Atuagagdliutit - 30.05.1995, Blaðsíða 20

20
Nr. 42 • 1995

xr
c af
■
w
Ulorianarunnaarpoq
Jylland-ip kujataamiuuvu-
nga 53-inik ukiulik, ueqar-
pungalu. Ukiup aappaa avil-
lugu aaqarneq ajorpunga.
Naartuleriaannaanaanerlu-
nga?
Aterminik taasiumanngitsoq.
Naartuleriaannaanngilatit.
Arnat utoqqassanngulerluni
ukioq ilivitsoq aaqarsiman-
ngikkaangami naartusinnaa-
junnaartarpoq. Aamma Jyl-
land-ip kujataamiunut ta-
manna atuuppoq.
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
PISSARSIORPUT
AC-FULDMÆGTIGINIK
MARLUNNIK
Allaffiup allineqarneranut atasumik Namminersomerul-
lutik Oqartussat Aatsitassaleriffiat sulianik ingerlatsisu-
nik, AC-fuldmægtiginik marlunnik pissarsiorpoq.
Suliassaqartlit:
Aatsitassaleriffiup ilaatigut Kalaallit Nunaanni inatsi-
sartunut naalakkersuisunullu kiisalu Kalaallit Nunaanni
Aatsitassat pillugit Siunnersuisartoqatigiinni ilaasorta-
nik kalaallinik aatsitassanut tunngassutilinnik siunner-
suineq sullissinerlu isumagisarai. Aammattaaq Aatsitas-
salerriffiup tamanut iluaqutissatut atortulersuutini, ator-
tutigut-aningaasaqamikkut pilersaarusiornermi, suliso-
qarnermi ilinniartitsinermilu kiisalu akileraarusiinermi
aatsitassarsiomermi suliniutinut atatillugu Namminer-
somerullutik Oqartussat suliniutaannut nakkutilliineran-
nullu atatillugu ataqatigiissaarineq isumagisaraa. Aam-
mattaaq Aatsitassaleriffiup Kalallit Nunaanni Aatsitas-
sanut tunngasunik ingerlatsivik suleqatigalugu Kalaallit
Nunaanni aatsitassatigut uuliakkullu periarfissat aatsi-
tassarsiorfinnut uuliasiortunullu nittarsaanneqarnerisa
iluanni suliassat ingerlatarai, tamatumunngalu peqatigi-
tillugu ingerlatseqatigiiffinnik ulluinnarni sullissinermi
suliassat isumagisaralugit.
Taamaalilluni sulinerup imarissavaa ulluinnarni sulianik
ingerlatsinermi peqataaneq kiisalu sulianut aalajangersi-
masunut atatillugu peqataaneq siunnersuinerlu.
Tamatuma saniatigut pineqartut allaffimmi sulisut allat
assigalugit aatsitassarsioqatigiinnut sullitanullu allanut
atatillugu suliffiup avataani sullissinermi suliassani
peqataanissaat siunertaavoq, tamatumalu saniatigut
angalangaatsiartarnissaq naatsorsuutigineqartariaqarlu-
ni.
Piginnaassutsit:
Qinnuteqartut universitetimi akademikeritut ilinniaga-
qarsimassuusariaqarput ilinniarfimmiluunniit allami
qaffasinnerusumik inuiaqatigiilerineq pingaarnertut
sammisaralugu ilinniagaqarsimasuusariaqarlutik.
Suliassaqarfiup iluani suliaqarnermik misilittagaqarneq
kiisalu Kalaallit Nunaanni pissutsinik ilisimasaqameq
iluaqutaassaaq piumasaqaataananili.
Qallunaat tuluillu oqaasiini oqallorissuuneq allallaqqis-
suunerlu piumasaqaataavoq, soorluttaaq qinnuteqartut
kalaallisut oqaasillit salliutinneqarumaartut.
Aammattaaq qarasaasiamik ulluinnarni atuisinnaanissaq
piumasaqaataavoq.
Aammattaaq pineqartup piffissamut suliffiusumut sulia-
nullu, namminersortumik ilisimasalinnillu nakkutigine-
qamani ingerlanneqartariaqartunut atatillugu aalajaat-
suunissaa pingaartinneqassaaq. Aammaattaaq pineqar-
tup akisussaassuseqamissaa suleqateqarsinnaassuseqar-
lunilu ammasuunissaa piumasaqaataavoq.
Akissarsiat atorflnitsinneqarnerlu:
Akissarsiat atorflnitsinneqarnerlu, tassunga ilanngullu-
git akiliunneqarluni angalasinnaatitaaneq pisattallu
angallanneqarnerat Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut
pineqartullu kattuffiata isumaqatiginninniarsinnaatitaa-
sup akornanni isumaqatigiissut atorfininnermi atuuttoq
naapertorlugu pissapput.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq maleruaqqusat atuuttut
malillugit akilersomeqartussamik.
Naalagaaffimmi tjenestemandit AC-llu isumagatigiissu-
tai arlallit malillugit atorfillit Namminersornerullutik
Oqartussat ataanni atorfininnermut atatillugu akissarsi-
aqaratik sulinngiffeqarsinnaatitaapput.
Qinnuteqaat:
Qinnuteqaat ilinniagarisimasat siornatigullu suliarisima-
sat pillugit paasissutissartalik, soraarummeersimaner-
mut uppernarsaatit il.il. assilinerinik ilalerlugu, erseqqis-
sumik nalunaaqutserlugu inuttassarsiugaq nr. 380, uun-
ga nassiunneqassaaq
Aatsitassaleriffik
Box 1015 • 3900 Nuuk
Qinnuteqarnissamut killissarititaq: Qinnutcqaatit Aat-
sitassaleriffimmut anngutereersimassapput kingu-
sinnerpaamik 13. juni 1995.
GRØNLANDSPOSTEN
Faren er drevet over
Jeg er en gift sønderjyde på
53 år. Jeg har ikke haft blød-
ninger i halvandet år. Kan
der være en chance for, at
jeg er blevet gravid?
Anonym
Nej, bestemt ikke. Hvis en
kvinde i klimakteriet ikke
har haft menses i et år, kan
hun ikke mere blive gravid.
Det gælder også for sønder-
jyder.
Manguppallaa-
raanni annertarpoq
Arnaatiga 27-inik ukiulik
ukiup affaani ilisarisima-
reerpara. Atoqatigiitsilluta
usuga manguppallaaraa-
ngakku annertarpoq. Ajoqu-
tiginagu oqartaraluarpoq.
Uangali annilaangassuti-
gaara illissaminik ajoqute-
qarsimanissaa. Meerartaa-
rusuleratta paase rusukkalu-
arpara taamaattarnera ajo-
qutaasinnaanersoq.
Nakorsiarusunngilaq, o-
qarporlu spiralini taamatut
annersitsisartoq. Ukiut sisa-
mat matuma siornatigut
naartuersikkami anniartaler-
poq.
Allagaannartigut ajoqu-
taata paasinissaa ajornaku-
suussasoq nalunngikkaluar-
para.
W.F.
Arnat spiralillit atoqateqa-
raangamik arnanit allanit
annianerusanngillat. Kisian-
nili atoqateqarnermi allamik
peqquteqarluni annertarneq
spiralip annernarnerulersit-
tarpaa.
Illissakkut aseruuttoorneq
allanilluunniit ajoquteqarneq
anniartitsisinnaavoq. Kisian-
nili anniartarneq meerartaar-
sinnaanissinnut naliliissutaa-
sinnaanngilaq.
Arnaativit ilumigut misis-
sortinnissaa ajunnginnerutip-
para, sunami ajoqutaanersoq
paasineqartariaqarmat. Spi-
rali imminermini annialer-
sitsineq ajorpoq. Kisiannili
ukiuni sisamani misissor-
neqarsimanngippat misis-
sortinnissaq pitsaanerpaas-
saaq.
Gør ondt i dybden
Jeg har kendt min kæreste på
27 år i en halvt år. Hun får
ondt under samleje, når
penis går helt i bund. Hun
siger at det ikke generer hen-
de.
Men jeg er bange for, at
det er tegn på, at der er no-
get i vejen med livmoderen.
Da vi påtænker snart at få
børn, vil jeg høre, om det så
kan blive et problem.
Hun vil ikke søge læge, da
hun siger, at det er spiralen,
der giver smerten. Det be-
gyndte efter en abort for fire
år siden.
Jeg ved godt, at det er
svært at stille en diagnose ud
fra et brev.
W.F.
Kvinder, der anvender spiral,
har ikke hyppigere smerter
ved samleje end andre kvin-
der. Men spiralen kan fors-
tærke ens samlejesmerte af
anden årsag.
Betændelsen i livmoderen
og andre lidelser kan give en
sådan smerte. Men ud fra
smerten kan man ikke slutte,
at i vil få svært ved at få
børn.
Jeg vil synes, at det er
bedst, at din kæreste får fore-
taget en underlivsundersø-
gelse, så man kan finde ud af,
hvad der er galt. Spiralen i
sig selv skal ikke kunne give
smerte. Men har den ligget
der uden kontrol i fire år, er
det klogt med et service-
eftersyn.
Doktor i knibe
Kære doktor! Jeg elsker A,
kommer sammen med B og
vil helst gå i seng med C.
Hvor meget må jeg veje, når
fasken er tom? Hvad synes
de om skriften ? Skytten
Køb så en skrivemaskine og
skriv så til mig igen, så jeg
kan være sikker på, at jeg har
tydet deres spørgsmål rigtigt.
N
U
u
p
K
O
M
M
U
N
E
A
Allagarsiuteqqitaq
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
SOCIALRÅDGIVERIMIK
Pilersaarusiornermut Pinaveersaartitsinermullu immikkoortoqarfimmut
Nuup Kommuneata Pilersaarusiornermut Pi-
naveersaartitsinermullu immikkoortoqarfiani soci-
alrådgiveritut atorfik sapinngisamik piaarnerpaa-
mik isumaqatigiissuteqamikkulluunniit sulilersus-
samik inuttassarsiorneqarpoq, sap. akunneranut
akunnerni 40-ni sulisartussamik.
Atorfik kommunip isumaginninnermut immik-
koortoqarfiani inissisimavoq immikkoortoqarfim-
mi pisortap ataani.
Nuup Kommuneata pilersaarusiornermut pina-
veersaartitsinermullu siunnersortaa tamatumani
aaqqissuussisartuuvoq.
Suliassaqarfiit:
Socialrådgiveri pinerlunnaveersaartitsinermik
atomerluinermillu pinaveersaartitsinermik
suleqatigiissuni, ingerlatsivinnit assigiin-
ngitsuneersuni suleqataassaaq.
Socialrådgiverip nammineerluni pinerlunnaveer-
saartitsinermik aammalu malugisimaarniutinik
atomerluinermik pinaveersaartitsiniarluni piler-
saarusiomik ineriartortitsilluniliu pilersaarutit pi-
viusunngortissavai.
Socialrådgiverip illup iluani avataanilu suleqati-
giissut ilaqutariinnut omigulluni inunnik ataasiak-
kaanik ilaqutariinnilluunniit pinerlunnaveersaar-
titsiniarluni aamma/imaluunniit malugisimaar-
niutinik atomerluinermik pinaveersaartitsiniarluni
siunnersuisartut suliniuteqartullu suleqatigissavai.
Aammattaaq atorfimmut ilaavoq namminersorlutit
aammalu pinaveersaartitsinermut siunnersorti
ilaqutariinnullu siunnersorti qanimut suleqatigalu-
git sulisinnaanissat, kiisalu sagsbehandlerinik
tapersersuisinnaassasutit/najoqqutassiusinnaassa-
sutit siunnersuisarlutillu.
Pinaveersaartitsinermik immikkoortoqarfik tamati-
goortorujussuuvoq isumaginninnermik peqqinnis-
samillu ingerlatalik.
Piginnaassusissat:
- isumaginninnermut tunngasunik ilisimaarinnil-
luarputit immikkullu ilisimasaqarfigalugit piner-
luuteqarnermut atornerluinermullu ajornartorsi-
utit
- kommunip pinerluuteqamaveersaartitsinermut
atomerluinermillu pinaveersaartitsinermut
meeqqanut, inuusuttunut ilaqutariinnullu sulini-
utaanik saqqumilaalersitsinissamut ineriartor-
titsinissamullu kajumissuseqarlutillu soqutigin-
nipputit
- ornigullu sulinermut atatillugu nikerartumik
sulisarnissannut piareersimavutit
- pissutsini erloqinartuni aalajangiisinnaas-
suseqarputit
- suleqatigisatit sulianut piumassuseqalersillugillu
kajumissuseqalersissinnaavatit
- allaffissomikkut sulianik misilittagaqarputit
- ammasuuvutit suleqatikkuminartuullutillu
- marluinnik oqaaseqarputit
Neqeroorutigisinnaavagut:
- suliffik unammilligassartalik nammineq sulianut
sunniuteqarnissamut suliaqarfimmillu ineriar-
tortitsinissamut periarfissalik
- illup iluani avataanilu suleqatigisanik
attaveqarfippassuaqartoq
- suliffeqarfik sulianut tunniusimasoq ingerlallu-
artorlu
- nunaqarfinni meeqqanik, inuusuttunik nunaqar-
fimmiunillu qanimut attaveqartameq
Aammattaaq naatsorsuutigineqarpoq pissutsini
tassanngaannartuni sukkasuumik iliuuseqarsin-
naassasutit iliuuseqarususseqartutillu.
Akerlianik neqeroorutigisinnaavarput suliffik ine-
riartupiloortoq, nammineq sunniuteqarfiginissaa-
nut periarfissalik.
Atorfinitsitaaneq akissarsiaqartitaanerlu pissapput
tjenestemandinut atugassarisat assigalugit.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqarsinnaavoq
maleruagassat qaqugumulluunniit atuuttut malil-
lugit siumut akiliummut, ineqamermut il.il. akiliif-
figineqartartussamik. Inissiamilli tunineqarnissa-
mut sivisuumik utaqqinissaq naatsorsuutigineqas-
saaq kommunimi inissaaleqineq pissutigalugu.
Erseqqinnerusumik paasiniaasoqarsinnaavoq
pinaveersaartitsinermut siunnersortimut Line
Dalentoft-imut telefon 2 33 77 lokal 310-mut ima-
luunniit immikkoortoqarfimmi pisortamut Amdi
Pedersen-imut lokal 214-imut saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik 14/95-
imik ilisarnaaserlugu ilinniagaqarsimanermut siu-
sinnerusukkullu suliffigisimasanik paasissutissar-
talik soraarummeersimanermut uppernarsaatit
nuutinneqarnerannik oqaaseqaataasinnaasunillu
imalik Akissarsialerinermut Sulisoqarnermullu
immikkoortoqarfimmut anngutereersimassaaq
kingusinnerpaamik 15. juni 1995.
Nuup Kommunea
Akissarsialerinermut
Sulisoqarnermullu
immikkoortoqarfik
Postbox 1005, 3900 Nuuk