Atuagagdliutit - 14.03.1996, Blaðsíða 5

Nr. 21 ■ 1996
5
fta^a^c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Ombudsmandip nalunaarataa
direktørip paasinngikkaa
Isumaqarpoq ingerlatsinermut inatsimmi maleruagassat
Namminersornerullutik Oqartussat ingeniørfirma-llu namminersortut
akornannut atuutinngitsut
NUUK(JB) - Peter Grønvold
Samuelsen-ip pisortaqarfiata
Nuna-Consult-ip Namminer-
sornerullutik Oqartussat pil-
lugit maalaarutaanut atatillu-
gu ombudsmandip oqaase-
qaataa isiginngitsuusaarsin-
naanngilaa. Direktør Flem-
ming Hybholt Ag-mut oqar-
poq pisortaqarfiup oqaase-
qaatigineqartoq tusaatissatut
soorunami tigusinnaagaa, ki-
siannili artukkiingaatsiartus-
satut oqaatigisinnaanagu.
AG-p Peter Grønvold Sa-
muelsen-ip nammineerluni o-
qaaseqarnissaa piumanerusi-
magaluarpaa, kisiannili anga-
lammat aammalu aviisip aaq-
qissuunnerata naanerani tikit-
tussaammat taamaaliorsin-
naasimanngilaq. Flemming
Hybholt-illu naalakkersuisu-
nut ilaasortap ilassuteqamis-
saa ilimaginngilaa.
- Nuna-Consult-ip eqqar-
tuussisunut tunniussiniarluni
nalunaarutigaa, direktøri nas-
suiaavoq, taamatullu qunu-
saameqarsimatilluta sooruna-
mi suliami pineqartut oqaase-
qarfigissallugit tunuarsimaar-
tariaqarpugut.
Flemming Hybholt-illi suli-
aq pillugu naliliinermini om-
budsmandip oqaaseqaatigisai
sunniuteqangaanngitsutut er-
sersippai. - Pisortaqarfiup i-
ngerlatsinernut uppemarsaa-
tissat tamakkiisut pitsaaneru-
lersinniarlugit qanorluunniit
iliorusuppugut, kisiannili om-
budsmandi ingerlatsinermi
kukkunerpaasimasunik tikku-
agaqanngilaq.
Naliliineq eqqumiitsoq
Flemming Hybholt-ip nassui-
aanerani tupaallaataasoq tas-
saavoq pisortaqarfinngooq
ingeniørfirma-mik nammi-
nersortumik sullissinermini
ingerlatsinermut maleruagas-
sanik malinninnissamut pi-
sussaaffeqanngilaq.
Sooq?
- Aap, tamannami pillugu
ombudsmandi oqaaseqaam-
mini allappoq. Atuarpiuk?
Quppemeq 20-mi oqaaseqati-
giit tulliit atuariakkit. Tassani
allassimavoq ingeniørfirma-p
namminersortup isumaqati-
giissuteqarluni pisortani oqar-
tussaasunut siunnersuinera
ingerlatsinermut maleruagas-
sani ilaanngitsoq, inatsimmilu
tassani sagsbehandling pillu-
gu inatsit ilaavoq.
- Ingeniørfirma sorleq om-
budsmandip innersuussuti-
gaa?
- Tassani Nuna-Consult pi-
neqarpoq. Taakkumi suliami
tamatumani pineqarput.
Taakkununngalu namminer-
sortunut tunngasunut maleru-
agassat atuupput, ingerlatsi-
nermut inatsit atuutinngilaq.
Taamaammat Flemming
Hybholt isumaqavippoq i-
ngerlatsinermut maleruagas-
sat Namminersornerullutik
Oqartussat ingeniørfirma-llu
namminersortut akomanni a-
tuutinngitsut.
Kukkuvoq
Kisiannili Inuussutissarsior-
mut, Angallannermut Piler-
suinermullu Pisortaqarfiup
direktøria taama oqarami
kukkulluinnarpoq. Sooruna-
mi aallaqqaammut ingerlatsi-
nermut maleruagassat ingeni-
ørfirma-nit, mamakujuemiar-
finnit inunnullu ataasiakkaa-
nit malinneqartussaasut paa-
sinarpoq, aammattaarli politi-
kerinit malinneqartussaallu-
tik. Ombudsmandip nalunaa-
rusiaani oqaaseqatigiit issuar-
neqartut paatsoorluinnarsima-
vai.
Tamatumanimi ingeniørfir-
ma Nuna-Consult pineqarani
Nielsen & Rauschenberger
(N&R) pineqarpoq, suliammi
ingerlanerani taanna sanatitsi-
sumut siunnersortaavoq. Om-
budsmandillu ingeniørfirma
namminersortoq ingerlatsi-
nermut maleruagassani pine-
qanngitsoq allaaserisaqarami
ima isumaqarpoq N&R nam-
minersortutut, pisortanit -
aammalu ombudsmandimit -
akuleruffigineqarani kikkul-
luunniit attaveqarfigisinnaa-
gai. N&R-ip uppemarsaatitut
pigisimasinnaasaa taamaalil-
luni ombudsmandimit allanil-
luunniit susassarineqanngi-
laq.
Aammattaaq Nuna-Consult
isumaqarpoq angallannermut
direktørip ombudsmandip o-
qaaseqaataa biibilimik atuar-
tamermisut atuarsimassagaa.
- Ingeniørfirma siunnersui-
sartoq ombudsmandip issuaa-
nermini pigaa ersarilluinnar-
poq, Jens Ejskjær Nuna-Con-
sult-imeersoq oqarpoq. - Ta-
manna qularisassaanngilluin-
narpoq. Allatummi isummer-
fiusinnaannginnami.
Inuussutissarsiornennut, Angallannermut Pilersuinermullu
Pisortaqarfiup direktøriata, Flemming Hybholt-ip ombuds-
mandip oqaaseqaataa qularnartortalimmik nassuiarpaa.
Direktør for erhverv, trafik og forsyning, Flemming
Hybholt, giver tvivlsom fortolkning af ombudsmandens udta-
lelse (Ass./foto:Vivi Møller-Olsen).
- Soorunami sanatitsisumut siunnersortaasimasoq ombuds-
mand-ip innersuussutigaa, Jens Ejskjær Nuna-Consult-ime-
ersoq oqarpoq.
- Det er naturligvis bygherrerådgiveren, ombudsmanden
henviser til, siger Jens Ejskjær fra Nuna-Consult
(Ass./foto: Vivi Møller-Olsen).
Direktør kan ikke læse
ombudsmandens rapport
Mener ikke forvaltningsloven omfatter regler for forholdet mellem
hjemmestyret og private ingeniørfirmaer
NUUK(JB) - Det er ikke helt
nemt for Peter Grønvold
Samuelsens direktorat at
overse ombudsmandens udta-
lelse i forbindelse med Nuna-
Consults klage over hjemme-
styret. Direktør Flemming
Hybholt siger til AG, at direk-
toratet naturligvis tager udta-
lelsen ad notam, men i øvrigt
ikke finder den er særligt
belastende.
Egentlig ville AG gerne
have haft en kommentar fra
Peter Grønvold Samuelsen
»himself«, men han er på rej-
se og kommer først hjem efter
redaktionens slutning. Og ef-
ter Flemming Hybholts me-
ning var der næppe noget, han
kunne have tilføjet.
- Det er jo sådan, forklarer
direktøren, - at Nuna Consult
har bebudet et sagsanlæg, og
med sådan en trussel hængen-
de over hovedet vil vi natur-
ligvis være tilbageholdende
med at kommentere sagens
indhold.
1 sin vurdering af sagen
giver Flemming Hybholt alli-
gevel udtryk for en temmelig
upåvirket holdning til om-
budsmandens udtalelse. - Det
er klart, at vi vil gøre, hvad vi
kan for generelt at forbedre
vor dokumentation for direk-
toratets forvaltning, men om-
budsmanden peger ikke på
egentlige forvaltningsfejl.
En mærkelig vurdering
Flemming Hybholts forbløf-
fende forklaring er, at direkto-
ratet ikke er forpligtet til at
overholde de forvaltningsret-
lige regler overfor et privat
ingeniørfirma.
- Hvorfor ikke?
- Ja, det skriver ombuds-
manden jo selv i sin udtalelse.
Har du den? Læs på side 20
andet afsnit. Der står jo, at et
privat ingeniørfirma, der på
aftaleretlig basis udfører
rådgivningsfunktioner for en
offentlig myndighed, ikke
kan anses for omfattet af for-
valtningsretlige regler, herun-
der sagsbehandlingsloven.
- Hvem er da det ingeniør-
firma, ombudsmanden henvi-
ser til?
- Det er da Nuna Concult.
Det er dem, det hele handler
om. Og for dem gælder så-
kaldte privatretlige forhold,
som ikke har noget med for-
valtningsloven at gøre.
Flemming Hybholt mener
altså virkelig, at de forvalt-
ningsretlige regler ikke gæl-
der hjemmestyrets forhold til
private ingeniørfirmaer.
Galt på den
Men her er direktøren for
erhverv, trafik og forsyning
galt afmarcheret. For det
første er det naturligvis helt
indlysende, at de forvalt-
ningsretlige regler skal over-
holdes overfor både ingen-
iørfirmaer, slikbutikker, en-
keltpersoner, også politikere.
Han har simpelthen misfors-
tået det citerede afsnit i om-
budsmanden rapport.
Der er nemlig ikke her tale
om ingeniørfirmaet Nuna
Consult, men om Nielsen &
Rauschenberger (N&R), der
var bygherrerådgiver under
sagens udvikling. Og når om-
budsmanden taler om, at et
privat ingeniørfirma ikke er
omfattet af forvaltningsretlige
regler, betyder det naturligvis,
at N&R som privat firma na-
turligvis kan korrespondere
med hvem som helst uden at
det offentlige - og også om-
budsmanden - kan snage i det.
Den dokumentation, som
eventuelt måtte ligge i N&R,
har hverken ombudsmanden
eller andre adkomst til.
Også i Nuna Consult mener
man, at trafikdirektøren læser
ombudsmandens udtalelse
som en vis mand læser bibe-
len. - Det er helt klar, det er
det rådgivende ingeniørfirma,
ombudsmanden henviser til i
citatet, siger Jens Ejskjær fra
Nuna Consult. - Det kan der
slet ikke herske tvivl om. Alt
andet giver ingen mening.