Atuagagdliutit - 04.01.1996, Blaðsíða 30

30
Nr. 1-1996
ajpajpc/é/'a É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Anguteralak
(21. marts - 20. april)
Arlalinnit akerlilersorneqa-
raluarlutit isumalluamerit al-
lanngortitassaanngilaq. Sule-
qatitit ikiuunniaraluarlutik
akornutaaginnarput. Iluamik
nassuiaanniakkit!
Vædderen
Din optimisme er urokkelig,
selv om du kommer ud for
modgang af forskellig art.
Dine kollegaer vil hjælpe,
men laver bare endnu mere
rod i sagerne. Forklar dig
ordentligt!
Angutikulooq
(21. april - 21. maj)
Iluatsitsinitoqqatit akilerne-
qarput. Ajornanngippallaa-
milli pissarsiat annaalertor-
nartarput. Aningaasartuutis-
satit ilimagisamit amerlar-
nerupput. Angerlarsimaffiit
toqqissisimaffigisinnaavat.
Tyren
Du belønnes for gamle suc-
ceer. Men let tjent er let
mistet. Du skaffer dig større
udgifter, end du havde bereg-
net. Hjemmet er din trygge
base.
Marlulissat
(22. maj - 21. juni)
Unammillemeq isumassarsi-
orfigilluarpat. Ajugaarusun-
nerit inunnit suiiffinnut sun-
niuteqarsinnaasunit nuanna-
rineqarpoq. Suleqatigiinneq
iluaqutigissavat.
Tvillingerne
(22. maj - 21. juni)
En konkurrencesituation
inspirerer dig til det helt sto-
re. Din lyst til at vinde impo-
nerer folk, som kan påvirke
din nuværende stilling. Sam-
arbedje gavner dig.
Peqquk
(22. juni - 22. juli)
Pilersaarutit piffissaq kingul-
lerpaaq atorlugu allanngor-
tissavat. Pakatsigaluarlutit
nuannersunik sammisaqartu-
aruit qaangissavat. Pisiler-
ninni piviusut misissoqqaak-
kit.
Krebsen
Et planlagt arrangement ud-
skydes i sidste sekund. Du
bliver skuffet, men kommer
over det ved at foretage no-
get andet morsom. Tjek altid
fakta ved køb.
Løveq
(23. juli - 23. august)
Suliassamik neriorsuereerlu-
tit allat ikiuunniarnissaat ili-
magissanngilat. Neriorsuuti-
vit eqquutsinnissaa pingaar-
torujussuuvoq, eqqartorne-
qarnerluutigisinnaavammi.
Løven
(23. juli - 23. august)
Regn ikke med at andre stil-
ler op, hvis du har lovet at
udføre en opgave. Det er
også vigtigt, at du holder,
hvad du har lovet, så dit ryg-
te ikke får et knæk.
Niviarsiaq
(24. august - 23. september)
Isikkup kusanartup iluaqu-
taanngitsumik pisinissannut
ussernartorsiortippaatit. A-
taatsimuualaarnermut akuu-
guit nuanniitorsiarisimasat
puigussavat. Siunnersuutit
pitsaasut tusaaniarsarikkit.
Jomfruen
Et smukt udseende kan lokke
dig til et ufordelagtigt køb.
Socialt samvær får dig til at
glemme en trist historie. Lyt
positivt til gode råd.
Oqimaalutaavik
(24. september - 23. oktober)
Taqamut isigereersinnaanerit
iluaqutigalugu niuernermi
iluanaarsinnaanerulerputit.
Sukangasaameq inuk toqqer-
lugu saassussinerunngikkuni
iluaqutaasinnaavoq.
Vægten
(24. september - 23. oktober)
Din evne til at forudse et
hændelsesforløb giver dig
bedre kort på hånden i en
forretning. Hårdhed kan gav-
ne, så længe den ikke bliver
til personlige angreb.
Skorpiooni
(24. oktober - 23. november)
Ikinngutitit ilagitillugit puul-
laaqinartumik naammattuu-
isinnaavutit, aallaqqaammut
kanngugigaluarlugu illaati-
giinnartalerumaakkassinnik.
Suleqativit ataqqinerulissa-
vaatsit.
Skorpionen
I omgangen med venner kan
du komme ud for noget for-
virrende, som du først finder
pinligt, men senere kan grine
ad. Din anseelse vokser
blandt kollegaer.
Igeriallaqqi
(24. nov. - 21. dec.)
Aallartinniapilooqqaaraluar-
lutit naanera pitsaanerusus-
sanngorpoq. Ikinngutivit ila-
annut ikiuunnerit ilimagisan-
nit iluarineqameruvoq, taa-
maammallu kingusinneru-
sukkut akilemeqarumaarpu-
tit.
Skytten
Slutresultatet bliver bedre,
end en langtrukken start indi-
kerer. Din hjælp til et par
venner påskønnes mere, end
du aner, hvilket du senere
belønnes for.
(22. december - 20. januar)
llimasussinnaanerpit pisunut
ingerlappaatsit. Illilli peqa-
taanissamut sapinnginnersu-
tit apeqqutaavoq. Mianerso-
ruit pitsaaneruvoq. Ulaperu-
lussinnarlutit sapaatip akun-
nerata naanerani nuannisaru-
maarputit.
Stenbukken
Din intuition leder dig der
hen, hvor tingene sker.
Spørgsmålet er, om du tør
tage del i dem. Forsigtighed
er bedst. En arbejdsom uge
ender festligt.
Imertartartoq
(21. januar - 18. februar)
Apparpit nersornissaanut
peqqutissaqarluarputit, kisi-
annili aamma illit tamanna
pisooqataaffigaat. Angala-
neq asanninnermik itineru-
lersitsissaaq.
Vandmanden
Du får grund til at rose din
partner, men du har selv en
stor del af æren. En rejse gør
kærligheden dybere. På ar-
bejdet er der visse uover-
stemmelser.
Aalisakkat
(19. februar - 20. marts)
Aaqqiissutissanik nassaarni-
artariaqarputit. Piffissakilli-
orputit, suliarisartakkavillu
naammassinissaannut angu-
mersinngitsuussaatit.
Fiskene
(19. februar - 20. marts)
Du må improvisere dig til
løsninger. Tiden er knap, og
du når ikke at færdiggøre et
arbedje, som du plejer at
gøre. Du bør tænke mere på
din sundhed.
Namminersorluni kattuffiunerup ukiua siulleq
- International Olympisk Kommité-mut ilaasortanngor-
niarneq anguniagaavoq, Kalaallit Nunaanni
Timersoqatigiit Kattuffiata siulittaasua Thomas
Isbosethsen, ukiortaami pilluaqqussinermini oqarpoq
NUUK - Kalaallit Nunaanni
Timersoqatigiit Kattuffiata
ilaasortani tamaasa Kalaallil-
lu Nunaanni najugaqartut
allat tamaasa ukiortaami pil-
luaqquai neriuutigalugu
1996-imi suleqatigiilluamis-
saq.
GIF-ip siulittaasua Tho-
mas Isbosetsen ukiortaami
pilluaqqusinermini taama
oqarpoq.
- Kalaallit Nunaanni Ti-
mersoqatigiit Kattuffiat
1995-imi ukiorissaarsima-
voq. Pisarneq malillugu kat-
tuffiit timersuutinik immik-
kut ingerlatallit tamarmik
nuna tamakkerlugu pissar-
tanngorniutsitsisarput angu-
sarissaartaqalutik aammalu-
mi pitsavinnik pikkorissunil-
lu aaqqissuisoqartarlutik.
- 1995 Island Games-nut
(Qeqertaaqqat unammisaqat-
taarneranni) Gibraltar-imi
ingerlanneqartuni peqataavu-
gut angusarissaavilluta, tas-
sami 2-nik atletikimi (arpan-
nermi) guld-tinnalluta, ataat-
simillu badmintonimi sølvi-
mik pinnalluta, peqataasullu-
mi allat aamma unammisa-
qattaarluaqaat.
Kattuffik
namminersortoq
- 1995 novemberimi Kalaal-
lit Nunaanni Timersoqatigiit
Kattuffiat ileqquusumik a-
taatsimeersuarpoq, tassanilu
aalajangiunneqarpoq 1. janu-
ar 1996 aallarnerfigalugu
Kalaallit Nunaanni Timerso-
qatigiit Kattuffiat namminer-
sulissasoq Qallunaat Timer-
soqatigiit Kattuffianni ilaa-
sortaajunnaarluni. Timerso-
qatigiit Kattuffiat tamanna
Danmarkimi Timersoqatigiit
Kattuffiata ataatsimeersuar-
nerani 2. december 1995
tamanna nalunaarutigaa.
- Danmarkimi Timersoqa-
tigiit Kattuffianni ilaasortaa-
junnaarnissap saniatigut a-
taatsimeersuartut akuersissu-
tigaat Kattuffiup siunissami
politikkissaa. Ataatsimeersu-
aqataasut aamma akuersissu-
tigivaat aasaanerani meeqqat
inuusuttuaqqallu timersortin-
neqartalernissaat angajoq-
qaat suleqatigalugit - taanna
sommerskole-mik taallugu -
aammalu akuersissutigalugu
siunissami peqatigiiffiit kat-
tuffiillu siulersuisuisa sungi-
usaasuisalu qanoq ilinniar-
tinneqarlutik ineriartortin-
neqarnissaatut oqallisissiaq,
taannalu naammassiniarne-
qassaaq Danmarkimi Timer-
soqatigiit Kattuffiata ineri-
artortitsinermut immikkoor-
tortaqarfia ikiortigalugu.
Tips aamma Lotto
- 1996-imi Kattuffiup Dan-
markimi Kattuffik suleqati-
galugu Namminersornerullu-
tik Oqartussat Danmarkimilu
Kulturministeriaqarfimmut
sulissutiginiarpaat Kalaallit
Nunaat Tips- aamma Lottor-
nermi inatsimmut ikkutsinni-
arlugu, taamaalilluni Kalaal-
lit Nunaanni Timersoqatigiit
Kattuffiat qulakkerlugu Ka-
laallit Nunaanni Tips- aam-
ma Lottorluni sinneqartooru-
taasa ilaat toqqaannartumik
kattuffimmut nakkartartun-
ngortillugit, soorlu Dan-
markimi Timersoqatigiit
Kattuffiat aamma taamatut
Danmarkimi Tips- aamma
Lottomik sinneqartoorutaasa
ilaannik eqqanaariffiusima-
soq.
- Kalaallit Nunaanni Ti-
mersoqatigiit Kattuffiat Dan-
markimi Timersoqatigiit
Kattuffianni ilaasortaajun-
naareerluni siunissami sulis-
sutiginiarpaa timersuutini
immikkut ingerlataqarlutik
kattuffiit Nunani avannarler-
ni nunarsuarmilu kattuffinni
ilaasortanngomiarnerat aam-
malu sulissutiginiarlugu Ka-
laallit Nunaanni Timersoqa-
tigiit Kattuffiata Internatio-
nal Olympiske Kommité-
mut ilaasortanngorniarnera,
Thomas Isbosethsen oqar-
poq.
- Kalaallit Nunaanni Ti-
mersoqatigiit Kattuffiata uki-
umi nutaami sulissutiginiar-
paa timersuutinik immikkut
ingerlatallit ilanngullugit
EDB ullumikkut atukkatsin-
nit annertusisaq atorlugu
imminnut qaninnerulernissaq
aammalu taakku Nunanut
Avannarlernut attavilernis-
saat tunaartaralugu. Kingul-
leq taaneqartoq pisinnaas-
saaq Danmarkimi Timerso-
qatigiit Kattuffiat suleqatiga-
lugu.
- Tamassi ukiortaami pil-
luaritsi, Kalaallit Nunaanni
Timersoqatigiit Kattuffiani
siulittaasup Thomas Isbo-
sethsen-ip ukiortaami pillu-
aqqussutini naggaserpaa.
Første år som selvstændigt forbund
- Målet er optagelse i Den internationale olympiske
komité, siger formanden for Grønlands Idræts Forbund
Thomas Isbosethsen i sin nytårshilsen
NUUK - Grønlands Idræts
Forbund skal først og frem-
mest ønske alle sine med-
lemmer og alle andre i Grøn-
land godt nytår med ønsket
om fortsat godt samarbejde i
1996.
Det siger formanden for
GIF Thomas Isbosethsen i
sin nytårshilsen.
- Grønlands Idræts For-
bund har i 1995 haft et godt
år. Sædvanligvis afholdt alle
specialforbundene deres offi-
cielle grønlandsmesterskaber
med gode resultater og med
gode og dygtige arrangører.
- Vi deltog i 1995 i Island
Games i Gibraltar, hvor vi
også havde gode resultater
med to guldmedaljer i atletik
og en sølvmedalje i badmin-
ton, mens vore andre delta-
gere også klarede sig meget
godt.
Selvstændigt forbund
- I november holdt Grøn-
lands Idræts Forbund sit
ordinære repræsentantskabs-
møde, hvor det blev beslut-
tet, at Grønlands Idræts For-
bund fra den I. januar 1996
skal blive en selvstændig
organisation og melde sig ud
af Danmarks Idræts Forbund,
siger Thomas Isbosethsen,
der meddelte beslutningen på
Danmarks Idræts Forbunds
repræsentantskabsmøde den
2. december.
- Ud over udmeldelsen fra
Danmarks Idræts Forbund
godkendte repræsentantska-
bet et katalog over den kom-
mende politik. Repræsen-
tantskabet godkendte også
oplæg til sommerskole for
børn og unge i samarbejde
med forældre samt den kom-
mende uddannelsespolitik
for ledere og instruktører,
som skal gennemføres i sam-
arbejde med Danmarks
Idræts Forbunds udviklings-
afdeling.
Tips og lotto
-1 1996 vil Grønlands Idræts
Forbund i samarbejde med
Danmarks Idræts Forbund
overfor Grønlands Hjemme-
styre og Kulturministeriet i
Danmark arbejde for at
Grønland kommer med i
Tips- og lottoloven, så Grøn-
lands Idræts Forbund fremo-
ver er sikret overskudsande-
len af tips og lottospil i Grøn-
land, lige som Danmark
Idræts Forbund i dag er sikret
overskudsandelen af tips og
lottospil i Danmark.
- Grønlands Idræts For-
bund vil, efter som man er
meldt ud af Danmarks Idræts
Forbund, internationalisere
sig i nordiske og internatio-
nale forbund for specialfor-
bundenes vedkommende og
Grønlands Idrætsforbund vil
fortsat arbejde for optagelse i
Den internationale olympi-
ske komité, siger Thomas
Isbosethsen.
- Grønlands Idræts For-
bund vil også i det nye år for-
binde specialforbundene
bedre sammen ved at indføre
mere avanceret EDB-anlæg,
også med tilslutning til de
nordiske lande for øje. Dette
arbejde skal kunne klares i
samarbejde med Danmarks
Idræts Forbund.
- Godt nytår alle sammen,
slutter Thomas Isbosethsen
sin nytårshilsen fra Grøn-
lands Idræts Forbund.