Atuagagdliutit - 04.07.1995, Side 24

Assaassutit sioqquteriarlugit
Qanganitsat mianerineqassapput maskiinat assaassutit
mittarfiliornermi atorneqalinnginneranni
5 788880 000017
NUUK (KK) - Julip qiteq-
qunneranit augustip naanis-
saata tungaanut kalaallit, qal-
lunaat canadamiullu qanga-
nisarsiuut qanganitsanik mi-
sissuissapput, Sisimiuni mit-
tarfiliornissami assaanissami
allanngortinneqarsinnaasu-
nik imaluunniit aserorneqar-
sinnaasunik.
Qanganisarsiuut entrepre-
nørinit siulliullutik sulisin-
neqassapput. Mittarfiit arfi-
neq-marluk katillutik 1 milli-
ard koruunit missaannik ake-
qartussat sananeqamissaanni
Sisimiut Maniitsoq, Aasiaat
Uummannarlu ilagalugit si-
ulliullutik sanaartorfigine-
qassapput. Kingulliullutik
sanaartorfigineqassapput Qa-
qortoq, Paamiut Upernavillu.
Mittarfiliunnginnermi Mit-
tarfeqarfiit Nunattalu Kater-
sugaasivia isumaqatigiissute-
qarput suleqatigiikkumallu-
tik qanganitsat pigiinnarne-
qarnissaannik, maskiinat as-
saassutit aserorterilinnginne-
ranni.
Siorna aasakkut mittarfe-
qarfissani arfineq-marluusu-
ni misissueqqaarnerit inger-
lanneqarmata qanganisarsiu-
ut suleqataapput, qanganit-
sallu sumiinnersut nunat as-
singinut ilanngussuullugit.
Taamaalilluni sanaartor-
nissaq 1.078 millioner ko-
ruuninik akeqartussaq qa-
nganitsanit akornuserneqar-
sinnaavoq. Kalaallit Nunaan-
ni sanaartorneq qanganitsa-
nik nassaarnermit unitsinne-
qarsinnaavoq, kisiannili taa-
matut nalilissuarnik mittar-
filiornertut ittunik sanaartor-
nerup kinguartoornissaa pia-
reersimaffigineqarpoq, sa-
naartorfissat siumoortumik
misissuiffigineqarnerisigut.
Taamatut qanganisarsiuut
misissuinerat nassaarineqar-
tullu aanaveersarnissaat
700.000 koruunit missaannik
akeqartussaavoq.
Mittarfeqarfiit assaasitsi-
sussaagamik soorunami
aamma assaanernik akiliisus-
saapput.
Sisimiutoqaq
Sisimiut mittarfissaat Asum-
miuni sananeqassaaq.
Mittarfiup eqqaani sanaar-
torfissamut, mittarfiliassami
Sisimiunillu Asummiut eq-
qaanut aqqusinniornissamik
misissuinermi qanganisarsiu-
ut siorna paasivaat, qanganit-
sat arlallit ajoquserneqarsin-
naasut imaluunniit aseror-
neqarluinnarsinnaasut.
Oqaluttuarisaanermut im-
mikkut soqutiginartumik Si-
simiutoqqami Glahn-ip pala-
situt illorsua kalaallillu illui
qulinit amerlanerusut naam-
mattoorneqarsimapput, aam-
malu qanga Saqqaq- aamma
Dorset-kulturimit pisut sa-
naartornermi eqqorneqarsin-
naallutik, imaluunniit angal-
lannerup annertusineragut a-
jortunngortinneqarsinnaallu-
tik.
Taamaattumik Mittarfe-
qarfiit aqqusinniassaq allam-
ut sangutissimavaat. Sisimiu-
niit Ulkebugten qinngoq-
qullugu Asummiut tungaanut
aqqusinniassamut taarsiullu-
gu kangerluk taanna napillu-
gu ikaartarfiliortoqassaaq. I-
kaartarfiliornikkut aqqusineq
4,5 kilometerinik naalineqas-
saaq, taamaalillunilu Sisimi-
utoqaq sanaartornermi eq-
BILUDLEJNING I DANMARK
"Sidste udkald" til feriebilen
Gruppe A (fra kr. 4450 /mdr.)
Alt udlejet i perioden 10. - 20. juli.
Gruppe B (fra kr. 5650 /mdr.)
Gruppe C (fra kr. 6650 /mdr.)
Stadig ledige biler i hele perioden.
Gruppe D (fra kr. 7650 /mdr.)
Alt udlejet i perioden den 6.-28. juli.
Forlang prisliste, gerne fax.
God sommerferie!
N-B AUTO ApS
Tlf. 21822, fax 25622
MERCRUISER D7. 3L/270 BRAVO 3
270hk Diesel m. DUO PROP.
-MARINEaps
Tlf2 45 55 - Fax 24405
værksted Tlf2 3705 - Fax 2 44 05
qorneqassanngilaq.
- Nutaamik aqqusinnior-
nikkut qanganisaat taanna
oqaluttuarisaanermut pingaa-
ruteqartoq pigiinnarneqas-
saaq, Sisimiuni assaanermi
pisortaq Tinna Møbjerg
oqarpoq. Akerlianik nuna-
qarfiusimasoq Saqqaq-kultu-
rimeersoq akornusinngit-
soorneqassanngilaq, taman-
nalu qanganisarsiuut aasaru
misissuiffigissavaat. Nunap
qaavani nassaat najoqquta-
ralugit nunaqarfiusimasoq
ullulerneqarsimavoq ukiunik
4000-inik pisoqaassuseqar-
tutut.
Qanganisarsiuut tupeqarfi-
usimasut Thule-kulturimeer-
sut allallu qanganitsat asaa-
vigissavaat, ilerrillu ataasiak-
kaat sanaartornermi eqqor-
neqartussat misissuiffigine-
qassallutik. Assaasullu aam-
ma misissuiffigissavaat tupe-
qarfiusimasuni nutaanerni
qanganitsanik nassaartoqar-
sinnaanersoq.
Saqqummersitsineq
Assaaneq nassaarineqarsi-
masunillu suliaqarneq naam-
massineqarpata nassaat allat-
tugaatillu Sisimiut Katersu-
gaasivianni saqqummersin-
neqassapput.
Tamakku atortoralugit
saqqummersitat suliarineqar-
sinnaapput, paasissutissaasut
sisimiormiunut takornaria-
nullu, Sisimiut eqqaata qa-
ngarsuarli oqaluttuarisaane-
ranut tunngassuteqartul.
Mittarfeqarfinni qullersap
Jesper Juhl-ip eqqarsaatigi-
sinnaavaa mittarfiit sanane-
qartussat eqqaanni qanganit-
sat nassaarineqartut pissa-
nganarsinnaasut aamma mit-
tarfinni saqqummersinneqar-
sinnaaneri.
Taamaalilluni inuit mittar-
finni aallarnissaminnik utaq-
qisul utaqqinertik atorsinnaa-
vaat najugaqarfiup oqaluttu-
arisaanerata misissornissaa-
nut, imaluunniit nassaarfiusi-
masut qimerloornissaannut.
Soorunami mittarfiliorfissat
arfineq-marluusut tamarmik
pissanganartumik oqaluttu-
assartaqanngillat, Sisimiulli
eqqaani nassaanik saqqum-
mersitsinissamut atortussa-
qarluassaaq.
Inuusuttut
taalliaat
102
Nunatsinni inuusuttut suut
uummammioraat, suut qara-
sarmioraat, suut sinnattoraat.
Inuusuttut taalliaat 102
atuakkit.
De unge i Grønland -
hvad tænker de, hvad føler
de, hvad er deres drømme.
Inuusuttut taalliaat 102.
Asummiuniit Sisimiut Nasaasaallu tungaannut isikkivik taa-
ma isikkoqarpoq. Sisimiutoqaq Glanh-illu palasitut
illutoqqaa, kalaallillu illui qulit missanniittut, mittarfissap
tungaanut aqqusinniornermi eqqorneqassanngillat.
Sådan ser udsigten ud fra Asummiut mod Sisimiut og det
karakteristiske fjeld Kællingehætten. Sletten ved GI. Holsti-
ensborg med Glahns præstebolig og en halv snes grønland-
ske vinterhuse kommer med den nye vejføring til at ligge
udenfor lufthavnsområdet. (Foto:Nathan LArsen).
Kapløb med gravkøer
Fortidsminder bliver bevaret, inden gravkøer gnaver sig
ud til de nye lufthavne
NUUK(KK)^ Fra midten af
juli til slutningen af august
vil et udgravningsshold med
grønlandske, danske og ca-
nadiske arkæologer under-
søge de fortidsminder, som
bliver berørt eller direkte
ødelagt ved etableringen af
den nye lufthavn i Sisimiut.
Arkæologerne rykker ud i
felten med entreprenørerne i
hælene. Sammen med Ma-
niitsoq, Aasiaat og Uumman-
naq er Sisimiut med i I. eta-
pe af etableringen af syv luft-
havne til een milliard kroner.
Senere kommer turen til Qa-
qortoq, Paamiut og Upernav-
ik.
Forud for etableringen af
de syv lufthavne indgik
Grønlands Lufthavnsvæsen
og Grønlands Nationalmuse-
um et samarbejde, som skal
bevare de fortidsminder, som
bulldozerne ellers blot vil
fræse gennem.
Da forundersøgerne sidste
sommer gennemgik de syv
områder med de nye lufthav-
ne, var arkæologerne med i
felten, så fortidsminder også
blev tegnet ind på kortene.
Derved er de store anlægs-
opgaver til i alt 1.078 millio-
ner kroner på forkant med
136,-
Qupp. 120, ass.,
Atuakkiorfik • Box 840 • 3900 Nuuk • Tlf. 2 2122
udviklingen. Fund af fortids-
minder kan stoppe et anlægs-
arbejde i Grønland, men den-
ne risiko for dyre forsinkel-
ser af et lufthavnsbyggeri er
fjernet ved på forhånd at
undersøge anlægsområderne.
Disse arkæologiske under-
søgelser og den efterfølgen-
de konservering af de fundne
sager koster omkring
700.000 kroner.
Det er Lufthavnsvæsenet,
som graver, og det er derfor
også Lufthavnsvæsenet, som
betaler.
GI. Holsteinsborg
bevares
I Sisimiut skal lufthavnen
anlægges ved Asummiut.
Etableringen af lufthavns-
området, landingsbanen og
vejen fra Sisimiut til Asum-
miut viste ved en arkæolo-
gisk undersøgelse sidste år,
at flere fortidsminder vil
komme i klemme eller helt
blive ødelagt på grund af det
store anlægsarbejde.
Af speciel historisk inter-
esse i området omkring den
nye lufthavn er det gamle
Holsteinsborg med Glahns
præstebolig og mere end 10
grønlandske vinterhuse, lige
som flere forhistoriske bop-
ladser fra Saqqaq- og Dorset-
kulturen vil blive berørt af
selve anlægsarbejdet eller
ved den forøgede trafik i
området.
Grønlands Lufthavnsvæs-
en har derfor ændret vejens
rute fra byen til lufthavnen. I
stedet for en vej fra Sisimiut
bag om Ulkebugten og ud til
Asummiut bliver der i stedet
bygget en bro over Ulkebug-
ten. Broen kapper 4,5 kilo-
meter af lufthavnsvejen, og
med den nye vejføring vil det
gamle Holsteinsborg ikke
direkte blive berørt af an-
lægsarbejdet.
- Med den nye vej er dette
vigtige historiske mindes-
mærke bevaret, siger lederen
af udgravningerne i Sisimiut,
arkæologen Tinna Møbjerg.
Derimod har det ikke været
muligt at undgå at berøre en
boplads fra Saqqaq-kulturen,
og den skal udgravningshol-
det undersøge i løbet af som-
meren. Ud fra de fund, der
allerede er gjort på overfal-
den, kan vi datere denne bop-
lads til den ældre del af kul-
turen, som er omkring 4.000
år gammel.
Arkæologerne skal også
udgrave en række teltfunda-
menter fra Thule-kulturen og
fra historisk tid, lige som en-
kelte grav, som bliver verørt
af anlægsarbejdet, bliver un-
dersøgt. Endelig vil udgrav-
ningsholdet undersøge, om
der findes spor af ældre bo-
sættelser under nogle af de
nyere teltlejre.
Udstillinger
Når udgravningen og bear-
bejdningen af det fundne
materiale er tilendebragt, vil
alle genstande og udgrav-
ningsnotater gå til Sisimiut
Museum.
Ud fra dette materiale vil
det være muligt at udforme
en udstilling, som kan infor-
mere både befolkningen og
turisterne i Sisimiut om om-
rådets forhistorie.
Direktøren for Grønlands
Lufthavnsvæsen Jesper Juhl
kunne godt forestille sig, at
der i de nye lufthavne, hvor
der er gjort spændende arkæ-
ologiske fund, bliver arran-
geret en udstilling af funde-
ne.
Så kan folk, der venter på
næste fly, bruge tiden til at
sætte sig ind i stedet historie
og måske gå en tur i området
og se fortidsminderne. Alle
syv lufthavne er naturligvis
ikke omgivet af en lige
spændende forhistorie, men i
hvert fald i Sisimiut vil der
værer materiale nok til en
flot udstilling.
AiiaKKenvimmi inunemugassaii - Keseiveret postvæsenet