Atuagagdliutit - 04.01.1996, Blaðsíða 14

14
Nr. I ■ 1996
£a aj^ag'c/é/'a C/t
GRØNLANDSPOSTEN
Suliffiit piginnaasaat
SULISAp nalunaarsorpai
- Taamaalilluni kalaallit tunisassiaannik pisinngitsoornis-
samut utoqatsissutissaarutissaaq, SULISAp siulersuisui-
ni siulittaasoq Flemming Bolø oqarpoq
NUUK(KK) - Nunatsinni
inuussutissarsiornermut siu-
arsaaffik SUL1SA A/S april-
imi nunatsinni suliffiit pigin-
naasaat nalunaarsussavaat.
- Nalunaarsuinermut siu-
nertaavoq kalaallit suliffe-
qarfiutaasa sapinngisaat pi-
ginnaasaallu ingerlaannaq ta-
kusinnaanngornissaat, SULI-
SAp siulersuisuini siulittaa-
soq Flemming Bolø oqarpoq.
Tamaalilluta inuussutissarsi-
utit siuarsarnerini pitsaasU-
nik tunngavissaqalissaagut,
tamatumunngalu ilutigitillu-
gu kalaallit suliffiutaat ator-
luameqamerulissapput.
Namminersorlutik, nunalu
tamakkerlugu suliffiit 725-t
SULISA A/S-imit apeqquti-
nik immersugassanik nassin-
neqarsimapput, maannakkul-
lu apeqqutit akineqarsimasut
siulliit utertinneqareersimap-
put.
- Apeqqutit akinerisigut
suliffiit imminnut ikiorsis-
sapput, Flemming Bolø oqar-
poq. Nalunaarsuiffik aprilimi
saqqummersinneqarpat sulif-
fiit suliffitik akeqanngitsu-
mik siuarsarnissaannut peri-
arfissinneqassapput, sunik
suliaqartarnerlutik, qassinik
sulisoqarnerlutik piginnaa-
saallu takuneqarsinnaassaga-
mik.
- Kingunerisussaavaa Ka-
laallit Nunaanni kiffartuun-
neqarsinnaaneq tunisassiallu
pisiarineqarnerulernissaat,
taamaalillunillu kalaallit i-
nuussutissarsiornerat toq-
qaannanngikkaluamik pi-
tsaanerusumik aningaasarsi-
omissaat sulisoqarnerallu i-
kiorsemeqartussaapput.
- »Kalaallit tunisassiaan-
nik pisigit« tusamersumik o-
qarniutaannaanngilaq, inuia-
qatigiilli aningaasaqarneran-
nut pingaarutilimmik ilioria-
ataavoq.
Peqatigiilluni
- Suliffiit nalunaarsorneri
takoriaannanngorneri aam-
mattaaq inuussutissarsiorner-
mik siuarsaanermut kingu-
neqarluartumik ataqatigiissa-
amerusumillu Kalaallit Nu-
naanni inuussulissarsiorner-
mi suliniutinik ajornaannin-
ngortitsisinnaavoq, Flem-
ming Bolø oqarpoq.
- Suliffeqarfiit suleqatigii-
lernerisiguttaaq kalaallit su-
liffeqarfiutaat sulianik anner-
tunerusunik suliaqarsinnaan-
ngussapput. Neriuutigaarput-
taaq paasiniaaqqissaarnermi
nunat allamiut suliffiutaat
Kalaallit Nunaanni aningaa-
saleerusuttut kalaallit suliffi-
utaannik atorluaanerunissa-
minnut ajornaannerusumik
pissarsiorsinnaalissasut.
Inuussutissarsiornermut
siuarsaavik SULISAp Ka-
laallit Nunaanni Sulisitsisut
aamma Grønlands Basesel-
skab A/S suleqatigilluarlugit
namminersorlutik, nunalu ta-
makkerlugu suliffiutillit na-
lunaarsortussaavaat.
Nalunaarsuineq inuussu-
tissarsiomermut paasiniaaq-
qissaarnermut ilaavoq, tassa-
ni kalaallit inuussutissarsiu-
taasa ullumikkut pigineqartut
suliarisinnaasamikkut, tuni-
sassiarisinnaasamikkullu pi-
ginnaassusii nalunaarsorne-
qassagamik.
Isumalluarneq
AG: - Isumalluaatsoq oqaru-
sussaaq: »Kalaallit suliffiu-
taat nalunaarsorneqamerat
aamma sumut atussagatsigu,
ullumikkummi Kalaallit Nu-
naanni sunaluunniit ingerla-
sinnaanngilaq«.
Flemming Bolø: - llu-
muunngilluinnarpoq. Akerli-
anik Kalaallit Nunaanni su-
naluunniit ingerlanneqarsin-
naavoq. Nammineq piumas-
suseqarutta.
- Kalaallit Nunaanni i-
nuussutissarsiornikkut ilor-
raap tungaanut ingerlajartor-
nermi pitsaasorpassuit taku-
sinnaavakka, taammaattumik
ukiualunnguit qaangiuppata
suliffisaaleqinerup nungutin-
neqarnissaa ajornartorsiu-
taassanngilaq, akerlianilli su-
lisut uuliasiornermi, aatsitas-
sarsiornermi, takornariarti-
tsinermi zinkimillu akuiaa-
vimmi sulinermut piginnaa-
sallit amigaatigineqaleru-
maarput, saarulleqaleqqip-
pallu sulisussat amigaateru-
jussuanngussapput. Taa-
maattumik ulluntikkungaaq
inuussutissarsiutitigut ilinni-
artitsineq eqqarsarluarluta
sillimaffigalugu ingerlattari-
aqarparput.
Akomutit
AG: - Ullumikkut Kalaallit
Nunaanni suliffeqarfiit u-
nammillersinnaavallaanngil-
lat, ilaatigut Danmarkimut.
Flemming Bolø: - Aap,
arlalinnik peqquteqarsinnaa-
voq. Ajoraluartumik malaati-
innarlugu sila, assartuineq
nukissiornermullu akit sor-
passuarnut pisuutinniartarsi-
mavagut. Tamanna taamaa-
tittariaqarparput, akerlianillu
suliffeqarfiit aporfigisarta-
gaat paasiniartariaqarpagut
iluarsiivigalugillu.
- Neriuppunga SULISAp
Namminersorlutik, nunalu tamakkerlugu suliffiit 725-t SULISA A/S-imit apeqqutinik immer-
sugassanik nassinneqarsimapput, suliffeqaifiit piginnaasaat paasiniaruminarninngussallu-
tik. (Ass.:AG-p toqqorsivia).
Det grønlandske erhver\’sudviklingsselskab SULISA A/S har sendt spørgeskemaer til 725
private, landbaserede virksomheder i hele Grønland for at få skabt et overblik over det
grønlandske erhvervslivs formåen. (Foto: AGs arkiv).
suliassarissagaa paasiniaaq-
qissaarneq, »Wilhelm-pro-
jektet« (suliniutaa) taagugar-
put. Industriens Realkredit-
fond-ip direktøria Nils Wil-
hjelm atsiullugu taaguusigaq.
Paasiniaanermi kalaallit su-
liffii anginerumaat marluk,
pingasut kiisalu qallunaat
immaqalu Norgep avannaani
suliffiit imminnut naleqqer-
suunnissaat.
- Suliffeqarfiit ullumikkut
pigineqareersut nukittoqutaat
sanngeequtaallu paasineqar-
sinnaassapput. Kingoma nu-
kittoqutit atorluarneqassap-
put, sanngeequtillu iluarsine-
qassallutik, assersuutigalugu
sanngeequtit ullumikkutut
suliffeqarfiit unammillersin-
naanerminnut assartuinermut
nukissiornermullu akit ima-
luunniit aqutsinerluinerit
sanngeequtaappata aaqqinni-
arneqassapput. Kalaallit Nu-
naannili inuussutissarsiorneq
pitsaasunik atugassaqartis-
sagutsigu akornutaasut paa-
seqqaarnissaat pisariaqar-
poq.
Flemming Bolø: - Suliffeqaifiit nalunaarsomerat aprilimi
saqqummerpat kalaallit tunisassiaannik pisinngitsoornis-
samut utoqqatsissutissaarutissaaqfAss.: Knud Josef sen).
Flemming Bolø: - Med den nye virksomhedsnøgle, som
udkommer til april, vil der ikke længere være undskyldnin-
ger for ikke at købe grønlandsk. (Foto: Knud Josef sen).
SULISA laver katalog over
erhvervslivets formåen
- Så bliver der ingen undskyldning for ikke at købe
grønlandsk, siger formanden for SULISAs bestyrelse
Flemming Bolø
NUUK(KK) - Det grønland-
ske erhvervsudviklingssel-
skab SULISA A/S udsender
til april et katalog over
erhvervslivets. formåen her
til lands.
- Formålet med denne
virksomhedsnøgle er at ska-
be et overblik over de grøn-
landske virksomheders res-
sourcer og kompetance, siger
formanden for SULISA’s
bestyrelse Flemming Bolø.
Dermed får vi tilvejebragt en
del af det nødvendige grund-
lag for en effektiv erhvervs-
udvikling, og samtidig får vi
mulighed for bedre at udnyt-
te Grønlands egne arbejds-
pladser.
725 private, landsbaserede
virksomheder har netop
modtaget et spørgeskema fra
SULISA A/S, og de første
besvarede skemaer er allere-
de returneret til erhvervsud-
viklingsselskabet.
- Ved at besvare de stillede
spørgsmål yder virksomhe-
derne hjælp til selvhjælp,
siger Flemming Bolø. Når
virksomhedsnøglen udkom-
mer til april, vil virksomhe-
derne helt gratis blive mar-
kedsført med en konkret
angivelse af fagområder, res-
sourcer og kompetence.
- Det skulle meget gerne
medføre, at vi i højere grad
køber de relevante ydelser og
produkter i Grønland og der-
med indirekte bidrager til en
bedre indtjening og beskæfti-
gelse i det grønlandske
erhvervsliv.
- »Køb grønlandsk« er ik-
ke bare et flot slogan, men
det er også en aktiv handling
med betydning for hele be-
folkningens økonomi.
At lofte i flok
- Det overblik, som denne
virksomhedsnøgle vil skabe,
vil samtidig gøre det lettere
at foretage en effektiv er-
hvervsudvikling og koordi-
nering af erhvervsindsatsen i
Grønland, siger Flemming
Bolø.
- Konkrete samarbejder
mellem erhvervsvirksomhe-
der vil betyde, at det grøn-
landske erhvervsliv bliver i
stand til at løfte større opga-
ver. Samtidig håber vi, at
analysen kan lette vejen for
udenlandske virksomheder,
som ønsker at investere i
Grønland.
Det grønlandske erhvervs-
udviklingsselskab SULISA
laver sin virksomhedsnøgle
over private, landbaserede
virksomheder i Grønland i et
tæt samarbejde med Grøn-
lands Arbejdsgiverforening
og Grønlands Baseselskab
A/S.
Virksomhedsnøglen er en
del af den omfattende er-
hvervsanalyse, som skal fast-
lægge den styrke og de pro-
duktionsmuligheder, som i
dag findes i det grønlandske
erhvervsliv.
Optimisme
AG: - Pessimisten vil nok
sige: »Hvad skal vi dog med
et katalog over de grønland-
ske virksomheder, for i
Grønland kan ingenting alli-
gevel lade sig gøre«.
Flemming Bolø: - Helt ær-
ligt, det er noget sludder.
Tværtimod kan alting lade
sig gøre i Grønland. Hvis vi
da selv vil.
- Jeg ser så mange posi-
tiv tegn på grøde i det grøn-
landske erhvervsliv, at pro-
blemet om nogle år ikke er at
afskaffe arbejdsløsheden,
men at skaffe den nødvendi-
ge kvalificerede arbejdskraft
til olie- og mineraludvinding,
turisme og zinkraffinaderi,
og helt galt bliver efter-
spørgsmål på arbejdskraft
når torsken vender tilbage.
Derfor skal vi allerede i dag
rebe sejlende indenfor er-
hvervsuddannelserne.
Hvor skoen trykker
AG: - Men mange virksom-
heder i Grønland har i dag
svært ved at klare sig i kon-
kurrencen, blandt andet fra
Danmark.
Flemming Bolø: - Ja, og
det kan der være mange gode
grunde til. Desværre har der
været tendens til at læne os
tilbage og give vejret, fragten
og elpriserne skylden for alle
landsens ulykker. Det skal vi
holde op med og i stedet
definere de enkelte virksom-
heders problemerne og der-
efter løse dem.
- Jeg håber, at den næste
store opgave for SULISA
bliver den analyse, som vi
indenfor husets vægge kalder
for »Wilhjelm-projektet«,
opkaldt efter direktøren for
Industriens Realkreditfond
Nils Wilhjelm. Med dette
projekt forestiller vi os en
sammenligning mellem to,
tre mellemstore grønlandske
og danske og måske også
nordnorske virksomheder.
- Det vil give et realistisk
billede af den styrke og de
svagheder, som virksomhe-
derne har i dag. Derefter kan
vi konkret gå ind og udnytte
styrken og rette op på svag-
hederne, for eksempel hvis
det er høje fragtpriser og el-
priser eller dårlig ledelse,
som i dag er med til at svæk-
ke virksomhedernes konkur-
renceevne. Men vi er nødt til
at vide, hvor skoen trykker,
før vi kan skabe attraktive
rammer for erhvervslivet i
Grønland.