Atuagagdliutit - 04.07.1995, Page 5

Nr. 51 ■ 1995
5
ajpa&c/éfu. Éft
GRØNLANDSPOSTEN
Gamle varer sælges også fra de private
Over seks år gamle, datoudløbne varer sælges fra privat handelsdrivende til nedsat pris.
Det er ikke tilladt
AASIAAT(KLE) - Det er
ikke kun KNI’s butikker, der
sælger datoudløbne varer.
AG har modtaget en pakke
kiks købt 14. juni 1995 hos
en privat handelsdrivende i
Aasiaat. Pakken med kiks
var på tilbud, men varens
holdbarhedsfrist udløb i de-
cember måned 1989.
En opringning til ejeren af
forretningen i Aasiaat, hvor
kiksene er købt, bekræfter, at
hans forretning sælger dato-
udløbne varer.
- Det er rigtigt at vi sælger
visse varer, hvor datofristen
er udløbet, til nedsat pris, si-
ger ejeren af forretningen i
Aasiaat, hvor varen er købt. -
Men varer, hvis holdbarheds-
frist udløb i 1989, nej det må
være et uheld, som jeg ikke
kan forstå. Jeg vil dog lige
se, om der er flere af den om-
talte vare.
AG’s kilde, som ønsker at
være anonym, købte en grill-
kylling fra forretningens
grill-bar i vinter. Vedkom-
mende blev syg efter at have
spist kyllingen, og måtte bli-
ve hjemme fra arbejdet i to
dage.
- De kyllinger, som vi sæl-
ger fra vores grill-bar, bliver
gennemstegte, sådan som de
skal, siger ejeren af forret-
ningen i Aasiaat. - Det kan
ikke være kyllingerne, der er
skyld i, at vedkommende
blev syg.
Samme forretning sælger
idag juice fra små papkarto-
ner og franske kartofler, som
udløb i 1993. Dybfrostvarer
fra 1993 og 1994 sælges lige-
des til den dag idag, oplyser
vores kilde til AG.
Kvaliteten forringes
Hvad sker der, hvis man spi-
ser så gamle varer, som dem
der sælges idag?
- Hvis dybfrosne varer,
som udløb i 1993, konstant
opbevares under 1800, er der
ingen sygdomsfrembringen-
de bakterier i varen.
Det siger ledende dyrlæge
Erling Hartmann Hansen,
direktoratet for Sundhed og
Miljø.
- Der sker jo en kvalitets-
forringelse, og det er derfor,
fabrikanten skal sætte dato-
mærker på varerne.
- Franske kartofler, som
steges i fedt, bliver harske og
kartoflerne får en unormal
smag. Juice i kartoner kan
blive udspilet eller bomberet,
som det hedder på fagsprog,
hvis der er vækst af skimmel-
eller gærsvampe, siger Erling
Hartmann Hansen.
1 dagens forbrugersamfun-
det er det en evig kilde til
irritation for mange menne-
sker, at der er datoudløbne
varer på forretningernes hyl-
der, hvadenten prisen på va-
rerne er nedsat eller ej.
Anmeldes til politiet
I følge Grønlands Hjemme-
styres bekendtgørelse nr. 1 af
2. februar 1994 om mærk-
ning af levnedsmidler er det
ikke tilladt at sælge varer
efter holdbarhedsfristens ud-
løb.
I paragraf 41 står der:
»Færdigpakkede levned-
smidler, der er mærket med
angivelse af en sidste salgs-
dag efter holdbarhedstidens
udløb, må ikke ommærkes
med forlænget frist, ompak-
kes eller efter fristens udløb
sælges i pakningen«.
Ifølge samme bekendt-
gørelse, kan landsstyret i
særlige tilfæde, og når for-
holdene taler herfor, meddele
dispensation fra denne be-
kendtgørelse.
Avanersuaq Kommune,
Illoqqortoormiut og Kanger-
lussuaq er underlagt denne
dispensation.
Forbrugerrådet i Grønland
har tilsynet med, at datomær-
kede levnedsmidler med
holdbarhedsfrist ikke bliver
solgt efter datoudløbet.
- Forbrugerrådet har forny-
lig anmeldt KNI-butikkerne
for at sælge datoudløbne va-
rer, og enhver kan gøre det
samme ifølge bekendtgørel-
sen, siger formand for for-
brugerrådet i Grønland Ed-
vard Kleist.
Pisisartut rådianni siulittaa-
soq Edvard Kleist: -
Nioqqutissanik killisaminnik
qaangiisimasunik pisisima-
sut tamarmik nalunaaru-
teqarsimiaatitaapput.
Formanden for Forbruger-
rådet, Edvard Kleist:
-Enhver kan anmelde sager
om for gamle varer, hvis
man møder dem.(Ass./foto:
Arkivfoto/Knud Josefsen).
Nioqqutissat pisoqqat
namminersortunittaaq
tuniniameqartarput
Nioqqutissat kingullermik tunineqarnissaminnit ukiunik
arfinilinnik kinguartoorsimasut namminersortunit akikillillu-
git tuniniameqartarput. Tamannalu inerteqqutaavoq
AASIAAT (KLE) - Nioqqu-
tissanik tunineqarnissamin-
nik kinguartoorsimasunik
KNI-p niuertarfii kisimik
tuniniaaneq ajorput. Kisseeq-
qat 14. juni 1995-imi pisia-
rineqarsimasut AG-mit pis-
sarsiarineqarsimapput Aasi-
anni namminersortumit pisi-
arineqarsimasut. Kisseeqqat
neqeroorutitut tuniniarneqar-
simapput, taakkuli kinguller-
mik tunineqartussaasimallu-
tik decemberimi 1989-imi.
Aasianni namminersortup
niuertarfianut kisseeqqanik
pisiffimmut sianernikkut up-
pernarsineqarpoq nioqqutis-
sanik kingullermik tunine-
qarfissaminnik qaangiisima-
sunik tuniniaasoqartartoq.
- Ilumoorpoq nioqqutissat
ilaat tunineqarnissaminnik
qaangiisimasut akikillillugit
tuniniarneqartarnerat, Aasi-
anni niuertarfiutilik oqarpoq.
- Nioqqutissalli kinguller-
mik 1989-imi tunineqartus-
sat tunineqarsimanerat aju-
toornikkut pisimassaaq, ta-
mannalu paasisinnaanngila-
ra. Misissussavarali nioqqu-
tissanik taamaattunik suli pe-
qarnersugut. AG-p tusarfia,
kinaassutsiminik oqaruman-
ngitsoq, niuertarfiup pineqar-
tup grill-bariani ukioq kuk-
kukuuaqqamik siatamik pisi-
simavoq. Taanna nerinermi
kingorna napparsimalersima-
voq, ullunilu marlunni sulin-
ngitsoorsimalluni.
- Kukkukuuaqqat grill-
baritsinni pisiarineqarsinnaa-
sut pissusissaq malillugu aa-
patinnagit sianneqartarput,
Aasianni niuertarfiutilik o-
qarpoq. - Kukkukuuaraq pi-
suunavianngilaq pisisup nap-
parsimalersimaneranut.
Niuertarfimmi tassani ul-
lumikkut juicet aamma fran-
ske kartoffilit kingullermik
1993-imi tunineqartussat tu-
niniarneqartarput. Nioqqutis-
sallu qerisut kingullermik
1993-imi 1994-imilu tunine-
- Nioqqutissat pitsaassusaat ajortunngoriartortarpoq,
taamaattumik tunisassiortup qanga tunisassiarineqarsima-
nerat ullulertariaqartarpaa, oqarpoq uumasut
nakorsaanerat Erling Hartmann Hansen.
-Der sker jo en kvalitetsforringelse og det er derfor fabri-
kanten skal sætte datomærker på varerne, siger ledende
dyrlæge Erling Hartmann Hansen.
(Ass./foto: Vivi Møller-Olsen).
Kisseeqqat AG-mut nassiunneqarsimasut ukioq manna 14. juni pisiarineqarsimapput,
kisiannili kingullermik december 1989-imi pisiarineqartussaasimallutik.
Pakken med kiks, som AG har fået, er købt 14. juni i år, men holdbarhedsfristen udløb i
december måned 1989. (Ass./foto: Vivi Møller-Olsen).
qartussat aamma ullumikkut
tuniniameqartarput, AG-p
tusarfia oqaluttuarpoq.
Ajorsiartortut
Nioqqutissat taama pisoqaa-
tigisut tuniniameqartartut ne-
rigaani qanoq pisoqassava?
- Nioqqutissat qerisut ki-
ngullermik 1993-imi pisari-
neqartussat 1800 ataallugu
nillissusilimmiitissimagaan-
ni bakterianik peqqinnissa-
mut ajoqutaasinnaasunik a-
koqalernavianngillat.
Taama oqarpoq uumasut
nakorsaanerat Erling Hart-
mann Hansen, Peqqinnis-
samut Avatangiisinullu Pi-
sortaqarfimmi sulisoq.
- Nioqqutissat pitsaassu-
saat ajortunngoriartortarpoq,
taamaattumik tunisassiortup
qanga tunisassiarineqarsima-
nerat ullulertariaqartarpaa.
- Franske kartoffilit orsu-
mut sianneqartartut qaassun-
nilersarput, naatsiiartaallu al-
lasunnilersarlutik. Juicet kar-
tonimut immiunneqarsima-
sut imartunerulersarput, o-
quttaqalersimagunik ima-
luunniit qapuit oquinik ako-
qalersimagunik, Erling Hart-
mann Hansen oqarpoq.
Ullumikkut inuiaqatigiit
nioqqutissanik atuisut akor-
nanni inuppassuarnut kamas-
saataasarpoq nioqqutissanik
ullussaminnik qaangiisima-
sunik niuertarfinni pisisar-
neq, nioqqutissat akikilline-
qarsimagaluarpata akikilline-
qarsimanngikkaluarpata-
luunniit.
Politiinut
Namminersornerullutik O-
qartussat inuussutissanik aal-
lagartalersuisarneq pillugu
nalunaarutaat nr. 1, 2. febru-
ar 1994-imeersoq malillugu,
inerteqqutaavoq nioqqutissat
kingullermik tunineqarfis-
saat kingoqqullugu tuniniar-
neqamissaat.
Paragraf 41-mi ima allassi-
masoqarpoq: »Inuussutissat
poortoriikkat kingusinnerpa-
amillu tunineqarnissaannik
imaluunniit piunertussusiisa
qaangiuffissaannik ullulerne-
qarsimasut nutaamik sivitsu-
isumik allagartaleqqinneqas-
sanngillat, poortoqqinneqa-
ratik piffissallu qaangiute-
reernerani poortuutaanni tu-
niniarneqassanatik«.
Nalunaarut taanna aamma
malillugu immikkut pisoqar-
tillugu, taamatullu pisoqar-
nissaa ajornartinneqanngik-
kaangat, naalakkersuisut im-
mikkut akuersissuteqarsin-
naapput.
Avanersuaq, Illoqqortoor-
miut Kangerlussuarlu taama-
tut immikkut akuersissute-
qamissamik atuisinnaatitaap-
put.
Kalaallit Nunaanni pisi-
sartut rådiat nakkutilliisus-
saatitaavoq inuussutissat ki-
ngullermik tunineqamissaan-
nik killisaalerneqarsimasut
tunineqarfissamik qaangiun-
nerisigut tunineqannginnis-
saannik.
- Pisisartut rådiata unga-
sinngitsukkut KNI-p niuer-
tarfii politiinut nalunaarutigi-
simavai killissaannik qaangi-
isunik nioqqutissanik tunini-
aasimasutut, nalunaarullu
malillugu kinaluunniit taa-
maaliorsinnaatitaavoq, siulit-
taasoq Edvard Kleist oqar-
poq.