Atuagagdliutit - 14.03.1996, Blaðsíða 24

Ivar s Silis:
Ujarak Inuillu
Nordisk Ministerråd
(JB) - Ivars Silis-ip atuakkia-
ani nutaavittut taaneqarsin-
naajunnaartumi (1995-ip
naanerani saqqummersumi -
aaqq.) assi angisuunngorlugu
saqqummersinneqartumi si-
ullermi iluliamernit tallimat-
arfinillit kangerlummi tipisut
takuneqarsinnaapput, taak-
kulu kujataani assilisaagu-
narput. Pinngortitap ilusiler-
sugai, avatangiisiminnik er-
sersitsisut, laamaalillunilu is-
sittumi pinngortitami qaqqa-
nik, kangerlummik qaqqallu
nuuinik aputitarasaartunik
ersarinnerulersitsillutik alia-
naannerulersitsillutillu. Ilu-
liaq suliarujussuuvoq, suliar-
lu taanna Kalaallit Nunatsin-
ni anaanatta pinngortitap ki-
simi naammassisinnaavaa.
Kisiannili 1993-imi aamma
1994-imi Qaqortumi eqqu-
miitsuliortut kalaallit nuna-
nillu allanneersut ataatsi-
moorlutik namminneq as-
samminnik pilersitarisima-
saat atuakkami eqqartorne-
qarput. Atuakkap »Ujarak
Inuillu« suliniut eqqartor-
neqartoq ateqaatigaa. Qaqor-
toq eqqarsaatersorfiulluarlu-
ni pinnersarneqarpoq, tama-
tumalu kingunerisaanik ava-
taanit nunatsinnillu takoma-
SILASSAQ 0053 minutsimut kr. 3,50
li
TELE
GREENLAND A/S
A T U A K K
Frederik Nielsen
Unikkaartuartoq
Ungaaraiak
Piniartup Nunatsiarmiup Johan-
nesip (Ungaaralaap) allagai.
Pissutsinik takunnittup unikkaa-
vi. Kalaallit Nunaat 1800-kkut
qiteqqunneranni taamaappoq.
Qupp. 192,
UNGALUA QERATASOOQ.
I O R F
Frederik Nielsen
Livet på de yderste
øer
Beretninger af den grønlandske
fanger Johannes, kaldet Ungaa-
raiak.
Læs en øjenvidenberetning.
Sådan var Grønland i midten af
1800-tallet.
120 Sider, heering.
Akia
kr. 172,-
Kr. 172,-;
Unikkaartuartoq
Ungaaraiak
ATUAKKIORFIK • BOX 840 3 900 NUUK • TLF. 2 2122 • FAX 2 2 500
Nunarput pillugu atuakkat
rissanit takuniarneqartualer-
luni.
Amerlanerilli Qaqortumu-
karnissaminnut periarfissa-
qarpallaanngimmata Ivars
Silis-ip atuakkiaa nuannaaru-
tigilluarsinnaavaat. Atuak-
kap oqaassertai assitaalu a-
torlugit suliarujussuit misis-
sorsinnaavaat.
Atuakkap assitai - qalipaa-
teqanngitsut/qalipaatillit -
paasinarluarput, ujaqqanillu
kigartuisartut suleruluttarne-
rinut paasisitsilluarluni - pi-
ngaartumik nunatsinni qaar-
L soq atortorineqartillugu. Atu-
| akkami suliaq aallar-
I tinneranit naaneranut
malinnaaffigineqarpoq
eqqumiitsuliortullu ta-
marmik ilisaritinneqar-
lutik.
Atuagaq eqqumiitsoq:
Palle Petersen:
»Najap aasarsiorner«
Klematis
Palle Petersen atuakkior
tuuvoq, Fanø-mi najuga
qarluni. Kalaallit
pillugu atuakkiani
aasarsiornera«-nik ateqar-
tippaa. Atuagaq eqqumiit-
soq, Palle Petersen-ip
qamiinnermini misigisani
aallaavigalugit allassimasaa.
Qallunaajaqqanut atuffassis-
sutaagunarpoq, kiisalu atuf-
fatat atuaasullu ataqatigiis-
sinnaanerat anguniarsimagu-
narlugu Naja oqaluttuartutut
saqqummiuppaa.
Najali taama oqaluttuar-
navianngilaq. Meeraq oqa-
luttuartuusimaguni allaan-
ngilaq qallunaajaraq narsat
qorsooqqissut, orpippassuit
aqqusernillu killeqanngiusar-
tut qimallugit misigisaminik
oqaluttuartoq.
Palle Petersen-ip Najap
aasarsiomera pillugu oqalut-
tuaa piviusorpalaaranilu eq-
qumiippoq, aammalu ukiuni
makkunani nunaqarfiit illo-
qarfiillu
Palle Petersen
pillugit oqaluttuatoqqat uum-
marissarniarlugillusooq eq-
qartorlugit.
Qujanartumik atuagaq ka-
laaliaqqanut tunngatinneqan-
ngilaq, kisianni... Qallunaa-
jaqqammi eqqortunik ilisi-
masaqartinneqamissartik pi-
sariaqartippaat. Ilisimatitsis-
sutissat atuakkami toqqortaa-
gunarput - ajoraluartumilli
Kalaallit Nunaat pillugu nas-
suiaasoqartillugu mitallemeq
nalinginnaavallaartoq ator-
neqarluni.
Palle Petersen-
ip atuakkiaa atu-
arlugu pakatsi-
narpoq, Fanø-mi-
lu illumini atuak-
kiornera suliaa-
lu ataqatigiis-
sappata atuakki-
oriaatsini taa-
matut aallaave-
qartiinnarnagu
i 11oqarnin i
qujagiinnassa-
vaa.
L
Bøger om Grønland
Ivars Silis:
Sten og Mennesker
Nordisk Ministerråd
(JB) - På det første billedop-
slag i Ivars Silis efterhånden
ikke helt nye bog (den udkom
i slutningen af 1995 - red.) dri-
ver fem-seks isskosser rundt i
en fjord, formentlig i Syd-
grønland. Det er naturens
skulpturer, flydende statuer af
nonfigurativ kunst, som spej-
ler det omgivende landskab,
sætter fjelde, fjord og sne-
kalotter i relief, supplerer den
arktiske natur og gør den
smukkere.
Et isijeld er et stort projekt,
og det magter kun Moder Na-
tur på disse grønlandske bred-
degrader. Alligevel giver de
associationer til bogens men-
neskeskabte Figurer, sten-
skulpturer og relieffer i Qa-
qortoq, hvor en stor forsam-
ling af grønlandske og uden-
landske kunstnere satte hinan-
den stævne i 1993 og 1994.
Bogen »Sten og Menne-
sker« har samme navn som
projektet, den omtaler. Qaqor-
toq blev udsmykket på en
måde, de færreste har fantasi
til at forestille sig, og siden
har turister udefra og gæster
fra andre steder i Grønland
valfartet rundt til de mange
kunstværker.
Men det er trods alt de
færreste beskåret at komme til
Qaqortoq, og Ivars Silis bog
kan derfor blive til glæde for
mange. Den giver læseren en
udmærket mulighed for at få
et indblik i det spændende
projekt, både gennem tekst og
billeder.
Bogens fotografier - både
sort/hvide og farver - er in-
struktive og faglige, og giver
et godt indtryk af alt det mas
og brutale knokleri, der er en
del af billedhuggeriet - i alt
fald, når det er grønlandsk
fjeld, der er materialet. Og
teksten fortæller grundigt om
projektet fra start til afslut-
ning, ligesom den præsenterer
de mange kunstnere ffa Grøn-
land, Danmark og udlandet.
Bogen er udgivet med støt-
te fra flere sider.
En mærkelig bog
Palle Petersen:
»Najas Sommer«
Klematis
Palle Petersen er forfatter og
bor i forfatterhuset på Fanø.
Han har skrevet en bog om
Grønland, »Najas Sommer«.
Det er en mærkelig bog, som i
virkeligheden er Palle Peter-
sens oplevelse af en sommer i
Saqqaq. Den er tilsyneladende
fortalt for danske børn, og for
at formidle kontakten til dem
eller de voksne oplæsere, han
måske i virkeligheden er ude
efter, lader han som om det er
Najas historie.
Men sådan ville Naja aldrig
fortælle den. Hvis denne hi-
storie er fortalt af et barn, så er
det i bedste fald et betuttet
dansk bams oplevelse af et
fremmed land langt fra de
grønne marker, skove og vidt-
strakte motorveje.
Det, Palle Petersen siger i
sin bog om Najas sommer,
lyder underligt og uvirkeligt
og er med sit hurra-sprog og
den selvfølgelige bygde-
romantik, han lancerer, med
til at holde liv i nogle myter,
der både i bygder og byer så
småt tages op til revision i dis-
se år.
Nu er bogen heldigvis ikke
møntet på grønlandske bøm,
men alligevel. Også danske
bøm i det fjerne land Dan-
mark har vel krav på en rede-
lig information. Og det er vel,
hvad bogen gemmer - infor-
mationer - men desværre ser-
veret på denne frelste, nedla-
dende facon, som desværre er
alt for almindelig, når det gæl-
der beskrivelsen af Grønland.
Det var en skuffelse at læse
Palle Petersens bog, og hvis
der er en forbindelse mellem
forfatterhuset på Fanø og hans
profession, så er det godt for
hans fremtidige boligsitua-
tion, at forfatterskabet ikke
alene bygger på bøger af den-
ne art.
788
88
00
017
ASASARPUT
AVIISIMIK
PISARTAGAUK!
AG-mik pisartagallit akilii-
nissaannut piffissanngoq-
qippoq. Akiliinissamut pif-
fissarititaq kingulleq tassaa-
voq 15. marts.
Akiligassami, Danmark-
imi PBS-imit nassiunneqar-
tumi kukkuluttomikkut pif-
fissaq pisartaqarfiusussaq
allanngitsoomeqarsimavoq!
Akiligassaq taanna 1996-
imi 1. aprilimit 30. septem-
berimut tunngasuuvoq.
Siunissami akiliisamermi
ajomartorsiornissarsi pin-
ngitsoorusukkussiuk ani-
ngaaseriviit akiligassatigut
sullissinerannut (PBS) ilan-
ngunnissamut periarfissa-
qarpusi, taamaalillunilu ani-
ngaasat akiliutaasussat i-
ngerlaannartumik konto-
sinnit ilanngaatigineqarsin-
naalissapput. Paasissutissa-
nik sukumiinerusunik pis-
sarserusukkussi aningaase-
rivik AG-luunniit attaveqar-
figisinnaavasi.
KÆRE
ABONNENTER!
Nu er det igen tiden for
betaling af abonnement for
AG. Sidste betalingsfrist er
den 15. marts.
På den fremsendte reg-
ning fra PBS i Danmark
mangler der fejlagtigt dato-
en for abonnementsperio-
den!
Regningen vedrører pe-
rioden 1. april til og med 30.
september 1996.
Hvis I vil undgå proble-
mer med betaling i fremti-
den, er det muligt at blive
tilsluttet bankernes beta-
lingsservice (PBS), hvorved
beløbet automatisk bliver
trukket på jeres bankkonto. I
kan kontakte banken eller
AG for nærmere oplysnin-
ger.
Securitas
Landsdækkende alarmstation
Tlf. 2 14 21, Box 474, 3900 Nuuk
TYVERI-ALARMER
Securitas
Salg og teknik Nuuk
Tlf. 2 34 21, Fax 2 24 21
Salg ovrige Grønland: Tlf. 4 21 95, Fax 4 29 87
Allakkerivimmi immersugassaq - Reserveret postvæsenet.