Atuagagdliutit - 30.05.1995, Blaðsíða 14

14
Nr. 42 • 1995
GRØNLANDSPOSTEN
Dansk kvinde blev omskåret
Fik fjernet dele af kønsorganerne i Afrika, og det ændrede hendes sexliv
Af:Erik Miinster
Gennem århundrede er milli-
oner af kvinder verden over
blevet omskåret. Indgrebet
foretages stadig i stor ud-
strækning under forskellige
former især i afrikanske og
mellemøstlige lande. Men
det er yderst få danske kvin-
der, som har prøvet det.
Jeg er i midlertid kommet i
forbindelse med en sådan
kvinde via min lægebrevkas-
se. Hun vil selvfølgelig ikke
fremstå med sit rigtige navn,
men har valgt sig at kalde sig
»Marianne« overfor avisens
læsere. Jeg lader hende selv
fortælle:
- Som ung havde jeg det
problem, at mine kønsdele
var ret store. De små køns-
læber hang så meget udenfor,
at jeg ofte tænkte på at få det
Kalaallit Illuat - Grønlændernes hus søger
Praktisk medarbejder
Den praktiske medarbejders opgaver består af:
- ansvar for husets fysiske stand
- selv foretage mindre reparationer og
vedligeholdelsesarbejde
- indhentning af tilbud fra håndværkere
- udførelse af alt forefaldende praktisk arbejde
- ansvar for indkøb af dagligvarer
Til disse funktioner kræves flg. kvalifikationer:
- håndværksmæssig uddannelse eller
dokumenteret tilsvarende erfraing
- overblik og selvstændighed
- evne til samarbejde
Da den praktiske assistent desuden i en vis udtsrækning
skal ingså i et samarbejde omkring kultur- og informati-
onsarbejdet vil det være en ekstra kvalifikation, at ved-
kommende taler grønlandsk og har et bredt kendskab til
grønlandske forhold.
Ansættelse sker pr. 1. august eller efter aftale.
Løn- og ansættelsesforhold er p.t. til forhandling. Ansæt-
telse vil indtil da ske efter særlig aftale.
Ansøgninger skal være modtaget senest onsdag d. 14.
juni 1995.
Yderligere oplysninger kan fås hos hos bestyrer Einar
Lund Jensen, tlf. 9 33 91 12 12.
Kalaallit Illuutaat
Tamalaanik suliaqartussamik
sulisussarsiorpoq
Tamalaanik sulisussap suliassarai:
- Illup iluata silataatalu aaqqissimajuaannarnissaa
akisussaaffigalugu
- Iluarsaatassat suliarisariaqartullu annikinnerusut
nammineq suliarissallugit
- Suliarinnittussiuussinemi neqeroorutinik nalilersuineq
- Suliassaaluit suugaluartulluunnii tamaasa suliaralugit
- Ulluinnarni atortunik nioqqutissarsiniarnaeq
akisussaaffigalugu.
Suliassanut taakkununnga uku sapinngisassatut
piumasarineqarput:
- Assassornikkut ilinniagaqarsimaneq imaluunniit
assigisaanik sulaqareersimanermut
uppemarsaateqarneq
- Tamakkiisumik tapillarissuseqarneq
nammineersinnaassuseqamerlu
- Suleqatiginnilluarsinnaaneq
Tamalaanik sulisussap suliami saniatigut kultureqarnik-
kut paasissutissiinermilu sulisut suleqatigisartussaa-
gamigit pitsaaqqutaasooq kalaallisut oqasussinnaa-
suseqameq Kalaallit Nunaannilu pissutsinut tamaasumik
ilisimasaqassuseq .
Ivertitsinissaq pissaaq august-ip 1-anni imaluunniit
isumaqatigiinneq malillugu.
Akissarsiat atorfinitsitsissutaasussallu ulluni makkuni
isumaqatigiinniutaapput. Atorfinitsitsinissarli immikkut
ittumik isumaqatigiinneq malillugu pigallassaaq.
Qinnuteqaatit tigoreerneqassapput kingusinnerpaamik
pingasunngogrnermi junip 14-nni.
Erseqqinnerusumik paasissutissat tusarniaassutigineqar-
sinnaapput ittumi Einer Lund Jensen,
oqarasuaat 9 33 91 '12 12.
ordnet hos en læge.
Senere blev jeg gift med
en mand fra Vestafrika, og vi
flyttede derned. Efter nogen
tid spurgte han, om jeg ville
omskæres. Jeg havde aldrig
hørt om det før, men fik at
vide, at man fjernede de mest
fremstående dele.
Traditionelt blev næsten
alle pigerne i landet om-
skåret, men det var helt op til
mig selv, om jeg ville. Men
jeg gik med til det, fordi jeg
mente, at det ville klare pro-
blemet med de for store
kønslæber.
Det var i 1973, og min
mand traf aftale med en kli-
nik. Jeg fik udført et såkaldt
sunna-omskæring, der består
i en beskæring af både køns-
læber og klitoris.
Men det vidste jeg bare
ikke. Jeg mente, at det kun
drejede sig om kønslæberne,
Leder
til alderdomshjemmet
Alderdomshjemmet, der er nyrenoveret, søger snarest
muligt og senest den 7 juni 1995 en stedfortræder for
lederen.
Der er i øjeblikket 10 beboere på selve alderdomshjem-
met samt 5 beboere i blok Z.
Der er pt. personalemedarbejdere incl. lederen, afde-
lingspersonale, køkkenmedhjælpere, STI-elever og vika-
rer.
Der ønskes følgende kvalifikationer:
- Ledelsesmæssige erfaringer
- Er initiativrig og kreativ
- Er stabil og kan arbejde selvstændigt
- At du har et godt humør
- Har en sundhedsmedhjælperuddannelse eller lignende.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til gældende
overneskomst mellem Grønlands Landsstyre og SIK for
sygeplejersker.
Ansøgning bilagt eksamensbevis samt evt. udtalelser
bedes fremsendt til Socialforvaltningen, box 93, 3940
Paamiut, senest 7 juni 1995, Att. Socialchef Ib Nørgaard.
Paamiut
Kommuneat
Postbox 93
3940 Paamiut
Utoqqaat illuani ningiu
utoqqaat illuat nutarsaqqammersoq, piaamerpaakut aam-
malu kingusinnerpaamik 7 juli 1995 atorfinittussamik
ningiussarsiorpoq.
Maannamut utoqqaat illuat qulinik inisimasoqarpoq. Tas-
sungali aamma atapput blok Z-imi inisimasut tallimaa-
sut.
Ningiu, immikkoortortaqarfinni, igaffimmi aammalu
STI-mi ilinniartut taartaasartullu ilanngullugit sulisuusut
20-pput.
Piginnaasassatut makkua piumasaqaatigineqarput:
- Sulinermi aqutsisinnaanermut misilittagaqameq
- Suliumatyssyseq aammalu isumassarsiullaqqissuseq
- Tatiginassuseq kiisalu nammineersinnaassuseqameq
- Qiimasuuneq
- Napparsimasunut paarsisutut peqqinnissamulluunniit
tunngassuteqartumik ilinniagaqarsimaneq.
Atorfinitsitsineqarlunilu akissarsiaqartitsineqassaaq
Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut SIK-llu akornanni
napparsimasunut paarsisut pillugit isumaqatigiissutaat
naapertorlugu.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut uppemarsaammik
immaqalu aamma oqaaseqaatinik ilalik nassiunneqas-
saaq, Isumaginninnermut immikkoortortaqarfik, box 93,
3940 Paamiut, kingusinnerpaamik 7 juli 1995 uunga
atsiorlugu, Socialchef Ib Nørgaard.
Paamiut
Kommuneat
Postbox 93
3940 Paamiut
Kujakkaangatta oqaatigineqarsinnaanngitsumik sualuttumik
pikkusuttarpunga. Inertamikka siornatigomit allaanerupput.
Pikkunarnipilussuanngorsimapput, qamuuna kissarneruler-
simallutillusooq. (Ass./foto:Jørgen Sperling)
Der sker noget uforklarligt sanseligt, når min mand bevæger
sig i mig. Orgasmen opleves anderledes end tidligere. Den
er mere intens, byb og brusende varm.
og det var først, da jeg våg-
nede efter bedøvelsen, at jeg
opdagede, at man også havde
fjernet en del af klitoris. Selv
om den var veludviklet hos
mig, havde jeg aldrig troet, at
man ville formindske den.
Hvis man ser kønsdelene i
profil, havde man omskåret
et v-formet stykke, således at
snittet var dybest svarende til
klitoris og den forreste del af
de små kønslæber, som dan-
ner dens forhud.
Mine kønslæber havde fået
en passende størrelse; men
den forreste del af dem
manglede helt, og her sva-
rende til klitoris var jeg syet
med et par sting. Det var for
at standse blødningen og
hæmme ardannelsen, sagde
en sygeplejeske.
Jeg var lidt krænket, men
mere forundret end bedrøvet
over, at man havde skåret
den yderste tredjedel af klito-
ris af.
Ved kontrollen senere ud-
spurgte jeg lægen nærmere
om omskæring. Han forkla-
rede, at man i hans land hav-
de omskåret begge køn i
mindst 3.000 år. Man fjerne-
de pigers klitoris, fordi den
er et mandlig træk, og dren-
gens forhud, fordi den er
kvindelig. Ved at omskære
drenge og piger skabes or-
den.
Pigerne omskæres som re-
gel hos den lokale kloge ko-
ne, når de er 13-16 år. Det
foregår uden bedøvelse og er
meget smertefuldt, så piger-
ne må holdes fast under ind-
grebet. Der er stor risiko for
forblødning og infektion.
Men døtre fra velhavende
familier opereres af rigtige
læger på en klinik og bliver
helbedøvet. Foruden mig
havde lægen været ude for, at
enkelte europæiske kvinder
var blevet omskåret. Han
fandt, at indgrebet var helt i
orden. Hvis det blev udført
forsvarligt.
Da jeg var helet, forsøgte
jeg uden held at masturbere.
Det havde jeg før gjort uden
problemer. Min seksuelle
følsomhed ved samleje viste
sig også at være blevet meget
nedsat.
Jeg nød dog stadig at være
sammen med min mand, men
jeg kunne ikke mere få or-
gasme. Det var frustrerende
gang på gang at være tæt på
en orgasme og så alligevel
ikke opnå det.
Før svulmede min klitoris
meget op ved seksuel op-
hidselse, og den var så føl-
som, at jeg ikke kunne røre
ved dens hoved. Men stimu-
lerede jeg dens rod, førte det
hurtigt til orgasme. Det ple-
jede jeg at gøre under samle-
jene, men det havde ingen
virkning mere.
Følsomheden er nu efter-
hånden vendt tilbage i fliren
mellem kønslæberne ved
skedeindgangen, men ikke i
klitoris. Efter nogle år kunne
jeg igen få orgasme under
samleje, næsten lige så ofte
som før operationen.
Der sker noget uforklare-
ligt sanselligt, når min mand
bevæger sig i mig. Orgasmen
opleves anderledes end tidli-
gere. Den er mere intens, dyb
og brusende varm. Det er en
meget fantastisk oplevelse.
Vi flyttede tilbage til Dan-
mark i 1976. Set i bagspejlet
var det hele ikke så slemt,
men masturbation giver sta-
dig ikke rigtig noget. Jeg er
godt tilfreds med mit udseen-
de forneden og har nu helt
accepteret, at man reducere-
de klitoris.
Men jeg har behov for at
tale om det, og derfor har jeg
henvendt mig til dig. Jeg har
næsten ikke snakket med
min mand om det, men har
holdt det for mig selv i de
mange år.
Hvordan kan det være, at
jeg ikke mere kan fremkalde
orgasme ved at masturbere
den tilbageværende del af
klitoris? Før fik jeg det jo
netop ved at stimulere dens
rod. Er den nye intense føl-
somhed i skedeområdet en
erstatning for den manglende
følelse i klitoris, eller har jeg
efterhånden selv optrænet
følsomheden?
Så vidt »Marianne«. Føl-
somheden i klitoris sidder
fortrinsvis i dens hoved. Selv
når man stimulerer dens rod,
påvirkes hovedet ved at for-
huden gnider frem og tilbage
på det. Men da Marianne
ikke mere har klitoritshove-
det, er det naturligt, at hun
ikke mere kan få orgasme fra
dette organ.
Jeg tør ikke sige, om det
har givet en øget følsomhed i
kønsfuren. Måske har den
tidligere været domineret af
den stærke følsomhed i klito-
ris. Men det kan også være,
at »Marianne« efterhånden
har udviklet en øget følsom-
hed i kønsfuren. Ingen kan
svare på det.