Atuagagdliutit - 10.01.1995, Blaðsíða 16

16
Nr. 03 • 1994
tu a^a^c/^/a t/t
GRØNLANDSPOSTEN
Sygdommen dagen derpå
Tømmermænd kan beskytte mod alkoholisme
Af Erik Miinster.
I Mexico lever indianere,
der spiser tørre skiver af en
bestemt kaktus, når de skal
have sig en glad aften. Den
indeholder stoffet meskalin,
der virker lige så godt som
alkohol. Men der er den e-
jendommelige forskel, at
tømmermændene kommer
før rusen... Dagen efter en
ordentlig nattefest ville
mange mennesker ønske, at
det samme gjaldt for alko-
hol.
Betegnelsen »tømmer-
mænd« for den ubehagelige
tilstand dagen derpå er ud-
mærket dækkende. Sympto-
merne, der kan være mere
eller mindre fremtrædende,
er bankende hovepine, kul-
defornemmelser og kvalme.
Det kan også udtrykkes me-
re malende, som det er gjort
af den ene af Antabus' ska-
bere professor Erik Jacob-
sen i bogen »Omgang med
Alkohol«.
»Man har fornemmelsen
af, at hjernen er tre numre
for stor til kraniet, og hvert
pulsslag føles som en faste-
lavnskølle oven i hovedet.
Man har en smag i munden,
som om man lå og suttede
på indholdet af sine børns
sparegris. Mavesækken pro-
testerer vildt og voldsomt
mod aftenens mishandling,
og man har gåsehud over
hele kroppen og fryser over-
alt, undtagen dér, hvor man
mest trænger til en ispose,
nemlig på hovedet.«
Symptomerner skyldes i-
sær alkoholens eftervirknig-
ner, uden at man rigtigt ved
hvorfor. Men da et mægtigt
gilde som regel medfører for
lidt nattesøvn, for store
mængder kraftig mad og o-
verskud af tobak, er der in-
gen tvivl om, at disse tre
faktorer spiller en vis rolle
ved de fleste tilfælde af
tømmermænd.
Hovedpinen ved denne
udbredte lidelse skyldes an-
tagelig et forøget tryk i hjer-
nevæsken, som findes i hjer-
nens hulrum og mellem
hjernen og den ueftergivelig
kranievæg. At smerten føles
bankende kan forklares ved
blodets pulsslag, som yderli-
gere forøger trykket inde i
hovedet.
Kvalmen og den eventuel-
le diarré er symptom på den
akutte mave-tarmkatar, som
alkoholen har frembragt ved
at irritere fordøjelseskana-
lens slimhinde.
Ligesom mod forkølelse
findes der masser af husråd
mod tømmermænd. Men der
er kun ét, som er rigtigt ef-
fektivt, og det er at forebyg-
ge ved ikke at drikke så me-
get, at generne opstår. Det er
for kedeligt, vil mange nok
sige. Men man kan godt hol-
de stemningen ved lige på
en så lav promille, at det ik-
ke får galt dagen efter.
Tænk også på, at al den
alkohol, som drikkes de sid-
ste par timer, inden man går
i seng, først virker for alvor,
når man sover, og derfor u-
delukkende tjener til at for-
værre tømmermændene.
Personligt bruger jeg me-
get den fremgangsmåde kun
at drikke alkohol til og med
dessertvinen. Så vil man ha-
ve det godt dagen efter. Men
jeg ved godt, at mange sy-
nes, at det så ikke er en rig-
tig fest. Det sker da også
jævnligt, at jeg »dumper i«.
Har man fået så meget, at
man ved, at man vil vågne
med tømmermænd, er det
smart at tage to hovedpine-
piller ved sengetid af en
særlig type, som først be-
gynder at virke efter 4-6 ti-
mer. Det kan f.eks. være
Magnyl enterotabletter å
500 mg eller Kodimagnyl
enterotabletter, der begge
fås i håndkøb.
Man kan også vente og
først tage et par almindelige
hovedpinetabletter, når man
står op. Men så går der en ti-
mes tid, før de virker. Sørg
for at have noget i maven,
inden der siuges, for mave-
slimhinden er sart efter ba-
taljen aftenen før.
Drik f.eks. en halv liter
mælk sammen med tablet-
terne. Mælk danner et be-
skyttende lag på slimhinden,
og den hjælper godt på
tørsten, der følger med tøm-
mermænd.
Er der mulighed for det,
så sov længe. Under søvnen
mærker man ikke sympto-
merne, og når man vågner
op, er man nærmere tids-
punktet, hvor »giften« er u-
de af kroppen, end hvis man
stod tidlig op.
Af Erik Miinster.
Mexico-mi indianereqarpoq
nuannisassagaangamik naa-
sup kapinartullip aalajanger-
simasup panertuinik nerisar-
tunik. Naasup taassuma a-
kua meskalin-iuvoq, ima-
gassatorluinnaq sunniuttar-
toq. Kisianni imigassamit
tupinnarluinnartumik assi-
giinngissuteqarpoq, tassa
aalakuulinnginnermi aqagu-
taartitsisarami... Ippassaam-
maat nuannaapilussimaneq
eqqarsaatigalugu inuppas-
suit kissaatigissagunarpaat i-
migassaq taamattaaq sunni-
uttassasoq.
Taaguut »aqagutaarneq«,
nuannaapilunnerup aqagua-
ni nuanniitsumik misigisaa-
sartoq, taaguutigissallugu a-
junngivippoq. Sunniutai tas-
saapput niaqorlunneq, qiiar-
lunneq merianngunerlu, ta-
marmik immannguaq sua-
lunnerusumilluunniit sunni-
uttartut. Aammali takorloor-
narsisillugu oqaatigineqar-
sinnaavoq, soorlu Antabus-
mik sanasimasup aappaata
Det er også godt med en
lang løbe- eller spadseretur.
Den friske luft er dejlig på
den hede pande, og jeg føler
selv, at motionen får tøm-
mermændene til at forsvinde
hurtigere.
Gå om muligt tidligt i
seng om aftenen. Så vågner
man næste morgen i så fin
form, at man helt har glemt
gårdsdagens alvorlige forsæt
om aldrig mere at deltage i
sådan et gilde.
Jeg kender enkelte kraft-
professor Erik Jacobsen-ip
atuakkami »Omgang med
Alkohol«-mi ima oqartoq.
»Allaanngilaq qarasaq ni-
aqqumi inissaarutilersoq, til-
lernerillu tamaasa allaagatik
anaalerutip anaasineri. Qar-
ngup tikka allaneqanngilaq
meeqqami aningaasaasiviu-
taasa imaasa tildcat. Aqaja-
roq ippassaammat »ajortu-
mik pineqarsimagami« sus-
saanngilaq, niaqorlu puus-
siamik sikunik imalimmik
pisariaqartitseqisoq eqqaas-
sanngikkaanni aqagutaartoq
qiiasutut misigisimasarpoq.«
Sunniutit tamakku tas-
saapput pingaartumik imi-
gassap kingunipilui, kingu-
nipiluilli sumik pissuteqar-
nersut ilisimaneqaqqissaan-
ngilaq. Taamaattorli nuan-
naapilunnerit sinnakilaar-
nermik, nerisaqarpallaarner-
mik tupatorpallaanermillu
kinguneqakkajuttarmata qu-
larutissaanngilluinnarpoq
taakkua taariikkavut pinga-
sut aqagutaarnermut pissu-
taaqataanngitsoortarmata.
Taama niaqorlunnermut
pissutaasarunarpoq qaratsap
imerpalasortaata - qaratsap
iluaniittoq (ikiaani) aamma-
lu qaratsap niaqqullu akor-
nanniittoq - naqitsineqamer-
ulernera. Anniarneq tiller-
nertut ittarmat tamatumun-
nga nassuiaatissaavoq aap
tillernera, qaratsami misin-
narnerulersartoq.
Meriannguneq timminner-
lu (taamaattoqarsimappat)
naarluleriasaarnermik patsi-
seqarput, aqajaqqumi ina-
lukkanilu nigguusat imigas-
samit ajoqusemeqarsimam-
mata.
Nuakkunnaarumasut assi-
galugit aqagutaarunnaarnis-
samut siunnersuuterpassua-
qarpoq. Ataaserli pitsammik
kinguneqartussaavoq tassalu
naammaannartunnguamik i-
merneq. Nuanniikkunaqaaq,
immaqa amerlasuut oqas-
sapput. Kisianni nuan-
naartoqarsinnaavoq imator-
suaq iminngikkaluarluni, a-
qagussaq eqqarsaatigalugu.
Aamma eqqarsaatigine-
qartariaqarpoq imagassaq
innartigani imersimasaq aat-
saat sunniulluartarmat sinin-
nerup nalaani, taamaalilluni-
lu aqagutaarnerulersitsisar-
luni.
Ileqqunnaaraara aatsaat
kinguleqqiutitortillunga imi-
gassartortarama, tassa viin-
nimik. Taamaalioraangama
aqaguani ajunnginnerusar-
punga. Nalunngilarali amer-
laqisut oqassasut nuannisa-
ameruvinngitsoq. Ilaannili
ingasaassilaartarpunga.
karle, som siger, at de klarer
tømmermændene med en øl
og en snaps eller noget an-
det stærkt. Så er de ovenpå
igen. Personligt føler jeg, at
mine symptomer mangedob-
les blot ved synet af en ølk-
apsel dagen derpå.
Men måske skal vi være
glade for tømmermændene.
De lærer os at holde igen
med sprutten. Folk, der ikke
kan få tømmermænd (og de
findes), kommer vist lettere
ud i et alkoholmisbrug.
Ingasammik pisimagaanni
nalunagulu aqagutaartus-
saalluni taava pitsaalluinnar-
poq innalernermi nipaalli-
saatitornissaq nal. akunneri
4-6-t qaanngiunnerini aat-
saat sunniuttartunik. Soorlu
Magnyl enterotabletter å
500 mg Kodimagnyl entero-
tabletter imaluunniit Kodi-
magnyl enterotabletter, ta-
marmik pisiniarfinni pisiari-
neqarsinnaasut.
Aamma utaqqisoqarsin-
naavoq, soorlu ullaakkut na-
linginnaasunik nipaallisaati-
torluni. Taakkuli aatsaat
sunniuttarput akunneq ataa-
seq qaangiukkaangat. Eq-
qaamassavalli iinnginnerini
iisaqareersimassagavit, aqa-
jaqqummi nigguusartaa qa-
jannarsisimasarmat unnua-
ammat iisatit »ajortuum-
maata«.
Assersuutigalugu immut-
torit literip affaanik iisartak-
kat ilanngullugit. Aqajaqqup
nigguusartaa imuup illersuu-
tissarsisarpaa, assullu ime-
ruernarluni, aqagutaartummi
imerusuttaqisut nalunngila-
gut.
Periarfissaqaruit sinilluar-
tarit. Sininnerup nalaani a-
qagutaap sunniutai malugi-
neqarsinnaanngillat, iteraan-
nilu »toqunartut« timimit
peeriikannereersimassallu-
tik.
Aamma sivisuumik arpan-
neq pisuttualaamerluunniit
iluaqutaasarpoq. Silaannarik
niaqqumut »naalliuttumut«
iluaqutaasaqaaq, namminer-
lu misigisarpara timersorneq
aqugutaarunnaajaarneruler-
sitsisartoq.
Sapinngisannik innajaar-
tarit. Innajaartaruimmi aqa-
guani ajoquteqamak misi-
gissaatit, nuannaapilunnem-
ullu peqataaqqinniarnak ip-
passaammat aalajangersima-
nerigaluit puigorsimassallu-
gu-
Angutit ilaat nalunngilak-
ka oqartartut aqagutaarunna-
artartut ataasitoraangamik
snapsitoraangamilluunniit
allamilluunniit imigassartor-
toraangamik. Kisianni tassa
aalakooleqqittarput. Immi-
nut eqqaassaguma taava a-
qagutaarnerulersarpunga
immiaaqqap puuanik taku-
gaangama.
Imaagunarporli aqagu-
taartarnivut nuannaarutissa-
annaasut. Imigassamimmi a-
tuinitsinnik killiliisarput. I-
nuit aqagutaarneq ajortut
(taamaattoqarpormi) imigas-
sartorpallaarnertik ajornan-
nginnerusumik qaangertaru-
narpaat.
VESTSJÆLLANDS AMT
Lærerstilling
Modersmålsundervisning -
Grønlandsk
Til at varetage modersmålsundervisningen af grøn-
lændere med vidtgående psykiske og fysiske van-
skeligheder bosiddende i Vestsjællands Amt søges
lærer på fuld tid.
Læreren vil få tjenestested på Storebæltskolen i
Korsør, som er Vestsjællands Amts folkeskole for
elever med vidtgående vanskeligheder i Korsør/
Slagelse-området.
Modersmålsundervisningen tilrettelægges dels
som enkeltmandsundervisning dels som gruppeun-
dervisning med udgangspunkt i den undervisning/
de aktiviteter de grønlandske elever iøvrigt delta-
ger i.
Undervisningen gennemføres på specialskoler så-
vel som på boinstitutioner.
Ved ansættelsen vil der, udover de sproglige kvali-
fikationer, blive lagt vægt på at finde en lærer, der
har erfaring i/interesse for at undervise elever med
vidtgående vankeligheder.
Da stillingen indebærer mange og skiftende samar-
bejdspartnere forudsættes en høj grad af fleksibili-
tet kombineret med selvstændighed, ligeson ved-
kommende, der ansættes, må være indstillet på at
indgå i et tæt samarbejde med de grønlandske ele-
vers lærere/primærpædagoger.
Stillingen, der er oprettet i et samarbejde mellem
Vestsjællands Amt og Hjemmestyrets Danmark-
skontor ønskes besat snarest muligt.
Løn- og ansættelsesforhold i henhold til gældende
overenskomst mellem Amtsrådsforeningen og
Danmarks Lærerforening.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til
viceskoleinspektør Jette Rolsted, Storebæltskolen,
tlf. 53 57 74 12 eller til grønlandskonsulent Inuk
Mikkelsen Sonne, Vestsjællands Amt, Udviklings-
afdelingen, tlf. 57 87 24 35.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidli-
gere beskæftigelse sendes til Storebæltskolen.
Bragesvej, 4220 Korsør.
Ansøgningsfrist: mandag den 30. januar 1995.
Ansættelsessamtaler forventes afholdt i uge 6.
Motionscenter
udlejes
Nuup Kommunea søger lejer til motionscenteret belig-
gende Prinsessevej 2, Nuuk. Det på lejemålet beroende
motionsudstyr, solarier m.v. indgår i lejeaftalen.
Interesserede opfordres til at fremsende tilbud på leje
af ovennævnte motionscenter.
Tilbud incl. forslag til centerets fremtidige drift skal
fremsendes til advokat Bo Vestbirk Laub, Postboks
59, 3900 Nuuk. Tilbudene skal være fremme senest
den 24. januar 1995 for at blive taget i betragtning.
Det tilstræbes, at motionscenteret åbnes den 1. februar
1995.
Yderligere oplysninger kan fåes hos advokat Bo Vest-
birk Laub, ligesom der vil være mulighed for besigti-
gelse af lejemålet.
Nuup Kommunea forbeholder sig ret til frit at vælge
mellem de indkomne tilbud eller at forkaste dem alle.
Nuuk, den 2. januar 1995
Kønig, Homann & Erichsen
ADVOKATFIRMA
FJELDVEJ 16 • POSTBOKS 59 • DK-3900 NUUK
TELEFON (299) 2 1370 • TELEFAX (299) 2 4117
Aqagutaartameq
Aqagutaarneq imerajuttunngornissamut
pinngitsoortitsisinnaavoq