Atuagagdliutit - 04.07.1995, Page 7

Nr. 51 ■ 1995
7
Mor fandt sit sit barn
dræbt af lænket hund
UPERNAVIK - Efter for-
gæves i nogen tid at have ledt
efter sin treårige søn gjorde,
moderen til barnet en frygte-
lig opdagelse, da hun fandt
drengen liggende livløs i en
blodpøl.Ulykken skete i ons-
dags den 28. juni. I en til-
kaldt ambulance blev dren-
gen ført til sygehuset, men
chefdistriktslægen kunne
kun konstatere, at den lille
dreng var død af blodtab ved
ankomsten til sygehuset.
Moderen var sammen med
drengen på ferie i Upemavik.
Politiet i Upemavik mod-
tog anmeldelsen om det pas-
serede ved 11.20-tiden få
minutter efter, at moderen
havde gjort det uhyggelige
fund.
Drengen var ubemærket
gået hjemmefra, og da mode-
ren savnede drengen, gik hun
ud at lede efter ham. Hun
fandt barnet ved et nabohus
cirka 20 meter borte liggende
tæt ved en lænket hund.
På sygehuset, hvortil dren-
gen blev ført, konstateredes
adskillige hundebid på dren-
gens krop samt bidsår i nak-
ken. Det er disse sidste sår,
som har voldt skade på hals-
pulsåren, der har ført til dø-
den.
Ingen har tilsyneladende
hørt eller set noget til ulyk-
ken. Ejeren af hunden lå og
sov, og blev først vækket, da
politiet kom til stede.
Saviimnik kapoorisi-
masoq pineqaatissin-
neqartoq
Savimmik kapoorisimasutut pineqa-
atissinneqartoq arnaq 34-nik ukiufik
inuusuttut angerlarsimaffiannut inis-
sinneqassaaq katsorsarneqassallunilu
NUUK(KB) - Arnaq 34-nik
ukiulik Ittoqqortoormiu, na-
korsanit sianiilikaartutut taa-
neqartoq, inuusuttut anger-
larsimaffiannut Sisimiuniit-
tumi piffissaq aalajangerna-
gu inissinneqassaaq. Nakor-
sanit tarnip pissusaanik ilisi-
masalinnit passunneqassaaq
aammalu imigissartorpal-
laarneranik katsorsarneqas-
salluni.
Taama eqqartuunneqarne-
ra pivoq sapaatip akunnera
kingulleq Nunatta Eqqar-
tuussiviani. Eqqartuussiviup
taama eqqartuussineranut
tunngaviuvoq pisoq pisi-
mammat arnap misiligum-
mik iperagaaqqanerata na-
laani. Arnaq taanna toqutse-
riarsimasutut pineqaatissin-
neqarnikuuvoq. Arnaq taan-
na 34-nik ukiulik Ittoqqor-
toormiu aapparisimasaminik
toqutseriarsimasutut Nuup
eqqartuussiviata ungasin-
ngitsukkut pinngitsuutippaa,
sapaatilli akunnera kingulleq
Nunatta Eqqartuussiviata su-
liassaq taannarpiaq suliarim-
magu unnerluussisut piuma-
sartik pivaat: Arnaq angum-
mut tassunga savimmik kapi-
sisimasutut pisuutitaavoq.
lllersuisup eqqartuussissu-
serisup Ole Horsfeldt-ip il-
lersuinermini mianersoqqus-
sutigaa unnerluussisup piu-
masaa malinneqassanngitsoq
tassa unnerluussisup piuma-
sarigaluarmagu arnaq taanna
piffissaq aalajangernagu pi-
neqaatissinneqassasoq: - Pi-
neqaatissiissut taama-ittoq
sakkortuallaaqaaq qaqutigo-
rujussuakkullu atorneqartari-
aqarluni amamullu tassunga
atorneqartariaqarani.
Eqqartuussissuserisuttaaq
oqaatigaa arnap angummik i-
lumut kapisisimanera upper-
narsineqarsimanngitsoq.
Eqqaamanngilaat
Nunatta Eqqartuussiviata un-
nerluussisup piumasaa ma-
lippaa tassa unnerluussisup
piumasarimmagu arnaq i-
nuusuttut angerlasimaffian-
nut inissinneqassasoq.
Nuup eqqartuussivia alla-
tut aalajangeereeraluartoq
Nunatta Eqqartuussiviata up-
pernasaatissaqartillugu aala-
jangerpaa arnaq tassaasoq ui-
kuminik, sakiaatigut qati-
gaatigullu, savimmik kapoo-
risimasoq.
Nunattali Eqqartuussivia
isumaqanngilaq arnaq uiku-
minik, ukiut arlallit ingerla-
neranni nuliaminik annersaa-
sarsimasumik, toqutissalluni
siunertaqarsimasoq.
Pisoq kingulleq, ippassiga-
mikkunni Nunatta Eqqar-
tuussiviani pineqaatissiiner-
mik kinguneqartoq, pivoq
siorna septembarimi ullormi
taakkua aappariissimasut aa-
lakoorfigeqisaanni. Taakkua
nassuiaasimapput pisumik
eqqaamasaqaratik.
Angut igaffimmi issiavim-
mi issialluni itersimavoq,
paasillugulu timimigut sa-
vimmik kapoorneqarsimallu-
ni. Itisimanngimmatali aqa-
guani napparsimmavimmit
angerlarsinnaasimalluni.
Aamma arnap napparsimma-
vik silattorserfigalugu unnu-
iffigisimavaa.

GRØNLANDSPOSTEN
Qimminik kimmar-
neqarluni toquvoq
UPERNAVIK - Anaa-
nap, tuppatigeqisaminik,
erni pingasunik ukiulik
ujareerlugu nassaaraa aa-
ginnaasoq sunaaffa qim-
minik kimmarneqarluni
toqutaasimasoq. Taman-
na pivoq junip 28-ani.
Nukappiaraq napparsi-
maviliaanneqarpoq, na-
korsaanerulli oqaatigaa
nukappiaraq aamminik
annaasaqarluni, nappar-
simmavimmut apuunne-
qarnermini, toqusima-
soq.
Nukappiaqqap arni su-
linngiffeqartoq Uperna-
viliaqatigisi mavaa.
Upernavimmi politiit
pisumik alianartumik
11.20, tassa anaanap er-
nerminik nassaarnerata
kinguninngua, nalunaar-
figineqarput.
Nukappiaraq oqamani
illumit anisimavoq, ama-
atalu maqaasilerlugu uja-
lersimallugu. Nassaara
affarliisa eqqaaniittoq,
pitoqqasunik qimmilim-
mi.
Nukappiaraq nappars-
immavimmi misissome-
qarami paasineqarpoq
pukusuatigut arlalinnik
kiineqartarsimasoq. Tas-
salu tassuuna kimmame-
qameragut taqarsuaa ajo-
quserneqaangaatsiarsima
voq taamalu toqqutigisi-
mallugu.
Pisumut alianartumut
takunnittoqarsimanngi-
laq tusaasoqarsimanani-
luunniit. Qimmip inuttaa
sinissimavoq, aatsaallu
iterluni politiit takkum-
mata.
Rod i papirerne
Føreren af trawleren »Ana-
se« havde rod i papirerne,
viste det sig, da han I tors-
dags blev kontrolleret af
fiskeriinspektionsskibet
»Vædderen« ud for Grøn-
lands vestkyst. Det blev tak-
seret til en bøde på 5.000 kr.,
som føreren af »Anase« ved-
tog at betale.
Forseelsen bestod i, at fø-
reren ikke have hverken
licens til fiskeri eller kopi af
licensen ombord i skibet
samt at have fastgjort en sli-
dmåtte på oversiden af trawl-
posen.
Endelig har føreren tidli-
gere modtaget en advarsel
for ikke at have indsendt log-
bogsskemaer ved havnean-
løb, og dette forhold var end-
nu ikke bragt i orden.
Pantefogeders
muligheder
NUUK - Kan justitsmi-
nisteren tænke sig at
legalisere opgaver for
pangefogeder mellem
Grønland og Danmark?
Dette spørgsmål har
folketingsmand Otto
Steenholdt (V) stillet til
ministeren til skriftlig
besvarelse.
Begrundelsen findes i
en sag fra Grønland,
hvor en mand ved
landsretten i Nuuk
dømmes til at betale en
erstatning til en anden
person i Nuuk.
Skyldneren rejste
imidlertid til Danmark
efterladende sin gæld.
Modparten kontaktede
en pantefoged i Dan-
mark.
Ifølge loven skal
manden være tilstede i
Danmark, men skyld-
neren er ubemidlet, og
derfor opgives sagen.
Blev reddet af skib
fra Nuuk
UPERNAVIK - To mænd i
en 14 fods jolle, der har væ-
ret eftersøgt af politiet i
Upemavik siden 22. juni er
begge fundet i live i tirsdags,
den 27. juni.
De to mænd er jollens ejer,
Jakob Kristensen, og Emil
Sigurdsen. De var på vej syd-
over fra Søndre Upemavik
for at sejle til Igdlorssuit, da
jollens motor satte ud i
farvandet nord for Ubekendt
Ejland, samtidig med at vej-'
ret friskede op, har jollens
ejer fortalt til politiet.
Jollen blev fortøjet til en
isskosse og drev med denne
nord på.
De ombordværende og jol-
len blev i tirsdags observeret
fra dykkerbåden »Viking
Naja« af Nuuk, der er på op-
gave i området. Observatio-
nen blev gjort ved Skalø ved
18-tiden. Begge de reddede
var meget forkomne.
Jolleejeren har til politiet
forklaret, at en medbragt
VHF-radio og noget proviant
blev ødelagt af havvand. De
nødstedte havde kunnet høre
den helikopter, som politiet
satte ind i eftersøgningen
samt kunnet se flyvevåbnets
Golfstreamfly, som også del-
tog i eftersøgningen, uden at
de var i stand til at gøre op-
mærksom på deres tilstede-
værelse, fordi der ikke var
nødraketter eller lignende
ombord i jollen.
Landsretten så stren-
gere på knivstikkeri
Voldsdømt 34-årig kvinde skal i
ungdomspension og behandling
NUUK(KB) - En 34-årig
kvinde fra Ittoqqortoormiit,
der af lægerne betegnes som
lettere retarderet, skal an-
bringes på ungdomspensio-
nen i Sisimiut på ubestemt
tid. Hun skal indgå i en psy-
kiatrisk behandling, lige som
hun skal have behandlet sit
alkoholmisbrug.
Dommen faldt i landsret-
ten i sidste uge. Her blev
blandt andet lagt til grund, at
hændelsen fandt sted, mens
kvinden var prøveløsladt fra
en foranstaltning for forsøg
på manddrab.
Den 34-årig kvinde fra
Ittoqqortoormiit blev for
nylig frikendt i kredsretten i
Nuuk for drabsforsøg på sin
tidligere mand, men da
landsretten i sidste uge tog
stilling til samme sag, trak
anklagemyndigheden det
lange strå: Kvinden blev
kendt skyldig i vold - knivs-
tikkeri - mod manden.
I sin procedure advarede
bisidderen, advokat Ole
Horsfeldt, imod at følge
anklagemyndighedens på-
stand om en tidsubestemt
dom: - Den type sanktioner
er så alvorlig, at den kun bør
bruges i meget sjældne til-
fælde og over for en person-
kreds, som den 34-årige
kvinde ikke kan siges at til-
høre.
Advokaten fandt det for
øvrigt heller ikke bevist, at
kvinden havde stukket man-
den.
Erindringen sløret
Landsretten valgte at følge
anklagerens påstand om at
idømme hende anbringelse i
ungdomspensionen.
I modsætning til kredsret-
ten fandt landsretten det
imidlertid bevist, at det var
hende, som havde tildelt
manden flere knivstik i bry-
stet og ryggen.
Landsretten mente dog
ikke, at kvinden havde haft
til hensigt at dræbe sin eks-
mand, som i en årrække har
været voldelig imod hende.
Den seneste hændelse,
som førte til domfældelsen i
landsretten forleden, fandt
sted i september sidste år
efter en dag, hvor de begge
havde drukket tæt. Ingen af
dem husker, hvad der fore-
gik, har de forklaret.
Manden vågnede op på en
stol i køkkenet og opdagede,
at han havde adskillige kniv-
stik i kroppen. De var tilføjet
ham med en stump kniv og
ikke værre, end han kunne
udskrives fra sygehuset
næste dag. På samme syge-
hus sov kvinden sin brandert
ud.
Frifundet for vold
NUUK - Der blev uddelt
nogle øretæver på ølstuen
»Kællingehætten« i Sisimiut
en sen nattetime i november
sidste år. En mand måtte
efterfølgende syes i ansigtet
for et snitsår og fik desuden
en række mindre rifter. Tors-
dag frifandt landsretten en
20-årig mand for at være
ophavsmand til skaderne.
Han forklarede, at han godt
nok havde været i klammeri
med pågældende, som havde
spurgt ham, om han var gam-
mel nok til at drikke. Men for
inden havde han sluppet det
glas, han havde i hånden. Og
da de blev skilt ad af andre i
værtshuset, havde pågælden-
de ingen rifter i ansigtet. Fle-
re vidner har afgivet én for-
klaring til politiet og en
anden i kredsretten. Selv for-
klarede den unge mand, at
han havde påpeget over for
politiet, at hans forklaring
ikke stemte overens med,
hvad der stod i politirappor-
ten. Men det betød ikke
noget, han kunne blot ændre
sin forklaring i retten, lød
beskeden ifølge den 20-åri-
ge. Dette bestrider politiet.
Men retten fandt ikke grund-
lag for at følge anklagerens
påstand om bøde og eventu-
elt erstatningskrav.
JESSENS DATACENTER
HVOR KVALITET OG SERVICE ER I HØJSÆDET
LEVERER TIL: PC DISK OG CD-ROM - MAC - AMIGA - 3D0
SE BARE HER:
Flight Unlimited PC CD-rom 389,-
Daedalus Encounter PC CD-rom 395,-
Full Throttle PC CD-rom 359,-
Kings Quest 7 PC CD-rom 359,-
(forbehold for ændringer)
Bestil for det er for sent: Man - fre: 16-22
Ring og få vores salgsliste
TELEFON: 7 11 64 FAX: 113 03

SÆRUGE UNDERSØGELSER
J Fik De fat i at der under aftalt pris er
garanti for gennemførelse!
SVAGT NUUK
Postbox 506 • Tlf. 2 20 03