Atuagagdliutit - 10.01.1995, Blaðsíða 13

Nr. 03 • 1994
13
£a ajZ'Og'c/é/'a. £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Tusaamasaatsiameq
Allan Chemnitz 1994-imi siullermeerluni nuusiaminik
»Nuissat«-imik saqqummersitsivoq
NUUK(MLA) - Ukioq 1994
nuusiorfimmut ULO-mut
Sisimiuniittumut atorluaan-
artuuvoq. Nuusiorfiup nuutit
katillugit 17-it saqqum-
mersippai, taakkunanngalu
amerlanerujussuit nammine-
risamik sanaajupput. Ukiup
ingerlanerani siullermeerlu-
tik saqqummersitsisut ila-
gaat Allan Chemnits Nuum-
meersoq, taassumalu nuutip
»Nuissat«-ip saqqummer-
sinniarnerani nipilersortar-
toq Michael Hansen ikiorti-
gaa.
Kisiannili nuummik saq-
qummersitseqqaajulluni tus-
aamasaatsiarlunilu qanoq ip-
pa?
Allan Chemnitz nipiler-
sornermik soqutiginnittuar-
simavoq. 13-inik ukioqarlu-
ni guitarertalerpoq ernarsuu-
siortalerlunilu. Allan-ip
nuusiamini »Nuissat«-imi
taalliat tamaasa nammineer-
luni taalliarai. Iluatsilluarne-
ralu assut misigisaqarluar-
figaa.
- Nuutip saqqummersinni-
arnera misigisaqarluarfigaa-
ra. Eqqarsaartima ilorpianni
pigisama saqqummersinneri
eqqumiiginarpoq. Allaan-
ngilaq tamataarullunga ati-
saajarsimallunga, taamaak-
kaluartorli sinnattuma pivi-
usunngortinnera malugalugu
assut nuaannaarutigaara, Al-
lan Chemnitz oqaluttuarpoq.
Suliarinera sivisooq
Nuutip tuninialernissaata tu-
ngaanut suliarinera sivisu-
voq. Ilami ukiut arlerlugit i-
ngerlappara.
Nipilersukkat siullermik
nuussiorfik »Qilaat«-mi
Nuummiittumi suliarineqar-
put. Suliarineri ingerlalluar-
leruttortut nuusiorfik akilii-
sinnaajunnaarpoq, nipiler-
sortartullu assigiinngitsut
immiussaat tammarlutik.
- Immiussat ujarlugit aal-
lartippunga, eqqartuussissu-
serisullu ilaanni nassaaralu-
git. Uanga immiussakka ki-
siisa perusuppakka, kisian-
nili eqqartuussissuserisup
immiussat ataatsikkut aat-
saat tunisinnaagunigit tune-
rusuppai. Qujanartumilli a-
taatsikkut pisiarineqarput,
pisisumillu nammineq im-
miussara pissarsiaraara, Al-
lan oqaluttuarpoq.
Taamanikkut Michael
Hansen nipilersornermik i-
linniariarluni Danmarkimi-
ippoq. Taamaammallu Al-
lan-ip Michael nuummik
saqqummersitsiniarnermi
suleqatiginiarlugu Kalaallit
Nunaannukarniassammat a-
ningaasanik qinnuteqarpoq.
Iluatsipporlumi, Allan Mic-
hael-ilu ULO-miit ikiorne-
qarluarlutik kiisami nuusiar-
tik »Nuissat« saqqummer-
sippaat.
Nipilersugarpassuit
Allan erinarsuutaasinnaasu-
nik nutaanik isumassarsiar-
passuaqarpoq, taamaammal-
lu saqqummersitseqqerusus-
sinnaalluni. Kisiannili nipi-
lersoqatissaqanngilaq. Mi-
chael »Nuissat«-ni nipiler-
sortuusimasoq massakkut
nipilersoqatigiinni tusaama-
sani »Kaperlak«-kunni nipi-
Allan Chemnitz isumassarsiarpassuaqarpoq, nuutaaqqanillu
amerlanerusunik saqqummersitserusullum. Nipilersortartu-
nilli amigaateqarpoq.
Allan Chemnitz har flere gode ideer, og kunne godt tænke sig
at udgive flere plader. Han mangler bare en gruppe. (Ass./
Foto: Knud Josefsen)
lersoqataavoq.
- Nipilersortartunit pikko-
rissunit erinniakka atorne-
qarsinnaagunik nuanneqqa-
jaqaaq, Allan Chemnitz o-
qarpoq. Aammattaaq allat a-
tugassaannik taalliornissara
nuannarisarpara.
Allan-ip tusaamasanngor-
nissani eqqarsaatiginngilaa,
kisiannili immiussinini nu-
annarilluarsimallugu. Nuan-
nisarsimaqaaq isumassarsi-
orluarsimallunilu. Kisiannili
taalliami annertunerusumik
qisuariarfigineqarnissaat ne-
riuutigisimagaluarpaa.
- Tassaappummi ilorpian-
ni eqqarsaatikka, eqqarsaati-
gerujoorlugit pinngoriartor-
tissimasakka imaluunniit ka-
perlaap nalaani allattarsima-
sakka. Assut uannut tun-
ngassuteqarput. Kisiannili
ullut tamaasa nuataarsiassa-
nik saqqummivigineqartuar-
pugut, immaqalu tamannar-
piaq pissutigalugu annertu-
nerusumik qisuariarfigine-
qanngillat. Taamatullu puig-
ulertornartarluni, Allan isu-
maqarpoq.
Sungiusameq
iluaqutaasarpoq
Allan-ip tusaamasaallatsiar-
nini annertunerusumik misi-
gisaqarfiginngilaa.
Inunnit ataasiakkaanit
saaffigineqartarpoq. Saaffi-
ginnittut tassaanerusarput i-
kinngutai, kisiannili aamma
inunnit allanit Allan saaffi-
gineqartarpoq nuusiaanik
nersualaarinnittunik.
Stjerne for en tid
Allan Chemnitz debuterede i 1994 med pladen »Nuissat«
NUUK(MLA) - 1994 blev
et godt år for pladeselskabet
ULO i Sisimiut. Selskabet
udgav i alt 17 titler, hvoraf
langt størsteparten var egen-
produktioner. Blandt årets
debutanter var Allan Chem-
nitz fra Nuuk, som på pla-
den »Nuissat« fik hjælp af
musikeren Michael Hansen.
Men hvordan er det at væ-
re pladedebutant og. »stjer-
ne« for en tid?
Allan Chemnitz har altid
været interesseret i musik.
Som 13-årig begyndte han
at spille guitar og skrive
sange. Allan har selv skre-
vet alle teksterne åpå pladen
»Nuissat«. At den blev en
succes, var en stor oplevelse
for ham.
- Det var noget af en ople-
velse at få udgivet pladen.
At få offentliggjort mine in-
derste tanker var lidt under-
ligt. Jeg følte mig nærmest
blottet, men alligevel meget
glad for at se det endelige
resultat og få opfyldt min
drøm, fortæller Allan Chem-
nitz.
Et langt projekt
Det var et større projekt at
få pladen på gaden. Faktisk
tog det flere år.
Da musikken første gang
var under bearbejdning, fo-
regik det hos pladeselskabet
»Qilat« i Nuuk. Mens det
hele stod på, gik firmaet
konkurs, og de forskellige
gruppers masterbånd for-
svandt.
- Jeg gik igang med at le-
de efter båndene og fandt
dem hos en advokat. Jeg var
kun interesseret i at få mit e-
get bånd, men advokaten
ville kun sælge alle båndene
på én gang. Heldigvis var
der én, som købte dem. Af
ham fik jeg så fat på mit e-
get bånd igen, fortæller Al-
lan.
Michael Hansen var på
det tidspunkt taget til Dan-
mark for at studere musik.
Allan søgte penge, så han
kunne få Michael til Grøn-
land og udgivet pladen. Det
lykkedes, og med stor hjælp
fra ULO, fik Allan og Mi-
chael langt om længe udgi-
vet deres plade »Nuissat«.
Masser af musik
Allan har mange ideer til
nye sange, og kunne godt
tænke sig at udgive igen.
Men han har ingen gruppe
at spille med. Michael, der
spiller alle instrumenterne
på »Nuissat«, spiller nu i
den populære gruppe »Ka-
perlak«.
- Det ville være alletiders,
hvis der var nogle dygtige
musikere, der ville bruge
mine sange, siger Allan
Chemnitz. Jeg kunne også
godt tænke mig at skrive
tekster for andre.
Allan har ingen drøm om
at blive stjerne, men han var
glad for at arbejde med pla-
den. Han synes, det var for-
nøjeligt og godt for hans in-
spiration. Han havde dog
håbet på en større respons
på hans tekster.
- Det er jo mine inderste
tanker, som jeg har gået og
tumlet rundt med eller skre-
vet ned en mørk vinteraften.
Det hele er meget person-
ligt. Men vi bliver jo bom-
barderet med informationer
hver dag, og det er måske
derfor reaktionen ikke har
været så stor. Man glemmer
hurtigt, mener Allan.
Øvelse gør mester
Det var for så vidt ikke no-
gen vild oplevelse for Allan
at være stjerne for en tid.
Han fik nogle få henven-
delser fra folk. Det var mest
venner, men også nogle få
fremmede har henvendt sig
til Allan og rost ham for pla-
den.
- Min hverdag har ikke
ændret sig, efter vi har fået
udgivet pladen, men det har
været spændende. Hvis man
har noget materiale, der er
brugbart gælder det om at
kontakte ULO eller andre e-
tablerede selskaber, og få
det ført ud i livet - øvelse
gør mester, siger Allan
Chemnitz.
God kritik
1 Sermitsiak kunne man læ-
se en virkelig god kritik på
Allan Chemnitz og Michael
Hansens plade »Nuissat«.
I anmeldelsen hedder det
blandt andet: Allan, der ikke
har den kønneste stemme,
leverede relevante budska-
ber henvendt til Grønland
som helhed, gennem sine
tekster, og Michael med sit
store talent, der beviser at
han simpelthen bare kan det
der.
- Nuusiatta saqqummer-
sinnerata kingorna ulluin-
narni inuunera allanngun-
ngilaq. kisiannili pissanga-
nartaqaaq. Atorluarsinnaa-
sunik sanaaqarsimagaanni
nuusiorfik ULO imaluunniit
immiussisarfiit allat attave-
qarfigipallattariaqarput su-
liallu piviusunngortillugit -
sungiusarnermi ilauqutaa-
sarpoq, Allan Chemnitz o-
qarpoq.
Naliliilluameq
Sermitsiami atuarneqarsin-
naavoq Allan Chemnitz-ip
Michael Hansen-llu nuusi-
aanik »Nuissat«-nik nalilii-
neq ajunngilluinnartoq.
Naak Allan erinagissorsuun-
ngikkaluarluni taalliamigut
nunatsinnut oqariartuuteqar-
poq, aappalu Michael pigin-
naaneqarluarnermigut up-
pernarsarpaa ilumut pigin-
naaneqarluarnini.
Uuinmammit pisut
Immiussap qalia tungujuarpoq kusanarluni. Allan
Chemnitz-ip taalliaanut uummataanit pisunut assersu-
utissaq ataani atuameqarsinnaavoq.
Inuunerit pigissavat
Ullaarngani kangerluk takunikuugukku
illoqarfik minisoq qiviarlugu
qinngornerit ajugaaniarsarisut malugalugit ilunniit
eqqiarneqassaatit.
Silaannaq pigissavat
ilungaarlutit anersaartoruit
inuunerit pigissavat
taqqanni kuuttoq paarissavat
Nukkallutit qattorngit qaqissavatit
pissaanilik qanillinnerullugu
puanniittut annillugit nilliagit ilunniit eqqiarneqassaat-
it.
Silaannaq pigissavat
ilunngaarlutit anersaartoruit
inunerit pigissavat
taqqanni kuuttoq paarissavat
Unnuami ullorissat
takunikuugukkit
ilooqarfik sinittoq qiviarlugu
qinngornerit tarrittut
takullugit ilunnit eqqiarneqassaatit.
Silaannaq pigissavat
ilunngaarlutit anersaartoruit
inuunerit pigissavat
taqqanni kuuttoq paarissavat.
mit
llaannikkooriarlunga kisimiileraangama
assit isigisarpara
tarrup ataani unnuap iluani
nalunagu ungasingaartutit.
Qaammassuaq qiviarlugu
apererusutsattarpara
takusinnaaneraatit massakkut
takusinnaaneraatit massakkut
takusinnaasuugukkit massakkut.
Takorluugaannaanerputit illit
takorluugaannaanerputit illit.
llaannikkooriarlunga kiserliorusaaleraangama
kiinannguit takorloortarpara
ullorissat ataanni
maqaasinerup nalaanni
nalunagu qanillisinnaanagit.
Qaammassuaq qiviarlugu
apererusutsattarpara
takusinnaaneraatit massakkut
takusinnaaneraatit massakkut
takusinnaasuugukkit massakkut.
Takorluugaannaanerputit illit
takorluugaannaanerputit illit.
V______________________________________________________J