Atuagagdliutit - 04.01.1996, Blaðsíða 11

Nr. 1-1996
11
- Kalaallisut anersaaqarnerput puigunngisaannartigu, qanorluunniit ittumik qanorlu sukkatigisumik ineriartortitsissagaluanittaluwmiit.
- Vi må ikke glemme den grønlandske folkesjæl, uanset hvilken udvikling vi ønsker og hvor hurtig vi ønsker den. (Foto: Louise-lnger Kordon).
med alderen.
Jeg er, efterhånden som
årene er gået, kommet til at
indse, at den lykke, vi alle
ønsker for os selv og andre
hverken kan købes eller fan-
ges. Lykke er ikke noget, vi
får foræret.
Lykken
Den virkelige lykke kan ikke
tilvejebringes ved hjælp af
materielle goder og den kan
ikke skabes af andre. Den
virkelige lykke kan kun ska-
bes i vores eget indrejeg.
Hvis det, vi stræber efter,
er lykken, må vi først søge
ind i vores eget sind, og der
finde frem til den sindsro,
der er forudsætningen for at
føle lykke.
Min gamle ven og kollega
gennem mange år, Moses
Olsen, har her op til det nye
år sendt mig et citat af den
franske filosof og forfatter
Antoine de Exupéry. Det
lyder:
Når vi er knyttet til vore
brødre ved et fælles mål, som
er beliggende udenfor os selv
-først da kan vi ånde frit, og
elfaringen viser os, at det at
elske ikke består i at se på
hinanden, men sammen at se
i den samme retning.
Sammen at se i den samme
retning...
Det er netop, hvad Grøn-
land har brug for, at vi borge-
re i landet ør i året, der kom-
mer.
Det brede politiske fælles-
skab, som vi har etableret
efter det sidste valg, er et
udtryk herfor.
Nyt trafikmonster
1996 tegner på mange måder
til at kunne blive et spænden-
de år for Grønland.
Vi er i gang med at tilpas-
se landet til store nye struk-
turomlægninger, som vil få
afgørende indflydelse på al
trafik og rejseliv her i landet
i fremtiden.
Lad os fortsætte denne
kamp også for at skabe fami-
lievenlige trafikmønstre i
dette land, så alle kan få reel-
le muligheder for at besøge
familie og venner andre ste-
der i landet uden at blive rui-
neret.
Samtidig må vi have skabt
en situation, hvor man kan
komme ud og ind af Grøn-
land til rigtige priser og ikke
til monopol-priser, der intet
har med omkostningerne at
gøre.
Vi er et land fyldt med
mennesker, der elsker både
at rejse og at få besøg, og nu
skal der skabes de nødvendi-
ge forudsætninger for, at det
kan lade sig gøre på en over-
kommelig måde.
Godt nytår
Lad mig i den forbindelse
sende de hjerteligste hilsner
til de af vore landsmænd og
andre medborgere, der af den
ene eller anden grund er
under rejse i andre lande og
må undvære deres land og
familie her ved årsskiftet.
Vores varmeste tanker går til
dem.
Lad mig også benytte lej-
ligheden til på hele det grøn-
landske folks vegne at sende
en hilsen til de gæster, vi
allerhelst ser her i landet,
nemlig Hendes Majestæt
Dronning Margrethe og hen-
des familie.
Jeg sender mine varmeste
nytårshilsner til alle i Grøn-
land med ønsket om et spæ-
dende 1996, fyldt med kær-
lighed tolerance og lykke.
Gud velsigne vort land.
Ukiortaami pilluaritsi.
- Isumaqarpunga ullumikkut aningaasarsiornikkut ineriartoqqinnissatsinnut periarfissanik utaqqimaartutut inissisimagallar-
tugut. LJkiumik qaangiuttumi takussutissanik arlalitsigut puttuttoqartarsimavoq aningaasarsiornikkut ullumikkornit
ingerlalluamerulemissatsinnik pasitsatsitsisunik.
- Jeg tror, vi lige nu befinder os i en slags økonomisk venteposition. Der er gennem det forgangne år kommet flere og flere
signaler frem, der giver os grund til at antage, at vi nænner os en tid med helt anderledes økonomisk fart. (Foto: Knud
Josefsen).