Atuagagdliutit - 30.05.1995, Qupperneq 9

Nr. 42 • 1995
9
£a a&ajZ'(/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Disimatusameq
innuttaasullu
Kalaallit ilisimatusarfigineqartaqaat -
kisiannili paasissutissat sumut pisar-
pat. Tamanna tullianik ataatsimeer-
suarnermi eqqartorneqassaaq
NUUK(LRH) - Inuit ilaannit
oqaatigineqartarpoq inuiaat
allat kalaallisulli ilisimatu-
sarfigineqartigineq ajortut.
Assullu ilisimatusarfigine-
qartartut distriktslæge Gert
Mulvad, kalaallit kalaalimi-
nernik nerisaqarnerisa pi-
ngaaruteqassusianik misissu-
eqataasoq oqarpoq. Tamatu-
ma saniatigut Gert Mulvad-
ip distriktslæge Henning
Sloth Pedersen suleqatigalu-
gu Nuummi junip qaamma-
taani ataatsimeersuarnissa-
mik aaqqissuussivoq, tassa-
nilu tunngavigineqassaaq ili-
simatusartut innuttaasullu a-
kornanni ilisimatitsisarnerup
siunnersuisarnerullu pitsaa-
nerpaamik ingerlanneqarsin-
naanerata aqqutissiuunneqar-
nissaa.
- Kalaallit ilisimatusarfi-
gineqartorujussuupput, kisi-
annili ilisimatusarneq inuit
ataasiakkaat soqutiginninne-
rat kisimi tunngaviusarpoq.
Taamaammallu ilisimatu-
sartut ilisimatitsissutigisarta-
gaat annikittaqaat, Gert Mul-
vad Kalaallit Nunaanni ilisi-
matusarnermi paasissutissa-
nik katersueriaatsimik nas-
saartoqarsimanera pillugu
ataatsimeersuartitsinissamut
tunngatillugu oqarpoq.
Ataatsimeersuarnissamut
inuppassuit nunanit assigiin-
ngitsuneersut aggersameqar-
simapput - inuit, Kalaallit
Nunaanni ilisimatusarnernik
soqutiginnittut. Ataatsimeer-
suarnermi ataqatigiisitsini-
artoqassaaq, taamaalillunilu
misissuinerit assigiinngitsut
pingaartumik inunnut misis-
suiffigineqartunut nalunaaru-
tigineqartalernissaat qulak-
keemiarneqassalluni. Asser-
suutigalugu inuit Uumman-
nami najugaqartut atugaan-
nik ilisimatusarnermi inuit
misissuiffigineqarsimasut i-
lanngullugit nalunaarfigine-
qartalissapput, Gert Mulvad
isumaqarpoq.
Ilisimatusarfik
Kalaallit Nunaanni ilisima-
tusarfimmik sanasoqangaja-
lerpoq, Gert Mulvad ilisima-
titsivoq. Ataatsimeersuarner-
mi ilisimatusartut assigiin-
ngitsut imminnut attaveqarfi-
gilernissaat taamaalillutillu
qaninnerulernissaat anguni-
arneqarpoq, taamaalillutik
ilisimatusarnermi ilisimali-
gaat aammattaaq Kalaallit
Nunaanni atorneqarsinnaa-
lissammata. Ullumikkut Ka-
laallit Nunaanni ilisimatu-
sartut assigiinngitsut saaffi-
gineqarsinnaasareeraluartut
distriktslæge-t marluullutik
kissaatigaat paasissutissat
katersorneqartut ilusilersu-
gaanerisa pitsaanerulernis-
saat.
- Taamaalilluta nappaatit
aammalu pissutsini assigiin-
ngitsuni nappaatinik ineriar-
tortoqartarnera pillugu paa-
sissutissat paasisaqarnerusin-
naavugut. Aammalu taamaa-
lilluta nappaataalersunik pi-
naveersaartitsinitsinni tun-
ngavissaqarluarnerusinnaal-
luta, Gert Mulvad nassuiaa-
voq.
Gert Mulvad-ip kissaati-
gaa siunissami kalaallinik
misissuisartut nunani allani
ilisimatusartunik, Kalaallit
Nunaanni ilisimatusarnermik
soqutiginnittunik suleqate-
qarsinnaanerat periarfissa-
qarlualerumaartoq. Sulias-
saqarfinni arlalinni taamatut
ingerlatsisoqalereeraluartoq
ilisimalikkat aaqqissuulluar-
neqamissaat kissaatigaa.
Peqqissuseq
Ilisimatusartut assigiinngit-
sut suleqatigiittarnerinut as-
sersuutigalugu Gert Mulvad-
ip taavaa Henning Sloth Pe-
dersen-ilu marluullutik inuit
toqoreersut 100-t pilallugit
misissuiffiginerini inuup er-
lavii qanoq isikkoqarnersut
misissortarsimallugit. Taa-
matuttaarlu Canadami inuit
misissuiffigineqarput. Sule-
qatigiiaat marluk paasisa-
minnik imminnut oqaluttuut-
tarput assersuussisarlutillu,
taamaalillutillu suliamik i-
nemerinik naliliiniarnermin-
ni tunngavissaqarnerusarlu-
tik.
- Peqqissutsip misissuiffi-
gineranut atatillugu inuit
400-t Uummannami, Ilulis-
sami Nuummilu apersorpa-
gut, ilaatigullu aamma aperi-
sarlugit aaversikkusunnersut
aammalu aammik naqitsine-
ra uuttortartikkusunneraat.
Misissuinerit taakku inerneri
apeqqutinut ilanngullugit na-
lilersorniartarpagut. Taamaa-
lillutalu misissukkagut ila-
qartissinnaasarpagut, taama-
tullu misissuinerput amerla-
suunit iluaqutigineqarsinnaa-
voq. Taamatummi aamma
ingerlasussaavugut, Gert
Mulvad oqarpoq.
- Massakkorpiaq japanimi-
ut kalaallit timimikkut selen-
imik akoqarnerat soqutigine-
qarpoq. Taamaammallu ani-
ngaasartuutiginagu misis-
suisinnaavugut, naak uagut
namminneerluta misissuitit-
sisimagaluaruitta hundrede
tusinde kroninik arlalissuar-
nik akiliisussaagaluarluta.
- Ilisimatusartut annertu-
nerusumik suleqatigiissin-
naappata misissuinerit ator-
luarsinnaanerusunik inerne-
qartalissapput, Gert Mulvad
oqarpoq.
Inuit ilaannit oqaatigi-
neqartarpoq inuiaat allat
kalaallisulli ilisimatusarfi-
gineqartigineq ajortut.
Nogle påstår, at der ikke er
nogen, der er forsket så
meget i, som grønlænderne.
(Assi toqqorsivimmit/Arkiv-
foto:Knud Josef sen)
- Kalaallit ilisimatusarfigineqartorujussuupput, kisiannili ilisimatusarneq inuit ataasiakkaat soqutiginninnerat kisimi
tunngaviusarpoq, distriktslæge Gert Mulvad oqarpoq, taassumalu Henning Sloth Pedersen suleqatigalugu ilisimatusartunik
Kalaallit Nunaanni ataatsimeersuarnissaat aaqqissuuppaa.
- Der forskes meget i grønlændere, men forskningen foregår udfra enkeltpersoners interesser, siger distriktslæge Gert
Mulvad, som sammen Henning Sloth Pedersen arrangere et seminar, som skal samle data om forskning i Grønland.
(Assi toqqorsivimmit/Arkivfoto:Knud Josefsen)
skellige forskere, nævner
Gert Mulvad, at han og hen-
ning Sloth Pedersen er igang
med et forskningsprogram,
hvor de har obduceret 100
mennesker for at se, hvordan
deres organer ser ud. En lig-
nende undersøgelse er igang
blandt inuit i Canada. De to
hold udveksler erfaring og
sammenligner, så de har et
bedre grundlag for at bedøm-
me deres resultaer.
- I forbindelse med Sund-
hedsprofilen var vi også med
på den måde, at omkring 400
af de udspurgte i Uumman-
naq, Ilulissat og Nuuk blev
spurgt om de blandt andet
ville deltage i en blodprøve
og få foretaget blodtryk. Dis-
se prøver kan vi så kombine-
re med nogle af spørgsmåle-
ne. På den måde er en under-
søgelse blevet kombineret, så
flere kan få noget ud af den.
Og det er den vej vi skal gå,
siger Gert Mulvad.
- Der er i øjeblikket en
japaner, der er interesseret i
at undersøge selen-forhold
hos grønlændere. På den må-
de får vi en gratis undersø-
gelse, som ville have kostet
os flere hundrede tusinde
kroner, hvis vi skulle have
nogen til at foretage den for
os.
- Jo mere samarbejde, der
foregår blandt forskere, jo
større muligheder har vi for
at få brugbare resultater, si-
ger Gert Mulvad.
Videnskab og boigere
Der forskes meget i grønlændere - men hvor bliver
informationerne af. Det vil et kommende seminar se på
Sundhedsprofil
Et eksempel på, at et samar-
bejde er begyndt mellem for-
NUUK(LRH) - Nogle påstår,
at der ikke er nogen, der er
forsket så meget i, som grøn-
lænderne. Og der foregår
megen forskning, medgiver
distriktslæge Gert Mulvad,
som er med i et forsknings-
program, som skal vise hvil-
ken betydning traditionel
kost har for grønlændere.
Samtidig arrangerer Gert
Mulvad sammen med dis-
triktslæge Henning Sloth
Pedersen i juni måned i Nuuk
et seminar, som skal danne
grundlag for hvor, hvordan
og hvorledes, der skabes den
bedst mulige information og
rådgivning mellem videnska-
ben og borgeren.
- Der forskes meget i grøn-
lændere, men forskningen
foregår ud fra enkeltperso-
ners interesser. Det vil sige,
at informationerne, der kom-
mer fra forskningen er meget
spredte, forklarer Gert Mul-
vad om baggrunden for at
holde et seminar om, hvor-
dan man samler data fundet i
Grønland.
Til seminaret er inviteret
mennesker fra forskellige
lande - mennesker, som er
interesseret i forskning i
Grønland. Seminaret på dette
grundalg danne en koordine-
ring, som sikrer en tilbage-
melding først og fremmest til
de mennesker, som er med i
forskellige undersøgelser.
Bliver der for eksempel for-
sket i, hvordan forholdene er
for mennesker, der bor i
Uummannaq, så skal resulta-
terne også formidles videre
til de mennesker, der har
været med i undersøgelserne,
mener Gert Mulvad.
Forsknings institution
Der er et forskningsinstitut
på vej i Grønland, oplyser
Gert Mulvad. Seminaret skal
være med til at knytte kon-
takter mellem forskellige
forskere tættere sammen, så
den viden, der kommer ud af
forskningen kan udnyttes
også i Grønland. For selvom
det i dag er muligt at henven-
de sig til personer, som for-
sker omkring forskellige em-
ner i Grønland, så ønsker de
to distriktslæger sammen
med andre, at der bliver en
større strukturering af de ind-
samlede data.
- På den måde kan vi få en
større viden om sygdomme
og hvilken rolle forskellige
forhold har for sygdomsud-
viklingen. På den måde vil vi
også have bedre forudsæt-
ninger for at forebygge even-
tuelle sygdomme, forklarer
Gert Mulvad.
I det hele taget ønsker Gert
Mulvad, at der i fremtiden
bliver bedre muligheder for
de grønlandske forskere til at
samarbejde med forskere fra
andre lande, der interesserer
sig for forskning i Grønland.
Og selvom det så småt er på
vej inden for flere områder,
ønsker han, at det bliver
mere struktureret.
Kredsdommeren • Retskreds - VI
Postbox 1040 • 3900 Nuuk
Proklama
Alle og enhver der har noget at fordre i boet efter
Jørgen Ditlev Kristian Jakob Frederiksen, cpr.nr.
151011-1687, i Aasiaat Kommune, boende Utoqqaat
llluat, 3900 Nuuk, der afgik ved døden den 21. februar
indkaldes herved til med 6 måenders varsel at anmelde
og bevisliggøre sit krav overfor Nuuk kredsret, box
1040, 3900 Nuuk.
Med samme varsel indkaldes afdødes arvinger.
Proklamet er præklusivt for kreditorer.
Boet er af kredsretten i Nuuk taget under offentlig skif-
tebehandling som gældsfragåelsesbo.
Nuuk Kredsret
den 19. maj 1995