Atuagagdliutit - 04.07.1995, Page 6

6
Nr. 51 • 1995
ftCa a^aprc/f/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Narsaq ser tilbage
Narsaq Museum har åbnet to nye udstillinger
Louisesvej-imi katersugaasiveqaifimmi borgmester Cecilie Vabl arfminngormat saqqum-
mersitanik 1950-ikkunni inuunitsinnut tunngassuteqartunik marlunnik ammaavoq.
I museumsk\’artet på Louisesvej i Narsaq åbnede borgmester Cecilie Vabl i lørdags to nye
udstillinger, som fortæller om vor levevis i 1950’erne. (Foto: AGs arkiv).
Narsami kingumut
• •
qmameq
Narsami Katersugaasivik saqqummersitsinernik
marlunnik ammaasoq
NUUK(KK) - Der står blæst
omkring Narsaq i disse dage.
Byen var for præcis 20 år
siden vært om det første Aas-
ivik-stævne. Et arrangement,
som har udviklet sig til een af
de mest sejlivede traditioner
i dagens Grønland.
Jubilæet bliver markeret,
når Aasivik vender tilbage til
byen, hvor det hele startede,
og fra den 9. til den 18. juli
får »forstaden« Alanngorsu-
up Nunaa måske lige så man-
ge indbyggere som Narsaq
selv.
Men allerede lørdag den 1.
juli fejrede byen sin 165-års
fødselsdag, og det skete na-
turligvis med maner. Der var
kaffemik ved museumshuset
»A-34, hvor der lød musik
fra 1950’eme over hele det
flagsmykkede museumsom-
råde på Louisesvej.
Nu er Narsaq med sine 165
år ingen årsunge, men på
fødselsdagen for den gamle
by var børnene i centrum
med folkedans og en konkur-
rence om den flotteste natio-
naldragt.
Det gamle Narsaq
Borgmester Cecilie Vahl
åbnede to nye udstillinger på
Narsaq Museum, »Den gam-
le butik« i B-61 og »Bolig
som i 1950’erne« i B-59 på
Louisesvej.
Den gamle butik er indret-
tet på loftet af byens ældste
stenhus, hvor også den første
butik lå. Fra butikken vil der
blive et mindre udsalg af
»gammeldags« butiksvarer.
Grundstammen i begge
udstillinger er vandreudstil-
ingen »Sådan levede vi i
1950’erne«, tilrettelagt af
lønmodtagerorganisationen
SIK og Arbejdermuseet i
København.
Udstillingen har vandret
det meste af Grønland rundt,
men har været »hjemløs« de
seneste par år. Udstillingen
bliver nu stående i Narsaq,
indtil SIK og arbejderhøjsko-
len Sulisartut Højskoliat i
Qaqortoq realiserer deres
planer om et arbejdermuse-
um i Grønland.
Aktivt museum
Museumsarbejdet i Narsaq
startede i 1970’erne.
I 1981 åbnede Henrik og
Malene Lunds mindestue, og
året efter kom »1000 års-
udstillingen« for Erik den
Rødes ankomst til Grønland i
bygningen A-34.1 1985 blev
Narsaq Museum godkendt
som lokalmuseum, og senere
er husene B-61 og B59 sam-
men med et spækhus, et tør-
vehus og en stald kommet
under museets vinger i et helt
museumskvarter på Loui-
sesvej.
- Narsaq Museum har i sit
udstillingsarbejde lagt vægt
på industrisamfundet og den
nyere tid, fortæller muse-
umsleder Rie Oldenburg.
Narsaq fik i 1952/53 en nye
reje- og fiskefabrik sammen
med et lammeslagteri, og det
satte for alvor gang i byens
vækst. Folk flyttede fra byg-
derne ind til byen for at få
arbejde på fabrikken, og den
by, som vi kender i dag, var
grundlagt.
- Derfor har det været
naturligt for museet at focu-
sere på netop denne tidsperi-
ode, siger Rie Oldenburg. En
periode, som yderligere bli-
ver belyst af udstillingen
»Sådan levede vi i
1950’erne«.
Akiliisitsiniartar
tut periarfissaat
NUUK - Akiliisitsiniartartut
Kalaallit Nunaata- Danmar-
killu akornanni suliassaat
inatsiseqarnermut ministerip
inatsisinut naapertuuttun-
ngortissanerlugit? Taama
folketingimut ilaasortaq Otto
Steenholdt ministerimut alla-
katsigut apeqquteqaateqar-
poq.
Apeqquteqaataanut tun-
ngaviuvoq suliassaq nunats-
innit pisoq, tassa Nunatta
Eqqartuussiviata angut i-
nummut allamut Nuummeer-
sumut taarsiissuteqaqqullugu
akiliisussanngortimmagu.
Akiliisussarli akiliigani
Danmarkimut nuussimavoq.
Taarsiivigeqqusup Danmar-
kimi akiliisitsiniartartut ilaat
saaffigaa.
Inatsisit naapertorlugit a-
ngut Danmarkimiittussaa-
voq, taarsiisussarli akissaqar-
simanngimmat suliassaq tu-
nuartiinnarneqarpoq.
NUUK (KK) - Ulluni mak-
kunani Narsaq pisoqarfiuso-
rujussuuvoq.
Ukiut 20-t matuma siorna-
gut Narsaq siullermeersumik
Aasiveqarfiuvoq. Taamatut
Aasiveqartarneq Kalaallit
Nunaanni ukiuni kingullerni
pisartut pingaarnerit ilagiler-
simavaat.
Nalliuttorsiorneq malun-
nartinniameqassaaq Narsap
eqqaani Aasivittoqalerpat,
taamalu julip 9-annit 18-ian-
nut Alanngorsuup Nunaa i-
noqalissaaq immaqa Narsa-
mi najugaqartut amerlaqa-
taannik.
Kisiannili 1. juli illoqarfik
ukiunik 165-inngortorsiorlu-
ni nalliuttorsiorpoq, taman-
nalu pisameq malillugu nal-
liussineqarpoq. Katersugaa-
siviup »A-34«-ip eqqaani
kaffillertoqarpoq, 1950-ik-
kunneersunik nipilersorto-
qarluni, katersugaasiviup eq-
qaa erfalasulersorsimasoq
Louisesvej-imiittoq nippaal-
lugu.
Narsaq ukiuni 165-ini niu-
ertoqarfiusimanermigut piso-
qasaarsuuvoq, illoqarfiulli
nalliuttorsiutigineqarnerani
meeqqat pingaartinneqarne-
rupput, qangatuunik qititsin-
neqarlutik, kinalu kusanar-
nerpaanik kalaallisooqar-
nersoq unammissutigineqar-
luni.
Narsatoqaq
Narsap Katersugaasiviani
borgmester Cecilie Vahl saq-
qummersitsinernik marlun-
nik ammaavoq, »Niuertarfi-
toqaq« B-61-imi aamma
»1950-ikkunni inigisaq« B-
59-imi Louisesvej-imiittumi.
Niuertarfitoqaq takutinne-
qarpoq illoqarfimmi illut u-
jaqqamit sanaat pisoqaaner-
saata qaliani, tassanilu niuer-
tarfik siulleq illutaqarsima-
voq. Niuertarfimmit tuniniar-
neqassapput nioqqutissat
»pisoqqat«, ikittuinnaalli.
Saqqummersitsinerni mar-
luusuni pingaarnersaavoq a-
ngalatillugu saqqummersin-
neqartartoq »Taama 1950-ik-
kunni inuuvugut«, suliner-
mik inuussutissarsiutillit kat-
tuffiata SIK-p København-
imilu Arbejdermuseum-ip
aaqqissuussimasaat.
Saqqummersitaq Kalaallit
Nunaata annersaani angala-
tinneqarsimavoq, ukiuni ki-
ngullerni marlussunni ator-
neqarsimanani. Saqqummer-
sitaq Narsamiikkallassaåq,
SIK-p Qaqortumilu Sulisar-
tut Højskoleata sulisartuuneq
pillugu Kalaallit Nunaanni
katersugaasiveqalernissamik
pilersaarutaata piviusunngor-
tinneqarnissaata tungaanut..
Katersugaasivik
Narsami katersugaasiveqar-
neq 1970-ikkunni aallartin-
neqarpoq.
1981-imi ammarneqarpoq
Henrik aamma Malene
Lund-ikkut illuat katersugaa-
sivik, ukiorlu ataaseq qaangi-
ummat »Ukiut 1000-inngor-
nerat« Eriup Aappalaartup
Kalaallit Nunaannut tikinne-
ra malunnartinniarlugu illu-
mi »A-34«-mi ammarneqar-
luni. 1985-imi Narsami Ka-
tersugaasivik najugaqarfim-
mi katersugaasivittut akuer-
sissutigineqarpoq, kingorna
B-61 aamma B-59, orsivik,
illu issumit sanaaq uumasuu-
sivillu ilanngunneqarlutik,
Louisesvej-imi ataatsimut
illut taakku katersugaasiviu-
lerlutik.
- Narsami Katersugaasivi-
up saqqummersitsisarnermi-
ni pingaarnertut saqqummer-
sittarsimavai inuiaqatigiit su-
liffissuaqarfiusut ullutsinnilu
nutaaliaasumi pisartut, kater-
sugaasivimmi pisortaq Rie
Oldenburg oqaluttuarpoq.
1952/53-imi Narsaq raajale-
riffittaarlunilu aalisakkerivit-
taarpoq, savaaqqanillu toqo-
raaveqalerluni, tamannalu il-
loqarfiup alliartulerneranut
pissutaavoq. Inuit nunaqar-
finnit noorarput aalisakkeri-
vimmut suliartorlutik, illo-
qarfillu ullumikkut ilisima-
sarput taamaalilluni tunnga-
vilerneqarpoq.
- Taamaattumik katersu-
gaasiviup pissusissamisoor-
tissimavaa piffissap taane-
qartup katersugaasivimmi
sammineqarnissaa, Rie Ol-
denburg oqarpoq. Piffissarlu
pineqartoq malunnarneruler-
poq saqqummersitsineq
»Taama 1950-ikkunni inuu-
vugut« saqqummersitanut i-
lanngunneqarmat.
Tamamut
suliariumannittussarsiuussineq
Erngup aqqutaa B-C, Qeqertarsuaq
Sanaartortitsisoq: Namminersornerullutik Oqartussat,
Sanaartornermut Aqutsivik.
Suliassaavoq erngup aqqutaa 750 meterit missaanni
takissusilik.
Sulissat makkuupput:
Assaaneq nunalerinerlu
Betonngimik suliassat sanasullu suliassaat
Ledningilerisut suliassaat
Innaallagialerisut suliassaat
Suliassat julip qiteqqunnerani 1995 suliarineqalissasut
naatsorsuutigineqarpoq.
Suliassat pappialartaat uunga inniminnerneqassapput:
Bigum & Steenfos A/S
Rådgivende Ingeniører
Postbox 107, 3952 Ilulissat
Telefax 4 37 00
Suliassat pappialartaannik innimminnermi checki cros-
set-igaq 1.000 kroninik nalilik qularnaveeqqutitut akili-
utaagallassaaq, suliassat pappialartaat innarlerneqaratik
utertinneqameranni utertinneqartussaq.
Paasissutissat sukumiinerusut Bigum & Steenfos-imut
tlf. 4 33 63 paasiniarneqarsinnaapput.
Offentlig licitation
Vedr.: vandledning B-C, Qeqertarsuaq.
Herved udbydes ovennævnte arbejder i offentlig licitaion.
Bygherre er: Grønlands Hjemmestyre, Bygge og
Anlægsstyrelsen.
Opgaven omfatter anlæg af ca. 750 m hovedvandled-
ning.
Arbejdet udbydes i følgende entrepriser:
Udgravning og jordarbejder
Beton og tømrerarbejder
Ledningsarbejder
El-arbejder
Opgaven forventes opstartet ultimo juli 95.
Udbudsmaterialet kan rekvireres hos:
Bigum & Steenfos A/S
Rådgivende Ingeniører
Postbox 107, 3952 Ilulissat
Telefax 4 37 00
mod depositum på kr. 1.000,- i form af crossed check,
som refunderes ved ubeskadiget tilbagelevering af mate-
rialet.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til
Bigum & Steenfos på tlf. 4 33 63.
Licitationen afholdes mandag den 17. juli kl. 10.00.