivisussuseqartar-
poq, kisiannili aatsaat sulia-
ritittut suliaritinnertik ma-
mippat SAS-imut ilaallutik
Kangerlussualiartinneqar-
sinnaasarput. Igalaasarta-
lersinnermi pilatsinnerup
maminnissaata tungaanut
sapaatit akunneri pingasut
missaanni utaqqisoqartari-
aqartarpoq, piffissamilu tas-
sani suliaritittut Skods-
borg-imiittussaapput.
Anguniakkat
Apruip 18-iani peqqinnissa-
qarfiup Kalaallit Nunaanni
suliaritinniarlutik utaqqi-
sut, qangaaniilli isornartor-
siuiffigineqartartut naat-
sorsorneqarneri naammas-
sivai.
Naatsorsukkat aprilimi
naammassinerini paasine-
qarpoq inuit 1.897-it suliari-
tinniarlutik utaqqisut. Ki-
sitsisit taakku inatsisartuni
akuerisassaanngitsutut na-
lilerneqarput, taamaam-
mallu utaqqisunik ikilisaa-
nissamut katillugit 25 milli-
oner kronit immikkut ittu-
mik aningaasaliissutigine-
qarlutik.
Septemberip aqqaneq
aappaani Peqqinnissamut
Avatangiisinullu Pisorta-
qarfiup suliaritinniarlutik
utaqqisut naatsorsoqqippai,
tassanilu paasineqarpoq
1.650-inik utaqqisoqartoq.
Massakkullu 1994-ip
qaammataani kingullerni
arfinilinni immikkut sulini-
uteqarnissap pilersaarusior-
nera naammassivoq, aam-
malu Danmarkimi nappar-
simaviit suleqatissallu pisa-
riaqartinneqartut isumaqa-
tigiissusiorfigineqarneri at-
siorneqaqqammerlutik.
Pisortaqarfimmiit naat-
sorsuutigineqarpoq 1. janu-
ar 1995-imi utaqqisut allat-
torsimaffianni suliaritittus-
sat 1.100-t allassimajumaar-
tut: Suliaritittussat Dan-
markimi suliarineqarnissa-
minnut utaqqisut 450-it,
kiisalu Dronning Ingrids
Hospitalimi Nuummiittumi
suliarineqarnissaminnut
utaqqisut 650-it. Tamatu-
ma saniatigut illoqarfiit
napparsimaviini suliaritin-
nissamut utaqqisoqarpoq.
1995-ip ingerlanerani su-
liaritinnissamut utaqqisut
ikilisarniarlugit all anik suli-
niuteqartoqarumaarpoq.
Ukiup tulliata naalerne-
rani annerpaamik 1.000-it
suliaritinniarlutik utaqqi-
sut allattorsimaffianniitin-
neqassapput, kiisalu aamma
taamanikkussamut piffis-
saq suliaritinnissamut utaq-
qiffiusartup agguaqatigii-
sinneqartarnera aappariaa-
teqangaatsiarsimassaaq.
Akia ataatsimut katillu-
gu: 25 millioner kronit,
taakkunannga 15 millioner
kronit 1994-imi atorneqas-
sapput, kiisalu 1995-imi 10
millioner kronit atorneqas-
sallutik.
Peqqinnissaqarfiup 25
millioner kronit taakku
atorlugit ukiut marluk
ingerlanerini pifUssaq utaq-
qiffiusartoq agguaqatigiisil-
lugu ukioq ataasiinnan-
ngortinniartussaavaa aam-
malu sivisunerpaamik ukiu-
ni marlunni utaqqisoqartar-
nissaa anguniartussaallugu.
Der skæres dybt
i ventelisterne
540 patienter hentes ud af ventelisterne
og opereres i Grønland og Danmark
NUUK(KK) -1 de kommen-
de måneder vil tre opera-
tionshold rejse ud på kysten
og skære dybt i ventelister-
ne, mens andre patienter
bliver sendt til behandling
på hospitaler i København.
Frem til årsskiftet vil i alt
540 patienter ved en ekstra-
ordinær indsats blive hentet
ud af ventelisternes gemmer
og opereret enten i Grøn-
land eller Danmark.
Dermed begynder resulta-
terne af landsstyremedlem
for sundhed og miljø Ove
Rosing Olsens kampagne
mod de lange ventelister i
Grønland at vise sig.
Det sker i Grønland
Tre operationshold rejser i
de kommende måneder
rundt i Grønland for skære
en ordentlig luns af venteli-
sterne. Hvert rejsehold be-
står af en læge samt en nar-
kose- og en operationssyge-
plejerske.
De tre rejsehold skal fore-
tage i alt 441 operationer,
hvoraf de 189 foregår på
Dronning Ingrids Hospital i
Nuuk, mens de 252 foregår
på udvalgte steder på kys-
ten.
I september og oktober
skal det første rejsehold fo-
retage i alt 109 almene ope-
rationer som åreknuder og
brok.
I oktober og november
skal det andet rejsehold fo-
retage i alt 189 operationer i
led og knogler, en typisk
operation gælder et dårligt
knæ.
I november og december
skal det tredie rejsehold fo-
retage 143 gynækologiske
operationer, der gælder om-
råder som sterilisation,
bamløshed og fremfald af
livmoderen.
De tre rejsehold vil bestå
af personale, hentet både fra
det grønlandske og det dan-
ske sundhedsvæsen, så ka-
paciteten på Dronning Ing-
rids Hospital i Nuuk ikke
bliver svækket i denne pe-
riode frem til december.
Det sker i Danmark
Foruden disse tre rejsehold i
Grønland vil der også foregå
en ekstraordinær indsat i
Danmark, hvor 100 patien-
ter i den kommende tid skal
opereres på Rigshospitalet
og privathospitalet Hamlet.
På Rigshospitalet skal der
fra august til december fore-
tages 50 komplicerede øreo-
perationer.
På privathospitalet Ham-
let skal der fra september til
november foretages om-
kring 45 knæ- og hofteope-
rationer, typisk forårsaget
af slidgigt.
Patienterne er på forhånd
blevet undersøgt i Grøn-
land, så de straks kan kom-
me på operationsbordet ved
ankomsten til Danmark.
Indkvarteringen
Grønlænderhjemmet i Hel-
lerup, der tager sig af pati-
enterne i samarbejde med
patientkontoret på Dron-
ning Ingrids Hospital, har
Ucke plads til at indkvartere
denne ekstra gruppe af 100
patienter.
Derfor har det grønlands-
ke sundhedsvæsen indgået
en aftale med »Ny Skods-
borg Kurcenter« nord for
København om at huse pati-
enterne fra Grønland før og
efter hospitalsindlæggelsen.
Kurcenteret har stillet fi-
re dobbeltværelse og 12 en-
keltværelser, to opholdsstu-
er og et kontor tU rådighed
for de grønlandske patien-
ter, og der er fast lægevagt i
dagtimerne samt en sygeple-
jerske døgnet rundt.
Det er især patienter, der
skal have en ny trommehin-
de, som kommer til at bo på
Ny Skodsborg Kurcenter.
Selve operationen på Rigs-
hospitalet varer kun en dag
eller to, men trommehinden
skal vokse sammen, inden
patienten kan sætte sig op i
trykkabinen i SAS-maski-
nen og flyve til Kangerlus-
suaq. Og det varer omkring
tre uger for den nye trom-
mehinde at vokse sammen,
og i denne tid skal patienten
blive i Skodsborg.
Målsætningen
Den 18. april var sundheds-
væsenet færdig med en op-
gørelse over ventelisterne i
Grønland, som er blevet kri-
tiseret for at være alt for
lange.
Resultatet viste, at 1.897
patienter denne dag i april
var skrevet op på venteli-
sterne. Dette tal fandt også
Grønlands Landsting uac-
ceptablet og bevilgede i alt
25 millioner kroner til en ek-
straordinære indsats for at
få skåret ventelisterne ned.
Den 12. september opgjor-
de Direktoratet for Sundhed
og Miljø atter ventelisterne
og fandt 1.650 patienter
skrevet op til en behandling.
Nu er et projekt for den
ekstraordinære indsat i 2.
halvdel af 1994 færdigbear-
bejdet, og de nødvendige
kontrakter med det implice-
rede personale og hospita-
lerne i Danmark er netop
blevet underskrevet.
Den 1. januar 1995 regner
direktoratet med, at 1.100
patienter vil være på vente-
liste: 450 patienter venter
på en behandling i Dan-
mark, mens 650 patienter
venter på en behandling på
Dronning Ingrids Hospital i
Nuuk. Dertil kommer de lo-
kale ventelister til sygehuse-
ne på kysten.
I hele 1995 vil der blive
gjort en yderligere indsats
for at reducere ventelister-
ne.
Med udgangen af næste år
vil der højest være 1.000 pa-
tienter på ventelisten, og de-
res gennemsnitlige ventetid
vil være skåret væsenligt
ned.
Samlet pris: 25 millioner
kroner, som falder med 15
millioner kroner i 1994 og 10
millioner kroner i 1995.
For disse 25 millioner
kroner vil sundhedsvæsenet
over en 2-årig periode kunne
opfylde sin målsætning med
en gennemsnitlig ventetid
på eet år og ingen ventelister
længere end to år.